OBVINĚNI на Русском - Русский перевод

• обвинили
• предъявлено обвинение
• обвиняют
• обвинены

Примеры использования Obviněni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obviněni z čeho?
Подсудимый чего?

Byli jsme obviněni z podvádění.
Нас обвинили в жульничестве.

Obviněni jsou tři lidé.
Всего трое подсудимых.

Směje se Všichni jsme byli obviněni z toho.
Нас всех обвиняют в этом.

Rodiče obviněni ze zabití.
Родители обвинены в непредумышленном убийстве.

Zatčeni, ale ne obviněni.
Арестованы, но обвинение предъявлено не было.

Byli jste obviněni z vraždy nadřízeného důstojníka.
Вас приговорили к смерти за убийство офицера.

Slyšel jsem, pánové, že jste byli včera obviněni, z únosu Roberta Linduse.
Я слышал, вас вчера обвинили в похищении Роберта Линдуса.

Z ničeho nebyli obviněni, žádný soud, pouze slovo Warwicka.
Не было ни обвинения, ни суда, только приказ Уорвика.

Byli zatčeni v jižním Londýně za držení, obviněni před 6 měsíci.
Они были арестованы в Южном Лондоне по обвинению во владении 6 месяцев назад.

Paul může byli obviněni z toho, že špinavé a sobecké.
Павел, возможно, был обвинен в том, грязным и своекорыстие.

Ti, kteří nebudou dodržovat této vyhlášky, budou obviněni z velezrady.
Те, кто не подчинятся этому указу, будут обвиняться в государственной измене.

Reggie a Ron byli obviněni z vydírání.
Реджи и Рону были предъявлены обвинения в вымогательстве.

Byli jsme obviněni z toho, že se chováme jako by byl neviditelný, a ty teď navrhuješ, abychom se na něho vykašlali.
Нас только что обвинили в том, что он чувствует себя невидимкой, а ты предлагаешь его бросить.

Caleb a Catherine Hapstallovi obviněni z mučení a vraždy svých rodičů.
Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в истязании и убийстве своих родителей.

Dnes tu vidím hodně známých tváří, včetně pár z těch, kteří ještě nebyli obviněni, že se mnou spí.
Я вижу много знакомых лиц здесь сегодня, включая нескольких, кто по непонятной причине еще не был обвинен в сексе со мной.

Někdy jsou lidé obviněni z trestného činu, co nespáchali.
Иногда хороших людей обвиняют в преступлениях, которые они не совершили.

Co znamená rozšiřování, znásobení obviněni- vůči pachateli.
Что означает расширение, то есть, увеличение количества обвинений, предъявляемых правонарушителю.

A když jsou policisté obviněni z toho, z čeho jsou obviněni, zaslouží si možnost chránit svou reputaci.
А когда офицеров обвиняют в том, в чем их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.

Oba bratři byli svým soupeřem Johnem Dudleyem obviněni ze zrady a popraveni.
Впоследствии Хусейн и его брат Саддам Камель были обвинены в предательстве и убиты.

Teď jsou všichni ti vesničané obviněni z kooperace se spojeneckými vojáky, ještě to nebylo potvrzeno.
Всех этих поселенцев обвиняют в сотрудничестве с союзными войсками, факт, который до настоящего времени не подтвержден.

Pokud při páchání jiného zločinu došlo k vraždě, všichni zúčastnění mohou být obviněni z vraždy.
Если убийство совершено во время совершения другого преступления, все участники того преступления могут быть обвинены в убийстве.

Calebe a Catherine Hapstallovi, byli jste obviněni z vraždy prvního stupně Heleny Hapstall.
Калеб и Кэтрин Хэпстол, вас обвиняют в убийстве первой степени по факту смерти Хелены Хэпстол.

Března byli obviněni Šadid Gubašev, Chamzat Bachajev a Tamerlan Eskerchanov, kteří svou vinu nepřiznali.
Марта было предъявлено обвинение Шадиду Губашеву, Хамзату Бахаеву и Темирлану Эскерханову, которые свою вину не признали.

Říkáte si, že kdybyste byli neprávem obviněni z vraždy dítěte, tak byste těch pár kroků ušli.
Пожалуй, если бы вас ошибочно обвинили в убийстве ребенка, вы бы нашли в себе силы проделать столь короткий путь.

Pokud budete s jeho ochranou pokračovat v době, kdy dorazí policie, budete s největší pravděpodobností obviněni z maření.
Если вы продолжите защищать его, когда приедет полиция, вас, скорее всего, обвинят в препятствовании следствию.- Говорите.

Taky byli obviněni z týrání dětí, když sociálka našla důkazy, že Tommy byl vážně podvyživený a fyzicky týraný.
Томми тогда было семь лет. Их также обвинили в жестоком обращении с ребенком, когда Служба защиты детей нашла доказательства, что Томми терпит голод и физическое насилие.

Po 17 dnech ve vězení byli tři lidé obviněni z vyhrožování tiskové mluvčí obchodu s módním zbožím, neboť jí bránili v odjezdu automobilem.
После 17 дней содержания в тюрьме трех человек обвинили в угрозах представительнице магазина модной одежды, которой они якобы препятствовали уехать.

V červenci byli obviněni na základě místní proklamace proti terorismu a od té chvíle jsou ve vězení, zatímco jejich soudní proces je opakovaně odkládán.
В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. Со времени задержания они находятся за решеткой, а суд вновь и вновь откладывается.

Správci na univerzitě Penn State byli obviněni z křivého svědectví, když se snažili ukrýt záznamy o tom, že penzionovaný fotbalový trenér sexuálně napadal chlapce.
Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков.

Как использовать "obviněni" в предложении

Zajatci byli posléze obviněni z přechodu hranice se zbraní.

Nebyli obviněni z harašení patrně proto, že včetně té konzumáže to té ženě, v méně častém počtu případů muži, bylo příjemné.

Jsou obviněni z válečných zločinů a ze zločinů proti lidskosti.

Pokud se jim je podaří zadržet, budou obviněni z trestného činu krádeže.

Obviněni jsou z krádeže, porušování domovní svobody, poškození cizí věci a loupeže.

Více než 100 lidí požadovalo, aby byli dva strážníci v souvislosti se zabitím Brookse obviněni.

Za to byli obviněni a ten proces se táhne spoustu let.

Jde o smutnou realitu, kdy můžete být hrubě a bezdůvodně obviněni, aniž byste dostali možnost se bránit.

Oba byli obviněni z trestných činů pohlavního zneužívání a ohrožení mravní výchovy mládeže.

Tamější mniši byli obviněni z nedodržování řádových pravidel a setkání mnichů mělo rozhodnout, do jaké míry se řádová pravidla mají dodržovat.