Примеры использования Obezitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pohrdal jsi její obezitou.
Řekněte mu, že rakovina plic není v žádném případě spojená s obezitou.
Скажите ему, что это рак легких никак не связанный с тучностью.Jako by všichni lidé trpící obezitou byli ignorováni.
Потому что людей, страдающих от ожирения, постоянно игнорируют.Můj nejlepší kamarád to nezvládl ve válce… s obezitou.
Obezitou nebo nadváhou může způsobit kůži rozdělit na patě.
Často jsou spojené s obezitou.
Это связано с ожирением.Mezi nejčastější problémy, které jsou způsobeny obezitou jsou srdeční problémy, krevní tlak a dokonce i rakovinu.
Наиболее распространенные проблемы, которые вызваны ожирения являются проблемы сердца, кровяное давление и даже рак.Můj otec válčil s krevním tlakem a obezitou.
Мой отец всю жизнь боролся с повышенным давлением и ожирением.Kdyby ses musel zabývat chorobnou obezitou a záchvaty paniky.
Если бы ты постоянно имел дело с патологическим ожирением и приступами паники.A 400 000 úmrtí způsobených chorobami spojených s obezitou.
Свыше 400 000 смертей вызваны связанными с тучностью проблемами.Přestože výzkum zatím identifikovat souvislost mezi obezitou a zvýšenou pravděpodobnost vzniku rakoviny prostaty zůstává nejasná;
Хотя исследования еще предстоит определить связь между ожирением и повышенный шанс развития рака простаты остается неясным;Odteď věnuji tuto vládu boji s dětskou obezitou.
С сегодняшнего дняправительство вплотную займется борьбой с детским ожирением.Diabetická neuropatie se stává vážnou upacientů trpících vysokým krevním tlakem, obezitou, vyššími krevními lipidy nebo se jim nepodaří kontrolovat hladinu cukru.
Диабетическая невропатия становится тяжелой у пациентов,которые страдают от высокого кровяного давления, ожирение, повышенные липиды крови или не в состоянии контролировать их уровень сахара.Je to o moc rozumné iniciativě oddělení lidských zdrojů, která, pokud ji nedodržíme,zapříčiní naši smrt obezitou.
Речь об очень классном предложении сверху. Если мы ему не последуем,то все умрем от ожирения.V dlouhodobém měřítku by rodiny s nízkými příjmy( které obezitou trpí nejvíce) byly největšími příjemci.
В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов( которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду.Podpora návyků, jako je jíst tučná jídla nadbytek anedostatek pohybu lze omezila na boj s obezitou.
Содействие привычки, такие как едят жирную пищу, избыток инедостаток физических упражнений может быть искоренены бороться с ожирением.Řada lidí trpí chronickými neduhy, kupříkladu onemocněními srdce,diabetem, obezitou a depresemi či jinými duševními poruchami.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца,диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.Nemelme na prázdno, ale toto je globální forma stravování,kde miliarda lidí hladoví a miliarda trpí obezitou.
Мы боремся не с ветряными мельницами: проблема- в мировой продовольственной системе, если1 миллиард человек страдают Má se za to, že problémy s obezitou a cukrovkou by mohly souviset s alkoholem, ale zde v Amatě nikdy žádný alkohol nebyl, takže veškeré zdravotní problémy včetně cukrovky a selhání ledvin souvisí se stravou.
За рубежом считается что проблемы с ожирением и диабетом могут быть связаны с алкоголем, но в Амате сухой закон так что все проблемы со здоровьем, включая диабет и почечную недостаточность, связаны с рационом питания.Její výskyt je mimořádně vysoká u lidí trpících obezitou a diabetem.
Его распространенность исключительно высока среди людей, страдающих от ожирения и диабета.V současnosti řešíme problém, kdy existuje řada chronických chorob souvisejích s obezitou a cukrovkou… srdeční choroby, mnoho typů rakoviny, dna, hypertenze, vysoký tlak, možná dokonce Alzheimer.
Проблема о которой мы говорим это то что эти хронические заболевания связаны с ожирением и диабетом… сердечными заболеваниями, многими видами рака, подагрой, гипертонией, высоким кровяным давлением и возможно болезнью Альцгеймера.Její výskyt je mimořádně vysoká u lidí trpících obezitou a diabetem.
Его заболеваемость является исключительно высокой среди людей, страдающих от ожирения и диабета.Přesto, ačkoliv je vzdělávání zásadní pro boj s obezitou, je značně nejasné, zda to bude v prostředí, kde dominují velké korporace s hlubokými kapsami a s motivací podporovat nadměrnou spotřebu, stačit.
Тем не менее, хотя образование является необходимым для борьбы с ожирением, пока далеко не очевидно если его будет достаточно в сфере питания, которую доминируют крупные корпорации с глубокими карманами и всякими стимулами для того, чтобы развивать чрезмерное потребление.Tablety potlačující chuť k jídlu se staly velmi oblíbenými,protože při boji s obezitou dosahují působivé výsledky.
Подавления аппетита таблетки стали очень популярны,поскольку они производят впечатляющие результаты в борьбе с ожирением.A na každou celebritu, která věnuje čas boji s obezitou, připadne tucet takových, které akceptují obrovské odměny za propagaci vnucených produktů, jako jsou třeba přeslazené nápoje, které jsou pravděpodobně tabákem naší generace.
И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением, есть десяток, кто принимает большие выплаты от больших корпораций, например таких которые производят ультра- сладкие напитки, а ведь они, возможно, станут табаком нашего поколения.Pokud se příjem esenciálních mastných kyselin vychýlí z této škály,ženy mohou trpět negativními důsledky- nedostatečnou zásobou tuků nebo obezitou, záleží na okolnostech.
Когда потребление жизненно важных жирных кислот выходит за этот рекомендуемый диапазон,женщины могут страдать от негативных последствий жировой недостаточности или ожирения, в зависимости от состояния.Správné stravování a dostatek pohybu v rodině je přitom jedním z určujících faktorů,který způsobuje dramaticky stoupající počet dětí s nadváhou nebo dokonce obezitou.
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей,которые страдают либо Přesto ale tyto náklady ani zdaleka nepřekračují náklady na zdravotní péči potřebnou na léčbu rakoviny nebo srdečních onemocnění( dvou nejnákladnějších problémů z hlediska zdravotní péči)a mnohých dalších závažných komplikací způsobených obezitou, které následují hned po těchto dvou nejčastějších problémech.
Тем не менее этот счет не идет даже близко к затраты на здравоохранение, направленные к лечению рака и заболеваний сердца- Топ два медицинских расходов вопросы-и многие тяжелые осложнения ожирения, которые следуют за эти Топ два вопросы здравоохранения.Mnoho studií na zvířatech, a některé lidské studie souvisí tyto specifické prvky různých hygienických podmínek vrozmezí od astmatu k autismu se vrozených vad na hormonální abnormality a dokonce obezitou.
Многие исследования на животных и некоторые человеческие исследования связывают этих конкретных элементов к различным состоянием здоровья,начиная от астмы с аутизмом к врожденным дефектам на гормональные нарушения и даже ожирения.
