OBKLOPENA на Русском - Русский перевод

• окружена
• окруженная
• окружен
• окружать
• в окружении

Примеры использования Obklopena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naneštěstí jsem byla obklopena dětmi.
К сожалению, я была окружена детьми.

Dole je obklopena sloupovou galerií.
Паперть была окружена низкой галереей.

Láskou překypující, láskou obklopena--".
Любовь изобилует, любовь окружает…".

Hope bude obklopena lidmi, kteří jí milují.
Хоуп будут окружать любящие люди.

A zasloužíš si být obklopena láskou.
Ты заслуживаешь быть окруженной любовью.

Obklopena lidmi, kterým zvedala telefony.
Окруженная людьми, на чьи звонки она отвечала.

Zahrada samotná byla obklopena cimbuřím a valy.
Крепость была окружена рвом и валом.

Orléans tak byla odříznuta a obklopena.
В результате этого Аиульф был окружен и убит.

Neměla bys být obklopena smrtí a nemocemi.
Тебя не должны окружать смерть и болезни.

Ne to, že nebyly pivoňky, ale to, jak byla obklopena láskou.
Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью.

Osada je obklopena prstencem palestinských sídel.
Город был полностью окружен огненным кольцом.

Takže budu v Argentině, obklopena štíry.
И я буду, в Аргентине, окруженная скорпионами.

Letadla byla obklopena fanoušky, bylo na ně vidět.
Самолеты были окружены зеваками и все время на виду.

Když tam dorazil, budova byla obklopena federály.
Когда он пришел, здание уже было окружено.

Měla bys být obklopena svými blízkými, obzvláště tvou familiou.
Вы должны быть окружены любимыми, особенно семьей.

Během svého života jsem byla obklopena neobyčejnými ženami.
В своей жизни я была окружена замечательными женщинами.

Obec leží v Želivské pahorkatině a je ze tří stran obklopena lesy.
Деревня окружена полями хмеля и, с трех сторон, дубовым лесом.

Často bývají obklopena památnými stromy.
Могут часто окружать собой небольшие веточки деревьев.

Na nádvoří před kostelem stála Loretánská kaple, která byla ze tří stran obklopena ambity.
Во дворе перед церковью стояла Лоретанская капелла, окруженная амбитом.

Alespoň jsem byla obklopena přáteli a rodinou.
По крайней мере, я была окружена семьей и друзьями.

Obklopena vysušeným blátem se sladká, čerstvá voda tlačí ze zeme.
Окруженная километрами запекшейся на солнце глины, свежая пресная вода изливается глубоко из недр земли.

Tady uprostřed jsi ty, obklopena láskou a rodinou.
Это ты. В центре всего, окружена любовью и семьей.

Byla bych ráda obklopena bezvýhradnou láskou stovky Filipínců?
Хочу ли я быть окруженной безусловной любовью сотни филиппинцев?

Možná na slunci, třeba na pláži, obklopena pěknými lidmi.
Может, на солнце, типа на пляже. Окруженная красивыми людьми.

Vždycky jsi byla obklopena lidmi, kteří si tě nezaslouží.
Ты всегда будешь окружена людьми которые тебя не заслуживают.

To je jen jedna z předražených restaurací obklopena tisíci feťáky!
Еще один переоцененный ресторан, окруженный тысячами бомжей- наркоманов!

Podívej se na ni, obklopena těmi nejhloupějšími kravami Francie.
Посмотрите на нее, в окружении самых унылых коров во Франции.

Elektrody pomocí kombinace vodivé pěny, může být obklopena izolační účinek pokusných subjektů.
Электрод, используя комбинацию электропроводящую пенопластовую, может быть окружена изоляции эффект испытуемых.

Nechci, aby sestra byla obklopena cizími nebo sama.
Я не хочу, чтобы моя сестра была в окружении чужих или одна.

Celých osm náročných týdnů jsem byla obklopena brilantními romanopisci a básníky a dramatiky.
Все эти 8 напряженных недель я была окружена замечательными романистами, поэтами и драматургами.

Как использовать "obklopena" в предложении

Ze severní a částečně i jižní strany je přehrada obklopena lesoparkem.

Připadala jsem si jako princezna, když jsem stále vedle svého manžela obklopena nejbližší rodinou a přáteli na jednom z nejkrásnějších míst v České republice.

Zdejší gigantická, zlatem zdobená socha Buddhy je obklopena dalšími zhruba metrovými sochami světce, kterých je tu přesně 480 kusů.

Vjeďte do koryta řeky Olšavy, která je obklopena malebnými lužními lesy.

Od té doby mi zůstalo organizování schůzek a najednou se to hodilo ve SKIP, kde jsem zase obklopena spoustou kolegyň.

Je obklopena kokosovými palmami a je ideálním místem pro plavání.

Aby byla tato žena sama sebou, potřebuje být obklopena krásou a čistotou.

Chalupa je obklopena horskými loukami a lesy s potoky a čistým vzduchem.

byla Malá Strana obklopena středověkými gotickými hradbami.

Až narazíte na základnu, která je skrz naskrz napěchovaná nejrůznějšími trhavinami a obklopena výbušnými barely, jistě budete vědět, co dělat.