OBARVIT на Русском - Русский перевод

• покрасить
• раскрасить

Примеры использования Obarvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obarvit hlavičku.
Подсвечивать заголовок.

Chceš si obarvit pár vajíček?
Хочешь покрасить яйца?

Obarvit neprůhlednost.
Интенсивность цвета.

Měla bych si obarvit vlasy?
Может мне волосы покрасить?

Možná bysme si je měli obarvit.
Может, надо было покраситься.

Nechtěla sis někdy obarvit vlasy na růžovo?
Ты никогда не хотела покрасить волосы в розовый цвет?

Zkoušel sis to sám obarvit?
Белая прядь. Ты ее сам красишь?

Nikdy bych si nemohla obarvit vlasy, pokud by mi to máma nedovolila.
Я бы не смогла покрасить волосы без маминого разрешения.

Ne, musím se nechat obarvit.
Нет, я ухожу красить волосы.

Kdybychom mohli obarvit své srdce mělo by za léta zelenou barvu.
Если бы мы могли раскрасить наши сердца, они бы были зелены летом.

Co, měla bych si obarvit vlasy?
Что? Может мне волосы покрасить?

Vážně byste se měla opálit a obarvit.
Тебе и правда нужно покраситься. Мы пытаемся не отсвечивать.

Dokáže ti vlasy vytočit, obarvit a tak dále.
Он может завить тебе волосы, окрасить их и прочее.

Já měl ten konkurz, ale Gunther řekl, ať zůstanu v práci, že se musí nechat obarvit.
Мне назначили пробы… но Гантер велел мне остаться здесь, а сам пошел красить волосы.

Takže jestli si tenhle muž chce obarvit pro dámy vlasy, tak si ho je nechte obarvit.
Если мужчина хочет покрасить волосы из-за женщин позвольте ему красить волосы для женщин.

Přemýšlela jsem, Měl bys si obarvit vlasy.
Тебе надо покрасить волосы.

Věta o čtyřech barvách říká, že každou mapu v rovině lze obarvit nejméně čtyřmi barvami tak, aby každá dvě sousední území měla odlišnou barvu.
Теорема о четырех красках- теорема, которая утверждает, что всякую расположенную на сфере карту можно раскрасить не более чем четырьмя разными цветами( красками) так, чтобы любые две области с общим участком границы были раскрашены в разные цвета.

Hele, kdo ti řekl, že si máš obarvit vlasy?
Эй, кто разрешил тебе красить волосы?

Asi před sto lety proto vědci vymysleli, jak buňky obarvit.
Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.

Táta se je jednou pokusil obarvit, ale.
Мой папа пытался покрасить их однажды, но.

Pak klepněte na oblast, kterou chcete obarvit.
Затем щелкните область, которую Вы хотите, чтобы цвет.

Všechny hydranty ve městě zůstanou červené, dokud okres nerozhodne o naší žádosti obarvit je podle toho, jak se budou hodit do jednotlivých rohů.
Все пожарные гидранты в городе так и будут выкрашены в красный цвет, пока правительство не услышит наши просьбы оформить их, согласно индивидуальным эстетическим предпочтениям.

Také v rámci modrého roku, pro prohloubení myšlenky udržitelnosti, nechala společnost ZIEHL-ABEGG známým akčním umělcem Konstantinen Dimopoulosem obarvit stromy v areálu a také kolem areálu podniku v Künzelsau v ekologicky modré barvě.
В рамках« синего года» и для подтверждения своей приверженности устойчивому развитию ZIEHL- ABEGG поручает известному художнику- акционисту Константину Димопулосу раскрасить деревья, растущие на территории компании в Кюнцельзау и вокруг нее, экологически чистым красителем синего цвета.

Как использовать "obarvit" в предложении

Dokonce jsem už několikrát přemýšlela nad myšlenkou si vlasy také obarvit.

Chtěl jsem to pivo obarvit přírodními surovinami, aby mělo růžovou barvu.

Pozor maska může obarvit také vaši pokožku!

Pokud máš ale v plánu obarvit jen část mýdla, můžeš ho smíchat s troškou destilované vody a zapracovat do stopy.

Také si můžete stáhnout do svého počítače obraz chcete vytisknout, a obarvit všechny časy, které chcete.

Vlnu můžete obarvit za varu i kombinovanými barvami (Duha, Iberia, DEKA L, Jacquard iDye, Lucas, Javana a další).

Problém bývá s pórovitými materiály, mezi které patří třeba mramor či travertin, jelikož by se mohly obarvit od potravin.

Pankáčka po šedesátce: Věra Špinarová se nechala obarvit najednou na blond a na zrzavo a vyholit si část hlavy - Super.cz Věra Špinarová si nechala vyholit část hlavy.

I si obarvit vlasy, což pro ostatní bývá jedno velké tabu.

Pro určení výsledného odstínu můžete zkusit nejprve obarvit pramínek vlasů.