OBLIČEJŮ на Русском - Русский перевод

• лиц
• лица

Примеры использования Obličejů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víc obličejů!
Больше чувств!

Moc povědomých obličejů.
Слишком много знакомых лиц.

Zařazování obličejů není má silná stránka.
Память на лица, не самая моя сильная сторона.

Hodně lidí, hodně obličejů.
Множество людей, множество лиц.

Spusť rozpoznávání obličejů námořních veteránů.
Поищите это лицо среди ветеранов флота.

Ten s těmi siluetami dětských obličejů?
Та, с силуэтами лиц детей?

Nic v databázi obličejů, nic z otisků.
Нет совпадения в базе данных лиц, нет совпадений по отпечаткам.

A co je ti do našich obličejů?
Какое тебе дело до наших лиц?

Malování obličejů bude ve dvě hodiny u jižní fontány.
Рисование на лицах будет продолжено в два, у южного фонтана.

Rukou, nohou, obličejů.
Рук, ног, лиц.

Přímo do těch hloupých zkoprnělých obličejů.
Прямо в их глупые удивленные лица!

Thawnova technologie na změnu obličejů je neuvěřitelná.
Технология Тоуна по изменению лица невероятна.

Že náš vrah krade části lidských obličejů.
Что убийца ворует части человеческих лиц.

Ehsane, zkontroluj, co nejvíc obličejů, co nejrychleji to umíš.
Эсан, проверь столько лиц, сколько сможешь и побыстрее.

Projela jsi to rozpoznáváním obličejů?
Идентификацию по лицу запускала?

Projíždím databázi obličejů ze všech kamer blízko těchto společností.
Мы ищем лиц на всех камер видеонаблюдения в районе этих предприятий.

Celé je snědly, krom obličejů.
Дочиста объедали их, оставляя только лицо.

Pokud rozpozná jeden z obličejů, tak dokáže dekódovat… odmazat zbytek.
Если он распознает одно из этих лиц, он может декодировать-, вернуть резкость остальным.

A vidím tady pár hodnotných obličejů.
И я вижу несколько дорогостоящих лиц здесь.

Jeho výraz se odrážel ve stovkách malinkatých obličejů, tlačících se proti plastikovému obalu.
Выражение его лица повторялось в крошечных мордашках, вдавленных в пластик.

Doktoři bez hranic, teď jste doktoři bez obličejů!
Врачи без границ", теперь вы врачи без лиц!

Zkusím porovnat rozeznání obličejů z včerejšího útoku se záznamy nemocniční policie.
Попробую сопоставить опознавание лиц нападения прошлой ночью и камер безопасности в больнице.

Budeme potřebovat lepší záběr obličejů z toho videa.
Нам нужны лучшие изображения этих лиц на видео.

Jsem rád, že tu vidím tolik lidí a tolik usměvavých obličejů.
Я счастлив видеть здесь столько прекрасных людей и множество улыбающихся лиц.

Naše satelity hlídají biometriku obličejů a chování lidí.
С наших спутников ведется распознавание лиц, биометрических и поведенческих образцов.

Ženy z Amazonských kmenů vyjadřovaly svou lásku pliváním do obličejů partnerů.
Женщины из амазонских племен выражали свою любовь, плюя в лица их партнеров.

Zatímco u Sala byla hromada usmívajících se obličejů a šťastných žaludků.
А в это время" У Сэла" была куча улыбающихся лиц и довольных желудков.

Vrtochem osudu mohl být jeden z těhle obličejů můj.
По иронии судьбы, одно из тех лиц могло быть моим.

Tento obličej je složen z různých částí obličejů našich obětí.
Его лицо составлено из отдельных черт лица жертв.

Ukázalo se, že pracují společně na transplantacích obličejů kriminálníků.
Оказалось, что они работали вместе- изменяли лица преступникам.

Как использовать "obličejů" в предложении

Byl jsem šokován…" Vedle několika snímků děsivých mlhavých obličejů pořizuje senátor také fotografii "létajícího psa".

Když jsem vyšla ze svého pokoje, dívala jsem se do vyjevených obličejů všech přítomných.

Zajímavé je také to, že Gabi Trinkaus svou tvorbu rozvíjela postupně od obyčejných útržcích obličejů až po kompletní lidské postavy.

Cituji sexy_woman: bohužel moc mi nejde malovat lidi či zvířata Mně také ne, taky mě kreslení lidí a hlavně obličejů nebaví Mám nejradši abstraktní obrazy.

Kromě toho se zde objevuje bezpočet dalších rozličných postav a děsivých obličejů.

Už od léta tvrdí, že rozmazání obličejů osob a poznávacích značek automobilů není dostatečné.

Efekt zklidnění kůže jsme si vyzkoušeli s přítelem i při spálení obličejů od sluníčka při tůře.

Možná znáte podobné fotografie obličejů složené z levých a pravých částí obličeje.

Poslední experiment též ukázal, že pocit vzácnosti vede k větší diskriminaci vůči Afroameričanům, neboť subjekty rozdělovaly svěřených 10 dolarů více v neprospěch „černějších“ obličejů.

V editoru a ve hře za předními okny na vás čeká překvapení v podobě obličejů řidiče Pávka a závozníka Otíka.