NOVÉ VERZI на Русском - Русский перевод

• новой версии

Примеры использования Nové verzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, o nové verzi kapely.
Вы понимаете, новой версии группы.

V současné době pracují vývojáři na nové verzi ACPI 5.0.
В настоящее время в Японии доступна версия DoJa 5.

Takže v téhle nové verzi řídí táta. Máma sedí vedle něj, obdivuje ho?
Так, значит, в новой версии папа ведет машину, мама сидит рядом с ним и восхищается?

Dialogové okno odevzdání, zobrazující oznámení o nové verzi.
Диалог фиксации показывающий уведомление об обновлении.

Vzdát se 2: V této nové verzi, grafika se pohybuje od jeho prekurzorů( Ukončovací cesta 2).
Отказаться от 2: В этой новой версии, графика отходит от его прекурсоров( Выйти путь 2).

Tam to určitě byly některé dobré vylepšení v nové verzi 4.4, že dělá to stojí za upgrade.
Там определенно было несколько хороших улучшений в новой версии 4. 4, что делает его стоит модернизация.

Práce na nové verzi byla dokončena Liedtkeho studenty Volkmar Uhlig, Uwe Dannowski a Espen Skoglund.
Работа над новой версией была завершена после смерти студентами Лидтке- Volkmar Uhlig, Uwe Dannowski и Espen Skoglund.

Tento nebyl způsobený naší vinou, ale chybou v nové verzi PHP( SW na kterém běží HA).
Это было вызвано не нашей ошибкой, а ошибкой в новой версии PHP( програмного обеспечение, на котором работает ХА).

Zejmána úžasné umění, které bude užíváno- máme více než 20 malířů a designérů, kteří pracují na nové verzi.
Начиная с замечательного арта, у нас есть более 20- ти художников и дизайнеров, которые работают по новой версии.

Také od dotek Bar, v nové verzi iMovie můžete spustit videoklip, upravit nebo změnit hlasitost zvuku.
Также из коснуться Бар, в новой версии IMOVIE вы можете запустить видеоклип, отрегулировать или изменить громкость звука.

Steve Kondik a jeho tým oznámili, že začali pracovat na nové verzi poté co Google vydal zdrojový kód Androidu 4.0.1.
Стив Кондик и его команда сообщили, что они начнут работу над новым релизом после того, как Google опубликует исходный код Android 4.. 1.

Operační systém Microsoft Windows byl roku 1992 již poměrně oblíbený, Oppermann tedy začal pracovat na nové verzi JAWSu.
В 1992 году, когда Microsoft Windows стала занимать доминирующие позиции на рынке, Опперманн приступил к работе над новой версией JAWS.

SGS4 vestavěný IR byla přidána podpora v nové verzi 2.1 Takže ano, Práce s PhotoIRmote SGS4 opravdu bez potřeby dalšího hardware.
SGS4 встроенной ИК- поддержка была добавлена в новой версии 2. 1 Так что, да, Работа с PhotoIRmote SGS4 действительно без необходимости какого-либо дополнительного оборудования.

Některé úlohy jsou v této verzi služby IIS nové, jiné se podobají předchozím verzím, ale v nové verzi se změnily příslušné postupy.
Некоторые из этих задач являются новыми для данной версии IIS, а другие схожи с задачами, решаемыми в более ранних версиях, хотя в новой версии для них изменились процедуры.

Ale dalšími vrstvami na této nové verzi jsou klimatizace, vyhřívané sedačky, hlídání jízdy v pruhu, tempomat, dešťový senzor, automatická světla.
Поверх этого в этой новой версии вы получите кондиционер, подогрев сидений слежение за выходом из полос, круиз контроль, датчики дождя, фары с датчиками темноты.

Poté, co zpočátku slíbil, že ke konci roku phablet Samsung Galaxy Note 4 dostane dlouho očekávané aktualizace, která umožní přístup k nové verzi Android Marshmallow 6.0.1, Samsung oznámila nové datum splatnosti do….
После того, как первоначально обещал, что к концу года Фабает Samsung Galaxy Note 4 получит долгожданное обновление, которое позволит получить доступ к новой версии Android Зефир 6.. 1, Samsung анонсировала новый срок оплаты для….

V nové verzi tohoto snu, připomínající reality show, začal bezpočet Američanů očekávat, že dokážou žít, vypadat, tančit a flámovat jako celebrity, jinak že jim zbude jen pocit neschopných břídilů.
В новой версии реалити-шоу этой мечты, огромное количество американцев стало верить в то, что они должны жить, выглядеть, танцевать и устраивать вечеринки, как знаменитости, или же их будут считать неудачниками.

Kromě dobře známých filtrů pro úpravu fotografií a videa, v nové verzi WhatsApp máme možnost přidat ikona smajlík, sledovat, text nebo umístění na mediálních souborech.
В дополнение к известным фильтрам редактирования фото и видео в новой версии WhatsApp у нас есть возможность добавлять иконописный смайлик, смотреть, текст или расположение на медиафайлах.

Mezi nimi, záchranu v iCloudu zpráv přijatých přes iMessage, Zdá se, že Apple nepřináší tuto vlastnost, která by byla pro majitele iPhone velmi užitečná, a živé tapety s barevnými rybami( ryby živé tapety) nevracejí se k nové verzi systému iOS.
Среди них, спасение в iCloud сообщений, полученных через Шеззаде, Ну, Apple, похоже, не приносит эту функцию, которая была бы очень полезной для владельцев iPhone, и живые обои с красочной рыбой( обои для рабочего стола) не возвращаются в новую версию iOS.

V nové verzi, jsme přidali novou funkci notifer nepřečtených zpráv, zapnout App Notifer v nastavení a velkého povolení, si můžete vytvořit svůj Facebook, Twitter a další aplikace, které vybrány tak, aby ukázat novou informaci tipy, nebojte se o chybí důležité informace!
В новой версии, мы добавили новую функцию notifer непрочитанных сообщений, включить в App Notifer в настройках и грандиозном разрешения, you can make your Facebook, Twitter и другие приложения вы выбрали, чтобы показать новые информационные подсказки, не беспокоиться об отсутствии важной информации!

ACCESS_NETWORK_STATE, INTERNET- kontrola nové verze aplikace.
ACCESS_ NETWORK_ STATE, ИНТЕРНЕТ- проверка наличия новой версии приложения.

Automatická aktualizace může začít několik dní po vydání nové verze hry nebo aplikace.
Автоматическое обновление может начаться через несколько дней после выхода новой версии игры или приложения.

Naši novou sezónu zahájíme mou novou verzí Labutího jezera.
Мы открываем наш сезон моей новой версией" Лебединого озера".

Ten v té novější verzi není.
Этого нет в новой версии.

Nová verze se objevila v roce 1995.
Онлайн- версия появилась в 1995 году.

Nezměněné položky ve Vaší pracovní kopii byly aktualizovány novější verzí z úložiště.
Неизмененный элемент в вашей рабочей копии, обновленный новой версией из хранилища.

Nový a vylepšený vzhled byl zaveden s touto novou verzí.
Новый и улучшенный внешний вид был введен с этой новой версии.

Vyrobili nějakou tvojí novou verzi?
Выпустили новую версия тебя?

Mám novou verzi karaoke. Chceš ji vyzkoušet?
У меня есть новый" Singstar", хочешь- приходи, попоем караоке вместе?

Как использовать "nové verzi" в предложении

Posádka nebyla součástí této mise, která poprvé testovala vynesení pilotované lodi Sojuz na nové verzi rakety Sojuz 2-1A.

Více sad exportu a přednastavení V nové verzi Lightroom můžete fotografie exportovat pomocí vlastní předvolby nebo vlastní skupiny předvoleb.

Podívejte se na něj dále: James je nastaven na hvězdu naproti Daniel Radcliffe v nové verzi Frankenstein, ve které hraje titulárního tvůrce monstra.

Hlavně, byl k pro mě nové verzi balíku Adobe CS, takže jsem trochu tápal u některých ovládacích tlačítek, co jsou zač.

Obsahuje logické nástroje pro kreslení vektorových kreseb a v nové verzi jednodušší scriptovací jazyk ActionScript 3.

Makromolekulární sacharidy Vitargo ® jako zdroj rychle využitelné energie je k dispozici v nové verzi - Xtreme Napalm ® loaded with Vitargo ®.

Světové finále v Counter-Striku se uskuteční na nové verzi Source, a proto i česká kvalifikace bude v této modifikaci.

V nové verzi aplikace jsou také hlavní rádiové balíčky všech rozhlasových zastupitelství a vylepšeno bylo i uživatelské rozhraní.

Výtečnou práci při instruktážních postupech s detektorem v nové verzi, kterou doporučujeme a respektujeme, odvedl Marek Mlejnský z Detektory Mlejnský, Lovecpokladu.cz.

V nové verzi byla přidána kompletní podpora CD-RW, bylo přidáno několik nových funkcí (např.