NIKDO TO NEBRAL на Русском - Русский перевод

• никто не ответил
• никто не берет
• никто не отвечает

Примеры использования Nikdo to nebral на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo to nebral.
Никто не отвечал.

Jo, ale nikdo to nebral.
Да, но там никто не подходит.

Nikdo to nebral.
Никто не берет трубку.

Volal jsem, ale nikdo to nebral.
Я звонил, но ты не ответила.

Nikdo to nebral.
Там никто не отвечает.

Volal jsem do baru… Nikdo to nebral.
Звоню в бар- никто не отвечает.

Chyběl na večeři, tak jsem zavolala do jeho kanceláře, ale nikdo to nebral.
Он пропустил обед и я звонила в его офис, но мне снова никто не ответил.

Když jsem jim volal, nikdo to nebral. Žádná schránka nebo záznamník.
Но когда я им позвонил, никто не ответил, ни голосовой почты, ни факса нет.

A když volali zpátky, nikdo to nebral.
И на ответные звонки не отвечали.

Říká, že byl v práci, ale volala jsem mu do kanceláře a nikdo to nebral.
Он сказал, что был на работе, но я звонила в его офис, и мне никто не ответил.

Volal jsem ti domů a nikdo to nebral.
Я звонил домой, но никто не ответил.

Snažila jsem se dovolat vašemu otci, ale nikdo to nebral.
Я пыталась дозвониться до вашего отца, но никто не отвечает.

Volal jsem domů, ale nikdo to nebral.
Я звонил домой, но там никто не отвечает.

Chtěli jsme někomu zavolat, ale však víte, nikdo to nebral.
То есть, мы хотели кому-нибудь об этом позвонить, но, знаете, никто не берет трубку.

Volala jsem ti do hotelu a nikdo to nebral.
Я звонила к тебе, но никто не ответил.

Volala jsem Naomi, ale, uh… nikdo to nebral.
Я звонила Наоми, но… никто не ответил.

Snažili jsme se volat, ale nikdo to nebral.
Мы пытались дозвониться, но никто не ответил.

Zkoušel jsem jí volat, ale nikdo to nebral.
Я пытался дозвониться, но никто не брал трубку.

Seržo, nikdo to nebere na příjmu mladistvejch a to jsme jim volali.
Сержант, никто не отвечает в детском приемнике, мы звонили.

Nikdo to nebere.
Никто не отвечает.

Nikdo to nebere.
Никто не ответил.

Nikdo to nebere.
Но никто не отвечает.

Nikdo to nebere.
Дома никто не отвечает.

Víš, že celé ráno volám do Lunatecy a nikdo to nebere?
Ты знаешь, я все утро звоню в Лунатеку, никто не отвечает?

Nikdo to nebere.
Не берет.

Nikdo to nebere vážně.
Никто не принял его всерьез.

Nikdo to nebere víc vážně než my!
Никто не принимает это всерьез больше нашего!

Nikdo to nebere vážně.
Никто не принимает их всерьез.

Nikdo to nebere.
Не отвечают.

Nikdo to nebere.
Не отвечает.

Как использовать "nikdo to nebral" в предложении

Gutierezová několikrát vyhrožovala na Twitteru (účet už byl zrušen) své bývalé kamarádce smrtí, ale nikdo to nebral vážně.

Admira - Slavii 3:2 (0:1) Kdosi před zápasem řekl: „ Dnes tu Slavii porazíme“, ale nikdo to nebral vážně.

Samozřejmě jsem okamžitě volala zpátky, ale nikdo to nebral.

Na veterinu jsem volala na dvě místa, ale nikdo to nebral.

Ale nikdo to nebral za nějaký umělecký protestní projev, třeba avantgardní.

O obojím píšu zpětně, protože když jsem o jednom či druhém mluvila, nikdo to nebral vážně.

Ale ano, u železničního přejezdu na nás volali dva kamarádi, že u Ždírce je německý transport, ale nikdo to nebral vážně.

Nikdo to nebral na vědomí a naházel tam hlasy opozičním stranám z hlediska Prahy.

Telefon dlouho vyzváněl, ale nikdo to nebral.

A jak to dopadlo? "Zkoušel jsem se Ivetě dovolat, ale nikdo to nebral.