NOVÁ STUDIE на Русском - Русский перевод

• новое исследование

Примеры использования Nová studie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová studie?
Новое исследование?

Odhady nákladů jsou sice nutně předběžné, zejména v současné éře přelomových technologických změn, ale nová studie naznačuje, že důkladné datové systémy pro CUR si vyžádají přinejmenším miliardu dolarů ročně, aby pokryly všech 77 zemí s nízkými příjmy.
В то время, как смета расходов является обязательно предварительной, особенно в эпоху разрушительных технологических изменений, новое исследование показывает, что на надлежащие системы данных для ЦУР потребуется не менее$ 1 млрд в год, чтобы охватить все 77 стран с низким уровнем дохода.

Vyšla nová studie, která říká, že randění vede ke svatbě.
Вышло новое исследование, говорят, что свидания ведут к свадьбе.

Během několika dní po otištění už organizace zaměřené proti biotechnologiím, jako jsou Organic Consumers Association nebo GMO Inside, ohlašovaly Ayyaduraiova„ zjištění“ v děsivých titulcích-„ Formaldehyd v GMO sóji?“ a„ Nová studie ukazuje, že se v GMO sóji hromadí formaldehyd způsobující rakovinu“-, doplněných o strašidelnou grafiku.
Спустя несколько дней после публикации, анти- биотехнологические организации, такие как Organic Consumers Association и GMO Inside сообщили об“ открытиях” Айядурай пугающими заголовками-“ Формальдегид в ГМО сои?” и“ Новое исследование показывает, ГМО сои накапливает химический формальдегид вызывающий рак”- сопровождая их устрашающими графиками.

Ale nová studie naznačuje, že tato strategie může selhat.
Но новое исследование предполагает, что эта стратегия может иметь неприятные последствия.

Nová studie tak uvádí, že vesmír se rozpíná rychleji, než se dříve předpokládalo!
Новое исследование говорит о том, что Вселенная расширяется еще быстрее, чем ожидалось!

Vyšla nová studie, která se zabývá inhibitory gamma-sekretázy a to jsou naše nejlepší vyhlídky do budoucnosti.
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма- секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее.

Nová studie na potkanech ukazují, že nízkokalorickou náhražek tuků může skutečně podporovat zvýšení tělesné hmotnosti.
Новое исследование на крысах, показывает, что низкокалорийные заменители жира действительно может способствовать увеличению веса.

Nová studie schválená hlavami států skupiny G8 zajisté upoutá na tuto skutečnost vítanou novou pozornost.
Новое исследование, поддержанное главами стран« восьмерки», безусловно привлечет желательное новое внимание к этому факту.

Nová studie v Žurnálu experimentální psychologie ukazuje, že většina lidí pozná gaye podle samotného obličeje.
Результаты нового исследования в журнале" Экспериментальная психология" показали, что большинство людей могут выявлять геев по одному лишь лицу.

Nová studie vypracovaná pro Kodaňský konsensus ukazuje, že eliminace tohoto nepoměru je investicí s vysokou návratností.
Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией.

Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.
Новое исследование, проведенное LinkedIn, крупнейшей в мире профессиональной рекрутинговой онлайн сетью, рассчитало нетто международного движения талантов среди своих членов.

Nová studie vypracovaná Dětským fondem OSN( UNICEF) ukazuje, které země s vysokými příjmy postupují u těchto investic znamenitě- a které žalostně.
Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций,- а какие имеют плохие показатели.

Nová studie Institutu pro fiskálních studií ve Velké Británii ukazuje, že bohaté rodiny předat bohatství nebo nějaké formě dědictví svých dětí, while poor families barely do the same- the Financial Times reports.
Новое исследование Института фискальных исследований в Великобритании указывает на то, что богатые семьи передают богатство или иной форме наследования к своим детям, в то время как бедные семьи с трудом делают то же самое- Как сообщает Financial Times.

Nová studie společnosti McKinsey zjistila, že plných 50% celkového globálního přeshraničního obchodu dnes představuje digitálně založené a znalostně intenzivní zboží- a že tento obchod roste nejméně 1,3krát rychleji než jiné typy obchodu.
Новое исследование компании McKinsey показывает, что информационноемкие товары с цифровой составляющей сейчас составляют ровно 50% от общего объема мировой трансграничной торговли- и их продажи увеличиваются по меньшей мере в 1, 3 раза быстрее, чем других типов товаров.

Ve skutečnosti spouštíme dvě nové studie o skenování mozků dětí od okamžiku, kdy se narodí.
Мы запускаем два новых исследования сканирования мозга младенцев с момента их рождения.

Nejnovější studie naznačují, že žlutodřev je mnohem slibnější než mateří kašička.
Новейшие исследования показывают, что колючий ясень имеет гораздо больший потенциал, чем маточное молочко.

Nové studie však ukazují, že se miRNA ze stravy savců nevstřebává.
Впрочем, недавние исследования показали, что секс с презервативом не снижает остроту ощущений.

Dvě nové studie najít užívání opiátů nižší v USA uvádí právní konopí.
Два новых исследования находят применение опиоидов ниже в американских штатах с юридической коноплей.

Ale ano, jste můj první lidský subjekt prvního dne mé nové studie.
Но, да, ты мой первый человеческий субъект в первый день моего нового исследования.

Říkal, že má dobré zprávy ohledně nové studie.
Он сказал, у него появились хорошие новости о новом исследовании.

Varoval, že podle nových studií nevede pomoc obecně k rychlejšímu růstu.
Он предупреждает, что по заключениям новых исследований, помощь не приводит к ускорению темпов развития.

Dnes je její první třídy v nové studii a chtějí se oblékat zapůsobit.
Сегодня ее первый класс в новом исследовании и хочет одеться, чтобы произвести впечатление.

Mají novou studii každých pět minut.
У них каждые пять минут новые результаты исследований.

Namočte, zkuste tuhle mast, tuhle novou studii.
Попробуй то крем, то освежитель воздуха"," новые исследования".

Laboratoř spouští novou studii.
В лаборатории ставят новый опыт.

Výstava přichází v době, kdy nové studie zpochybňují, že byl Ramírez umělcem outsiderem, ale naopak ho popisují jako mistra přistěhovalecké zkušenosti.
Выставка открывается в то время, когда новое исследование ставит под вопрос определение Рамиреса как художника-« аутсайдера» и называет его мастером иммигрантского опыта.

Vyhodíme všechno, co máme, najdeme si nové studie a přistoupíme k tomu z jiného úhlu.
Мы выбросим все, что у нас есть. Начнем новое исследование. Посмотрим на все под другим углом.

Nejnovější studie ukazují, že pacienti neura, kteří se začnou co nejdříve hýbat, se zotavují rychleji.
Последние исследования показывают, что, чем скорее, по возможности, мы поднимем пациента, тем быстрее он поправится.

NEW YORK- Dvě nové studie znovu ukazují velikost problému nerovnosti, který zamořuje Spojené státy.
НЬЮ-ЙОРК- Два новых исследования в очередной раз продемонстрировали масштаб проблемы неравенства, поразившей Соединенные Штаты.

Как использовать "nová studie" в предложении

Diskuse: Vědci konečně rozplétají hlavní kontroverzi kolem globálního oteplování - iDNES.cz Nová studie vědců z Harvardovy univerzity pomohla objasnit základní rozpory v klimatických predikcích.

Jedna nová studie dokonce ukazuje, že je to ještě složitější, než jsme si na základě doposud dobře zmapované historie trhů mohli myslet.

To ostatně potvrzuje i nová studie vědců ze Stanfordské univerzity, podle níž zvyšuje globální oteplování celkovou ekonomickou nerovnost.

Oznámilo to americké ministerstvo zahraničí. (ČTK) V Německu za posledních deset let dramaticky ubylo pavouků a hmyzu, prokázala nová studie odborníků z Technické univerzity v Mnichově.

Nová studie vědců z Harvardu, JPL agentury NASA a Edinburgské univerzity ale spočítala, který materiál by mohl podobné "lokální teraformaci" vyjít kupředu.

Nová studie ukazuje, že pokud si to s někým (i náhodným) rozdáváte čistě nezávisle, zkrátka, proto, že chcete, tento způsob vám bude vyhovovat.

Přejděte na 8,747 nákup provera právní pacientů je v birminghamu, doprovází nová studie.

Nová studie ukazuje, že černý trh se rozrůstá na miliardy eur.

Podle Paula Barretta z Přírodopisného muzea v Londýně tak nová studie pouze potvrzuje, že počet dinosaurů klesal již před dopadem asteroidu.

Nová studie zkoumá, jak může posuzování lidí podle fyzické přitažlivosti ovlivnit naši schopnost navázat s nimi opravdové spojení.