Примеры использования Nováčka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme nováčka.
Máte nějaké rady pro nováčka?
Za nováčka, dva za psa.
По 1200 за новобранца, по две- за натасканного пса.Vezmi si nováčka.
Takže stařec předběhl nováčka.
Старики обманывают новичков.Máme ve sboru nováčka. Sama.
В Хоре есть новенький, Сэм.Že je to klasické zranění nováčka.
Это классическая травма новичка.Máme tu nováčka.
Máme tady nováčka, tak mu to tady všechno ukážeš.
У нас новичок и я хочу чтобы ты все тут ему показал.Pět tisíc na nováčka!
Je hezké mít nováčka, zvláště, když to nejsem já.
A tady ho máme… nováčka.
Это был он- новенький.Nemohl jste najít nováčka, který by vám udělal kávičku?
Что, не смогли найти новичка, который бы сбегал за кофе?Někdo se nám zamiloval do nováčka!
Кое-кто втрескался в новенького!Budeme potřebovat nováčka, aby to uklidil.
Нам нужен новичок, чтобы все там почистить.Nikdo nebude investovat do neprověřeného nováčka.
Никто не вложится в новичка, который себя пока не показал.Jen si myslím, že by pro nováčka měla být laťka nižší.
Я просто думаю чот планка должна быть ниже для новичков.Jo, kdybys chtěl zabít a mučit chlapa, nepošleš nováčka.
Да, если ты собираешься пытать и убить кого-то, ты не пошлешь новичков.To zahrnuje i jednoho z vás, nováčka Peralese.
Включая одного из присутсвующих… стажера Пералеса.A nemyslím, že smrt nováčka bylo to jediné, co se tam tu noc stalo.
Я не думаю, что смерть новичка была единственным событием того вечера.Nováčka, do kterého ses zamiloval, nebo teroristu, který tě odmítl?
Новобранца, в которую ты влюбился или террористку, которая тебя отвергла?Tyhle potíže jsou pro nováčka dost nebezpečné, nemyslíš?
Эта беда довольно-таки опасна для новенького, так не думаешь?A pro nováčka je docela těžké jít proti mistru světa, jako jste vy.
И довольно сложно для новичка выступать против мирового чемпиона вроде тебя.Jsi v místnosti a pošlou nováčka, aby z tebe dostal tajné informace.
Ты застрял в комнате а ФБР посылает стажера тебя расколоть.Všechny naděje Panterů spočívají na ramenou fenomenálního nováčka, J.D. McCoye.
Все надежды" Пантер" ложатся на плечи феноменального новичка- Джей Ди МакКоя.Skvělá příležitost pro nováčka na vraždách udělat si jméno.
Прекрасная возможность для новичка в отделе убийств сделать себе имя.Když už máme našeho nováčka zpět, je čas na ceremoniál velkého bratra!
Итак теперь когда наш новичок вернулся время для церемонии старшего брата!Někoho jste ale našli. Volného nedraftovaného nováčka, centra Anthonyho Suttona.
Но ты же нашел одного парня- новичка, свободного агента, Энтони Саттона.Potřebujeme vyjednavače. Ne nováčka, co si potřebuje něco dokazovat.
Нам нужен переговорщик, а не новичок, пытающийся самоутвердиться.Roku 2012 získala cenu nejlepšího nováčka roku při Echo Klassik Awards.
В 2012 году она была удостоена звания лучший новичок года в Echo Klassik Awards.
