OBČANSKOU на Русском - Русский перевод

• гражданскую
• гражданской
• гражданский
• гражданское

Примеры использования Občanskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Občanskou válkou?
Гражданской войной?

Plnila svou občanskou povinnost.
Исполняла гражданские обязанности.

Občanskou armádu, ano.
Гражданская армия, ага.

Ano, mezi" Bombardérů" a" Občanskou.
Да," Бомбардировщики" и" Гражданский".

Založil Občanskou gardu v Pawłówě.
Организовывал партизанское подполье на Брянщине.

Já tomu říkám, plnit svou občanskou povinnost.
Я называю это исполнением гражданского долга.

Plnil jsem občanskou povinnost a předal jsem, co jsem slyšel.
Я всего лишь исполнил свой гражданский долг и передал то, что услышал.

Děkuju, že jste splnil svou občanskou povinnost.
Спасибо, что выполнили свой гражданский долг.

Začněte občanskou válku v Kongu, dalším velkém zdroji jejich surovin.
Начать гражданскую войну в Конго, еще одном большом источнике сырья.

Řád má dvě skupiny- občanskou a vojenskou.
Орден состоит из двух дивизионов: гражданского и военного.

Problém je, že jde o dobře trénované vojáky. Vyhrožují, že z toho udělají občanskou válku.
Это хорошо обученные солдаты, поэтому стране грозит гражданская война.

Jen děláme svou občanskou povinnost jako Američani.
Просто мы исполнили свой долг американских граждан.

Službu českému národu považoval za svou občanskou povinnost.
Они рассматривали чешское государство как свое родовое достояние.

Vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.
Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты.

Je to o černoších, kteří na Jihu před Občanskou válkou měli otroky.
Это о чернокожих на Юге, владевших рабами до Гражданской войны.

Je naší občanskou povinností formovat New York do podoby, která odpovídá našim nejvyšším požadavkům.
Наш гражданский долг- превратить Нью-Йорк в город, соответствующий нашей высокой планке.

Vím, že jsme vedli celošvětovou občanskou válku vedenou generálem Zodem.
Ну, у нас шла глобальная гражданская война, ее вел генерал Зод.

Chcete nezávislou Indii a nezávislý Pákistán, nebo občanskou válku?
Что вы хотите: независимую Индию и независимый Пакистан или гражданскую войну?

Zároveň však rozpoutal občanskou válku a vřavu v regionu( včetně probíhajících šíitských protestů v Bahrajnu).
Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне.

Clintonová tak zahájila skutečný strategický dialog s občanskou společností.
Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.

Cítím přímo občanskou povinnost s tou zkázou a temnem něco udělat, takže jsem přidal další výherní hodiny.
Я чувствую, что мой гражданский долг сделать что-нибудь с этим настроением конца света, а потому рад сообщить, что продлил счастливый час.

On sám vlastně ztotožňování své církve s občanskou společností neměl rád.
На самом деле он сам не любил отождествление его церкви с гражданским обществом.

Tato žena přišla splnit svou občanskou povinnost a tady pan Hewett nás chce obvinit, že jsme jí ušetřili 24 dolarů na cestu domů?
Эта женщина пришла выполнить свой гражданский долг, а мистер Хьюитт хочет содрать с нее 24 доллара за поездку домой?

Váš manžel je radní a touží po tom vykonat svou občanskou povinnost.
Ваш муж- избранный член совета управления и он жаждет исполнить свой гражданский долг.

Až se lidé dozvědí, že jste riskovala občanskou válku… kvůli pár kouskům farmářského nářadí, už vám nikdy nebudou věřit.
Когда люди узнают, что вы рисковали развязать гражданскую войну за пару сельскохозяйственных агрегатов, они больше никогда вам не поверят.

Žádné škraloupy, čistý trestní rejstřík. Jen pár zatčení pro občanskou neposlušnost.
Никакого криминального прошлого, ничего, только пара арестов за гражданское неповиновение.

Úspěch komunistů( KPD) vyvolával strach před občanskou válkou a tento strach se stal nejsilnějším Hitlerovým spojencem, především u konzervativních mocenských elit.
Успех коммунистов( КПГ) посеял страх гражданской войны, и это страх стал самым могущественным союзником Гитлера, прежде всего в кругах консервативной правящей элиты.

Zélótům se ve městě podařilo vytvořit efektivní občanskou samosprávu, která se udržela po osm let.
Зилоты создали систему гражданского самоуправления, которая просуществовала восемь лет.

Vzpomeňme na občanskou válku v Angole, masakr milionů Kambodžanů Rudými Khmery, kmenové války ve Rwandě, krvavý rozpad Jugoslávie nebo vyhlazení křesťanů v jižním Súdánu.
Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане.

Mezi občanskou solidaritou na úrovni národního státu a humanitární solidaritou na globální úrovni se nachází třetí úroveň solidarity, která je nejzajímavější pro Evropany- úroveň EU.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.

Как использовать "občanskou" в предложении

Obec Horní Jirčany se nachází v krásné přírodní lokalitě s veškerou občanskou dostupností a vybaveností a krátkou dojezdovou vzdáleností do Prahy.

Výsledek se tak projeví rychle, ať už jde o dopravu, občanskou vybavenost a mnoho dalšího.

Schovkrodon, který odposlouchával komunikaci Sooldocků, se vydává za posla Seth-Apophis a ukončí přistáním na Vruggu občanskou válku.

Obec Vápenný Podob má veškerou infrastrukturu a kvalitní občanskou vybavenost.

Tato kombinace jedinečného bydlení v klidu, zeleni a soukromí, a současně nedaleko centra s veškerou občanskou infrastrukturou se v dnešní Praze již jen velmi těžko hledá.

V Lokalitě Hostouň u Prahy naleznete veškerou občanskou vybavenost (školku, poštu, obchod, i restauraci).

Smíchov je velmi dobře vybavená rezidenční čtvrť a v docházkové vzdálenosti nabízí veškerou občanskou vybavenost a služby včetně vzdělávání, kultury a sportovních zařízení.

Tomu jsme se ale věnovali v části 1-1, když jsme zkoumali religiozitu světa a význam a přínos Církve i pro občanskou společnost.

Peloton začal klasicky, sepsal občanskou výzvu, která sbírá signatáře.

Netrvalo to déle jak dva měsíce a lidé projevili občanskou nespokojenost a to oprávněně.