OČEKÁVALA на Русском - Русский перевод

• ожидала
• ждала
• ожидали

Примеры использования Očekávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co teda očekávala?
А что же она ожидала?

Očekávala jsem více odporu.
Ждала, что ты будешь сильнее сопротивляться.

Jsem si jistý, že to očekávala.
Уверен она этого ожидала.

Církev očekávala poslušnost od věřících.
Ерковь ожидала покорности от верующих.

Řeknu matce, aby tě očekávala.
Я скажу маме, чтобы она ждала тебя.

Očekávala jsem odmítnutí, abych byla upřímná.
Будем честны, я ожидала отрицания.

Jako by nás ta loď očekávala.
Похоже, что этот корабль нас ожидает.

Nemyslím si, že očekávala tvoje sympatie.
Не думаю, что она ожидала от вас сочувствия.

Možná to Katarina očekávala.
Наверное, Катарина на это и рассчитывала.

Řeknu Hetty, aby očekávala váš telefonát.
Я скажу Хэтти, чтобы она ждала от вас звонка.

Očekávala Judith někoho dnes ráno?
Джудит кого-нибудь ожидала в вашем доме сегодня утром?

Řídila jsem ho a očekávala od něj výkon.
Я управляла им и требовала от него взамен.

Jednoduše ses chovala tak, jak to od tebe Amanda očekávala.
Ты просто вела себя так, как думала Аманда.

Očekávala, že doktor Franklin udělá zářivou karéru.
Она ожидала, что доктор Франклин сделает блестящую карьеру.

Jsem si jistá, že jsi mě dříve nebo později očekávala.
Я уверена рано или поздно ты меня ждала.

Vy víte, že teta Elizabeth očekávala leoparda z Brazílie,?
Вы знаете, что тетя Элизабет ожидала леопарда из Бразилии?

Očekávala, že vše zařídíme a dáme jí naše poznámky.
Она надеялась, что мы сжалимся и дадим ей наши конспекты.

Vždycky měla mou hudbu ráda a vždycky očekávala velké věci.
Она всегда любила мою музыку и всегда много ожидала.

Cristina naopak očekávala od lásky něco úplně jiného.
Кристина же, как раз наоборот, ожидала чего-то другого от любви.

Moje matka tady vždycky měla čerstvé květiny, když očekávala hosty.
Моя мама всегда ставила свежие цветы, когда ожидала гостей.

Já zase očekávala nudného, bledého akademika ve středních letech.
Ну я тоже ожидала встретить неряшливого, обрюзгшего академика средних лет.

Ale pořád jsi poslední, koho bych na svém prahu očekávala.
И все равно ты последний человек, которого я ожидала увидеть на пороге.

Nevím, co očekávala, kroutit se tady v té pitomé krajce.
Не представляю, на что она рассчитывала, выплясывая вокруг Эвереста в этом убогом платьице.

Dělám tohle už dost dlouho na to, abych pokaždé očekávala nečekané.
Я занимаюсь этим уже довольно давно, чтобы постоянно ждать неожиданностей.

Vidíte, kdyby tohle předstíral, očekávala bych v jeho obličeji nějakou asymetrii.
Если бы он хотел имитировать это то мы бы увидели ассиметричность на его лице.

Také začala zjišťovat, že Randy vyžaduje mnohem víc péče, než očekávala.
Хотя она открыла, что он требует большей заботы, чем она думала.

Napjatě očekávala okamžik, kdy opět ukojí její srdce toužící po romantice.
Она с нетерпением ждала того момента,… когда сможет бросить свое изголодавшееся сердце к его ногам.

Protože to je přesně ten druh bezpříkladný profesionální excelence, kterou jsem u ISIS očekávala.
Потому что это прекрасный пример разноплановой профессиональной работы которую Я ожидаю от ISIS.

A jelikož Babča očekávala večeři Díkůvzdání, uspořádali jsme ji. Navíc jsme zkusili nějaké nové triky, které jsme okoukali v domově důchodců.
И поскольку Мо- Мо ждала ужина в честь Дня благодарения, мы его устроили, и еще мы решили попробовать некоторые трюки, которые мы подсмотрели у персонала дома престарелых.

Je možné se domnívat, že naprostá většina zemědělců podobné velmi jednoduché vysvětlení odjakživa očekávala.
Можно ли полагать, что подавляющее большинство фермеров нравится очень простое объяснение всегда ожидали.

Как использовать "očekávala" в предложении

Přesně, jak jsem od tohoto cvičení očekávala.

Konec jsem možná očekávala trochu jiný, víc šokující, ale i tak, tohle má oprávněně nálepku bestseller.

Očekávala jsem tedy, že než se boty rozchodí, tak to bude pro moje nohy masakr.

Vzhledem k tomu, že jsem očekávala něco kolem čtyřiceti, je to skutečně nečekané.

Brácha mi sice říkal, že první díl není tak dobrý, jako ty další vysoce chválené, ale stejně jsem asi očekávala moc.

Jak jsem očekávala, v posledním díle se více projevil Cian s Moirou.

Tak tohle je oficiální text, který nám představuje tuto knihu - ale já jsem tak trošku v rozpacích, protože popravdě, očekávala jsem mnohem víc.

Ministr financí Bohuslav Sobotka po schválení řekl, že je velmi spokojen. "Rozpočet dopadl přesně tak, jak vláda očekávala," uvedl.

Rychetského (a mimochodem i naší ombudsmanky J. Šabatové), od něhož by společnost očekávala naprostou nestrannost.

Když je uviděla, chvilku se dokonce cítila nešťastně, očekávala to utrpení.