OŠIDNÉ на Русском - Русский перевод

• сложно
• непросто

Примеры использования Ošidné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ošidné, že?
Ловко, да?

To je ošidné.
Это непросто.

Ošidné věcičky, ty oči.
Сложные штуки, эти глаза.

Je to ošidné.
Это не просто.

Může to být trochu ošidné.
Будет небольшой фокус.

Bude to ošidné, kapitáne.
Будет сложно, капитан.

To je trochu ošidné.
Это немного сложнее.

Po svolání usnášeníschopného počtu to bude ošidné.
Чтобы обеспечить кворум, есть один нюанс.

Lilie jsou ošidné.
Лилии- это непросто.

Věštit budoucnost z pohybů kouře je celkem ošidné.
Пророчества о будущем через движение восходящего дыма, это довольно сложно.

Tady je to ošidné.
Они быть сложно прямо здесь.

Ve Francii jsou navíc výzkumy veřejného mínění ošidné.
Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.

Nemám ráda ošidné odpovědi.
Просто не люблю уклончивых ответов.

Plíce jsou obzvláště ošidné.
Легкие особенно коварны.

A proto, nehledě na to, jak ošidné to může být, nikdy nenastupuj do dodávky.
Вот, почему не имеет никакого значения, насколько это заманчиво… Никогда не садись в фургон.

Je to celé trošku ošidné.
Так что все немного запутано.

Jenže hledání nových věcí, s nimiž lze uspět, je ošidné, protože vyžaduje, abyste věděli, co budete potřebovat a jestli si to dokážete obstarat.
Но успешное нахождение нового- вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.

Turmalín může být ošidné.
Турмалин может быть интересным.

No, jen nezapomeň, že jsem se kdysi zapletl s někým ze sboru a je hodně ošidné, zabránit tomu, aby se pracovní problémy staly osobními.
Ну, не забывай, я встречался кое с кем в полиции и становится очень сложно отделять рабочие вопросы от личных.

Možná to půjde, ale bude to ošidné.
Возможно, вариант есть, но это будет непросто.

Tato skutečnost sama o sobě je nutit jeden průběh léčby bolesti ošidné, a to je důvod, proč poskytovatelé zdravotní péče, často zjišťují, že mají vyzkoušet několik různých typů léčebných kroků.
Уже один этот факт делает сковав одного курса боли лекарства сложно, и именно поэтому медицинские работники часто обнаруживают, что они должны попробовать различные типы лечебных шаги.

Proto je tohle rozhodnutí tak ošidné.
Вот поэтому и решение было трудным.

Pomohl jste nám z velmi ošidné situace.
Вы помогли выпутаться нам из очень щекотливой ситуации.

Donutil vás uvědomit si, že tam můžete vložit konsatntu a že je to trošku ošidné.
Он сделал вас понять, что вы могли бы поставить константа там и это немного сложнее.

Opravte mě, pokud se pletu, ale chytit trolla kvůli vzorku by mohlo být trochu… ošidné?
Поправьте меня, если я не права, но сдержать тролля, чтобы получить образец, может быть немного… непросто?

Jedním z důvodů je to, že vede koaliční vládu, jíž se blíží volby, a ve svém vlastním parlamentu se ocitá ve velice ošidné situaci.
Одна из причин состоит в том, что она руководит коалиционным правительством, которое стоит на пороге выборов, и что она оказалась в очень коварной ситуации вместе со своим парламентом.

Как использовать "ošidné" в предложении

Komentovat cenu bez znalosti kontextu transakce je ošidné, divím se, že si na to někdo troufá.

Nemusel čelit sjednoceným odpůrcům, což je ve dvoukolovém volebním systému často ošidné.

Zápasy v poháru jsou vždycky ošidné. Říkáme si to před každým zápasem a myslím si, že se tak děje v každém ligovém mančaftu.

V kleci lidské neúplnosti ale doposud dominují ošidné a neuchopitelné fenomény lidské nedokonalosti.

Označit ho rovnou za nového mesiáše hrůzostrašné literatury anebo jenom řemeslníka, který se plácá v příběhové a strašidelné průměrnosti, je tedy ošidné.

Uvedu dva příklady, abych naznačil, jak ošidné je takové uvažování.

Jeho použití je však velmi ošidné a vyžaduje alespoň základní informace a znalosti o jeho vlastnostech.

Tyto výpočty jsou ošidné, u řady programových systémů (SAP, Navision, atd.) nebo automatizovaných operací je ani nelze vyčíslit.

Jenže - podobné zápasy bývají často ošidné a přesvědčila se o tom i Zbrojovka.

Spoléhat na obsah přednášek a mít za to, že jejich náplň je to, o čem to je pak v praxi, může být trochu ošidné.