Примеры использования Obeznámeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už byli obeznámeni.
Их уже оповестили.Jsou s vaším případem obeznámeni.
Jste všichni obeznámeni s Westway?
Вы все знакомы с Westway?Obeznámeni s- squash společně.
Знакомы- вместе в сквош играли.Vypadá druh obeznámeni.
Nečekáš od nás, že budeme se všemi důvěrně obeznámeni.
Мы же не можем быть близко знакомы с каждой из них.S rizikem byli obeznámeni všichni.
Je to jen iluze, se kterou jste velmi dobře obeznámeni.
Это иллюзия, с которой вы хорошо знакомы.Jste pánové obeznámeni s šéfem williamsem?
Господа, вы знакомы с Капитаном Уильямсом?Postel byla podrobena testům DNA,ale s výsledky zatím nejsme obeznámeni.
На постели собрали образцы ДНК, но,пока что результаты этих тестов не были обнародованы.Pokud jste obeznámeni s dobou Křídy, tak to pravděpodobně všechno víte.
Řekněme, že doufejme už jsme přiměřeně obeznámeni s frakčním rezervním bankovnictvím.
Давайте просто скажем, что мы уже будем надеяться достаточно знакомы с дробной резерва банковской деятельности.Pokud nejste dosud obeznámeni s Titan Poker, pak můžete začít hrát online poker her na webu.
Если вы еще не знакомы с Titan Poker, то вы можете начать играть в онлайн игры в покер на сайте.Pod přísahou několik porotců naznačilo,že jsou do jisté míry obeznámeni s případem proti Brendanu Dasseymu.
Во время предварительной беседы с присяжными, у некоторых выявили,что они в определенной степени были знакомы с делом Брендона Дейси.Měli byste být obeznámeni s Git, HTML, JavaScript a Bootstrap zapouzdřit se rozhodnete zaregistrovat.
Вы должны быть знакомы с Git, HTML, JavaScript и Bootstrap упаковывают вы решили зарегистрироваться.Příslušníci této generace jsou s koncepty globalizace a ekonomické reformy obeznámeni lépe než se socialismem a revolucí.
Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.Co to ve skutečnosti znamená,, bychom měli být obeznámeni s tím, co Bůh nás povolal k tomu jako věřící, a zjistit, jak na práci, kterou v našich jedinečných situacích.
Что это действительно означает,, мы должны быть знакомы с тем, что призвал нас Бог, чтобы сделать, как верующих, и выяснить, как работать, что в наших уникальных ситуациях.Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům,pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s ostrovem Rab.
Если вы хотите купить недвижимость, квартиры, дома,земли или инвестировать в коммерческую недвижимость сначала вы должны быть знакомы с острова Раб.Jestliže, jak věřím, lidé v starověku, byli obeznámeni s vesmírným cestováním, a že lidé z dávných dob dokázali komunikovat s jinými lidmi z jiných planet, tak potom najdeme důkaz, v jejich literatuře, který mi najdeme.
Если, как я считаю, люди древних цивилизаций были знакомы с космическими путешествиями, если бы они могли общаться с гуманойдными существами с других планет, то тогда, я думаю, мы можем обнаружить доказательства этого в литературе, что мы и делаем.Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, dům,pozemek nebo investovat do komerčních nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s ostrovem Cres.
Если вы хотите купить недвижимость, квартиру, дом,землю или инвестировать в коммерческую недвижимость, сначала вы должны быть знакомы с островом Црес.Pokud si chcete koupit nemovitost, byt, vilu, pozemek nebo investovat do obchodních apodnikatelských nemovitostí Nejprve musíte být obeznámeni s městem Split.
Если вы хотите купить недвижимость, квартира, дача, земельный участок или инвестировать в коммерческие и бизнес-недвижимости сначала вы должны быть знакомы с городом Сплит.Tato příručka stanoví, že profesionální opravy automobilů Xedos 6 se provádí pomocí speciálních nástrojů k dispozici v obchodě amechaniky obeznámeni s jejich používáním.
Данное руководство предусматривает, что профессиональный ремонт автомобилей Xedos 6 проводится с использованием специальных средств, доступных в магазине,а механики знакомы с их использованием.To je víc než obeznámení.
Это больше, чем" осваиваться.Oceňuji vaši důkladnost, agente Doggette, a vaše obeznámení s případy Akt-X, ale mé osobní složky, jsou mé osobní.
Я ценю Вашу скрупулезность агент Доггетт, и Вашу осведомленность в делах" Секретных материалов" в этих шкафах но мои личные документы это мои личные документы.Jste spolehliví, stálí, obeznámení, opatrní, zabezpečení, spořádaní, hloubaví nebo moudří jako Dalajláma nebo Yoda?
Вы надежный, стабильный, знакомый, безопасный, верный, духовный, созерцательный или мудрый как Далай-лама или Йода?Kde byl Will McAvoy,když Goldman prodal svým klientům hypoteční akcie bez obeznámení, že se manažer investičního fondu, který byl za ty hypotéky zodpovědný, vsadil, že padnou?
Где был Уилл МакЭвой,когда Голдман продавал своим клиентам ипотечные закладные без разглашения того, что менеджер хэдж- фонда, который оформлял ипотеку, делал ставку на их провал?
