Примеры использования Očividně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zoila očividně chce, abych trpěla.
Eliza mi dala odpověď, očividně, a já ji ztratil.
Похоже, Элайза дала мне ответ, а я потерял его.Očividně… tím, že se vloupám do vlastní hrobky!
A zabíjíme lidi, zbožňuju to, a ty očividně taky!
Jediná věc, která očividně chybí je… jeho mobil.
Единственная вещь которая точно пропала… его мобильный.Očividně v něčem jedeš, a nechceš nám říct v čem.
Но ты точно что-то замышляешь, и не говоришь нам, что это.Tyhle tunely znám celkem dobře. Očividně líp, než ty.
Я очень хорошо знаю эти тоннели, лучше, чем ты, конечно же.Ale ty sis očividně nevšiml té části, kde je nám to ukradený.
Но ты точно не расслышал, что нам все равно.Prý chce být sama, ale v jejím bytě očividně někdo byl.
Она говорила, что была одна, когда в ее квартире определенно был кто-то еще.Očividně nikdo z vás neví, jak pracovat s mým systémem!
Видимо никто из вас не понимает, как работает моя система!Vím, co to znamená, očividně, jelikož jsem to použil.
Конечно, я знаю, что это значит, ведь я использую это слово.Očividně jste se o mně hodně naučili z vaší poslední návštěvy.
Похоже, вы многое обо мне узнали с последнего вашего визита.Motiv byl nejasný, zato úmysl očividně temný a strašlivý, příšerný.
Мотив неясен, но цели видимо темные и ужасные, чудовищные.Něco se očividně peče v troubě, ale i ty voníš pěkně.
Что-то определенно готовится в духовке, но ты тоже хорошо пахнешь.Můžeš mě nahlásit za krádeš, protože teď jsem očividně zlodějka.
Ne, to je očividně žába, co se nemůže dostat z krabičky.
Нет, это определенно лягушка, которая не может выбраться из коробки.Takže ať doufal v cokoli, že tu najde, očividně to nenašel.
Так что неважно что он надеялся найти он определенно не обнаружил этого здесь.Rae se očividně Finn taky líbí, ale já ho měla ráda první!
Определенно, Рэй тоже нравится Финн. Но я запала на него первой!"!Pořád ti kupujeme zubní kartáčky, ale ty je očividně nepoužíváš.
Мы продолжаем покупать тебе зубные щетки, но ты определенно ими не пользуешься.Očividně ne dost chytrý na to, abyste dokázal udělat loupež.
Определенно, недостаточно умен, чтобы провернуть такое ограбление.Maura a Jane z nás všech očividně udělaly dobrovolníky… Prohlídky.
Видимо, Мора и Джейн сделали из всех нас добровольцев… по проведению экскурсий с ними.Očividně je mu méně než čtrnáct let, takže by v databázi nebyl.
Ему совершенно точно еще нет 14, значит, и в базе данных его нет.Elizabeth McNultyovou, která očividně zemřela ve stejném věku, kolik je právě mně.
Элизабет Макналти Которая похоже умерла когда она была в таком же возрасте как я.Očividně je to skutečné slovo, ale nevím, kdy ho správně používat.
Конечно, такое слово есть, но я не знаю, как правильно его применять.Nejsou si jistí, očividně, ale Rodney říkal že ta podoba byla neuvěřitelná.
Конечно, они не уверены, но Родни сказал, она очень похожа.Očividně byl jeden z draků Daenerys zraněn oštěpem v bojových jámách Meereenu.
Похоже, один из драконов Дейенерис был ранен копьями в бойцовых ямах Миэрина.Takže, je to očividně zkurvená pohroma, ale Dobby zůstává.
С Рождеством меня.' Теперь, это конечно чертова катастрофа, но Добби остается.Očividně žena jménem Benita Spire vynesla informace o tajném rozpočtu ministerstva.
Похоже, женщина по имени Бенита Спаер слила все дерьмо про теневые бюджеты Минобороны.Vrah Dicka a Jane se očividně účastní nějakého semináře o kriminalistice.
Похоже, убийца" ДиД" участвует в каком-то криминологическом семинаре.Tento Sršeň je očividně vyzbrojen obranným mechanismem, který rozpozná volmské zařízení.
По-видимому, этот Бимер оснащен защитным механизмом, который распознал перехват контроля Волмами.
