OBDIVUJEME на Русском - Русский перевод

• мы восхищаемся
• мы восхищены
• любуемся

Примеры использования Obdivujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni to obdivujeme.
Мы все… восхищены.

Obdivujeme Vaší odvahu.
Мы восхищены вашей отвагой.

To ve firmě obdivujeme.
Мы восхищаемся этим в нашей фирме.

Obdivujeme výhled, Houstone.
Любуемся видом, Хьюстон.

My dva vás oba obdivujeme.
Мы оба восхищаемся вами обоими.

Obdivujeme vaši sbírku.
Мы наслаждаемся твоей коллекцией.

Všichni tě obdivujeme.
Мы… мы все восхищаемся тобой.

Obdivujeme lidi, kteří jednají and TP jedná.
Мы восхищаемся людьми действия, а ПТ действует.

Víš přeci, že tě obdivujeme.
Ты ведь знаешь, мы обожаем тебя.

Vaši práci obdivujeme už léta.
Нам давно нравится ваша работа.

A někdy, pozdě v noci, je vytáhneme a obdivujeme.
Иногда, на сон грядущий… Мы достаем их и любуемся.

Všichni tady nesmírně obdivujeme Charlieho, doktore Mehto.
Мы все очень восхищаемся Чарли, доктор Мета.

Obdivujeme, o co se tady snažíte, ale Monica má pravdu.
Мы восхищены тем, что вы пытаетесь сделать, но Моника права.

Přistihli jsme se, jak oba obdivujeme akvárium v Ossianu.
Мы оба любовались аквариумом в ресторане" Оссиано".

Obdivujeme jeho charakter, ale… neměl všechna data.
Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.

Nechci rušit, ale se synáčkem obdivujeme vašeho medvídka.
Не хотел мешать, но нам с сыном очень нравится ваш плюшевый медведь.

My všichni obdivujeme vaší upřímnost a vaší sílu.
Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.

Musím vám říct, pane Browne, opravdu vaši práci obdivujeme.
Должна признаться, мистер Браун, мы действительно боготворим вашу работу.

My dospělí obdivujeme klín z nostalgické vzdálenosti.
Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.

Tento měsíc jsou jako námět hrdinové- lidé které milujeme a obdivujeme.
В этом месяце тема-" Наши герои", люди, которых любим и которым подражаем.

Obdivujeme tvé závazky vůči tvým zásadám, Regino, ale teď jsi nerozumná.
Мы восхищаемся твоей преданностью принципам, Регина, но ты неразумна.

Souhlasila jsem se schůzkou, protože já a Matthew obdivujeme vaši práci.
Я согласилась встретиться с вами, потому что Мэттью и я ценим вашу работу.

Jen jsme probírali, jak obdivujeme americkou zahraniční politiku.
Мы просто обсуждали, как мы восхищаемся американской внешней политикой.

Obdivujeme baletní virtuózy a stepaře, které za chvíli uvidíte.
Мы восхищаемся виртуозностью артистов балета и исполнителями чечетки, сейчас вы их увидите.

Dnes večer máme velice zvláštního hosta, někoho, koho všichni milujeme a obdivujeme.
Сегодня у нас очень специальный гость, тот, кого все мы любим и уважаем.

Lidé, které obdivujeme, nejsou vždy těmi, kterými chceme, aby byli.
Люди, которыми мы восхищаемся, не всегда оказываются такими, какими мы их представляли.

Tohle se ode mě nepatří, jen se bavíme, ale Bosse Joea, kterého respektujeme a obdivujeme, nebudou zajímat tyhle okolnosti.
Это не мое дело, так, просто разговор, но босс Джои, которого мы уважаем и восхищаемся, его не волнуют сложившиеся у нас обстоятельства.

Obdivujeme usílí, které jste vynaložil, abyste dostal své pití pod kontrolu.
Мы восхищены усилиями, что вы проделали, чтобы взять под контроль вашу алкогольную зависимость.

Obdivujeme tuhle rostlinu tady… tu s těmi voskovými listy… a přesto její jméno se nám úplně vypařilo z hlavy.
Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы.

Obdivujeme váš zápal a s vaším otcem se přátelíme léta, ale element, s nímž pracujete, je jen dělnická spodina.
Мы восхищаемся твоим характером, Шарлотта, и мы уже много лет дружим с твоим отцом, но люди, с которыми ты работаешь, не более чем ломовые лошади нашего общества.

Как использовать "obdivujeme" в предложении

Rovnako ako v galérii obrazov, aj v galériách webov obdivujeme techniku, štýl, či originalitu.

Jeho práci obdivujeme, milujeme pro její záhadnost, metafyzičnost a mimozemskou sdílnost.

Vedle skvostné architektonické památky obdivujeme rozhledy, které poskytuje vyhlídková věž.

Obdivujeme pestrou krajinu v Holandsku, v zemích Beneluxu, v Německu a podobně, ale tam zemědělec má šanci to také zodbytovat.

Odmítaje oběd, obdivujeme oválný ovčínský oprám, odvodňující okolní oblast.

V muzeu obdivujeme monumentalitu kostry dávno vyhynulého pravěkého zvířete.

Obdivujeme, že si všechno pamatuje a v přívalu informací, kterými ji každodenně zásobujeme, se orientuje.

Mnohdy v Aqaba také vyrážíme na různé túry a procházky a obdivujeme krásy i životy místních obyvatel.

Tak jo – odhanime kravu, ktera se prisla druzit, ze nam strka nos az do batohu, obdivujeme jeste jednou Alpamayo na pozadi blankytne modre oblohy a jdeme na to.