Примеры использования Novin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Půjdu do novin.
Napíšu do novin tady i v Anglii.
Я напишу в прессу здесь и в Англии.Půjdu s tím do novin.
Я обращусь в прессу.Úniky do novin mě momentálně trápí nejméně.
Сейчас утечка информации в прессу- меньшее, что меня волнует.Proč nevolal do novin?
Люди также переводят
Půjde rovnou do novin a řekne, že nám pomáhá s případem.
Měla bych se vrátit do novin.
Мне пора в редакцию.To znamená pozornost novin, pozornost FBI.
Asi bych se měla vrátit do novin.
Мне пора в редакцию.No a co, že nepíšeš do novin, ty jsi v Digest.
Nové vydání Super školních novin.
Napadlo mě, že bych se mohl dostat do novin a dočkat se povýšení.
Teď jsme na předních stránkách novin.
Теперь мы на первых страницах новостей.Jak možná víte z novin, jméno hňupa, kterého zbil je Paul Aufiero.
Как вы скорее всего слышали из новостей, имя избитого задроты- Пол Офорио.Pojď se mnou do novin?
Пойдешь со мной в редакцию?Tak jsem šla do školních novin a sehnala e-mailovou adresu odesílate.
Tak proč sama nejdeš do novin?
Ну почему тогда тебе самому пойти в прессу?Dostalo se to na přední stránky novin a páv se stal celosvětově známým.
Происшествие попало на первые полосы новостей и Павлин стал всемирно знаменитым.Jsme profesionální služba televizních novin.
Мы профессиональные агрегаторы новостей.Pytlík by měl být zabalen do nějakých novin, abyste zabránili velkým výkyvům teplot.
Пакет должен быть завернут в газету, чтобы защитить его от больших колебаний температуры.Musím se dostat do Super školních novin.
Мне нужно в редакцию" Супершкольных новостей.Kapitán Wallace mi předevčírem zavolal do novin, chtěl se sejít.
Капитан Уоллес позвонил мне в редакцию, два дня назад, хотел увидеться.Charmese, Přemýšlela jsem, že bych o vás napsala článek do školních novin.
Чармис, я подумала написать статью о вас в школьной газете.To je dost času na to, abyste se zapojil do novin, kdybyste chtěl.
Вполне достаточно времени, чтобы участвовать в газете, если вы хотели этого.Možná že se už vytratila z předních stránek novin.
Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.Celá konverzace je nahrávána a posílána do novin.
Весь разговор записан и отправлен в редакцию.Tak jak jste se dostali k její fotce z místních novin?
Так как же вы сумели увидеть ее фото из местных новостей?Armáda je nasraná, že ta fotka unikla do novin.
Армия пожаловалась, что фото в прессу было слито морской пехотой.Všichni víme, jak nemáme rádi, když se něco dostane do novin.
Мы все ненавидим, когда что-то неприятное попадает в прессу.Všechno se drží pod pokličkou, aby se to nedostalo do novin.
Будет всеобщее притеснение, как только что-либо из этого попадет в прессу.
