O JEDNU VĚC на Русском - Русский перевод

• одна вещь
• один пункт

Примеры использования O jednu věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádal jsem o jednu věc.
Я просил об одном.

To je o jednu věc víc, než bych od tebe čekal.
В одном? Это больше, чем я ожидал.

I když, jde o jednu věc.
Хотя есть одна вещь.

Ale ať je váš motiv jakýkoliv, žádám vás o jednu věc.
Какие бы ни были ваши мотивы, прошу вас лишь об одном.

Žádám jen o jednu věc.
Но прошу только одно:.

Jde jim jen o jednu věc, a ta je naprosto jasná.
Там только один пункт и он предельно ясен.

Žádám jen o jednu věc.
Я прошу только об одном.

Myslím, že jsem si vysloužila právo požádat tě o jednu věc.
Я считаю, что заслужила право попросить Вас об одной услуге.

Ale požádal o jednu věc.
Но он попросил об одном.

Bude to o jednu věc méně z těch, ze kterých nemáte moc dobrý pocit.
Это будет последняя вещь, о которой вы станете сожалеть.

Žádám vás jen o jednu věc.
Я прошу вас лишь об одном.

Staráš se jen o jednu věc, a nejsem to já.
Тебя волнует только одно, и это не я.

Požádala jsem vás o jednu věc.
Я просила Вас об одном.

Šlo mu jen o jednu věc a já to nebyl.
Ему нужна была только одна вещь, и это не я.

Žádala jsem Tě o jednu věc.
Я просила тебя всего об одном.

Požádala jsem tě o jednu věc a ty nezvládneš ani to.
Я просила тебя только об одном одном одолжении, а ты и этого не сделала.

Ale chci tě požádat o jednu věc.
И я прошутебя только об одном:.

Požádal tě o jednu věc, jen o jednu!.
Он тебя попросил сделать одно дело, всего одно!.

Přišel jsem vás požádat o jednu věc.
Я пришел просить вас об одном.

Žádal jsem tě dneska o jednu věc prostě to nechat být.
Я спрашивал тебя про одну вещь сегодня… просто оставь это.

Musím se postarat ještě o jednu věc.
А мне нужно уладить еще одно дельце.

O jednu věc méně, o kterou se musíte obávat, Pane ministře, to je všechno.
Одной заботой меньше, господин министр, вот и все.

Už jde jen o jednu věc.
У нас остался только один пункт.

Víš, u mrtvích lidí jde o jednu věc.
Понимаешь, у мертвых есть одна особеность.

Jenom mě nech starat se o jednu věc po druhé.
Давай я буду думать об одной вещи за раз.

Bohužel, Nick se zajímá pouze o jednu věc.
К сожалению, Ник заинтересован только в одном.

Žádal jsem tě o jednu věc.
Я попросил тебя сделать ОДНУ ВЕЩЬ!

Jenom si musím nahoru odskočit, postarat se o jednu věc.
Мне просто нужно подняться по лестнице, для мм, позаботиться о кое-чем.

Jen se musím postarat o jednu věc.
Мне только надо сделать одну вещь.

Muži jako Shinwell se starají jen o jednu věc- o sebe.
Таких людей, как Шинвел заботит только одно- они сами.

Как использовать "o jednu věc" в предложении

My už dnes máme v ruce papír, který nám leccos objasnil, a já bych vás chtěl poprosit o jednu věc.

Dazia není typ, co by se zajímal jen o jednu věc.

Dále bych prosil ještě o jednu věc, zde je k dispozici literatura z okolí tohoto městečka z dob Rakouska-Uherska a jeho okolí, tj.

A ještě o jednu věc bych poprosil: už nekrást slunečníky.

Tady jde o jednu věc – jeden den Schapiro pochoduje s muslimy, kteří nesnáší, a dokonce věší homosexuály.

Ale než budeme pokračovat, požádám čtenáře o jednu věc.

Rybám jde zejména o jednu věc, a to aby si lidi z koncertu něco odnesli a neodcházeli s tím, že byli jen na "nějaké" kapele.

Na druhou stranu musíte se starat o jednu věc navíc.

Teď se jedna vždy jen o jednu věc.

Já jsem starosta města, kde to je národní sport, ale poprosím vás o jednu věc.