OCELOVÝCH на Русском - Русский перевод

Žárové zinkování ocelových svitků.

Горячего цинкования стальная катушка.

Ten krutý pohled ocelových očí, který mění muže v ukňučené malé holčičky.

Этот суровый стальной взгляд, превращяющий мужиков в хныкающих девчонок.

Že jsem zrovna hrála Annelle v Ocelových magnóliích.

Я играла Аннель в" Стальных магнолиях.

Nahrazení ocelových a hliníkových plechů odlehčenými plastovými komponenty:.

На смену стальным и алюминиевым листам приходят легковесные компоненты:.

Všechno, co potřebuješ k otevření ocelových dveří.

Все что нужно, чтобы открыть металлическую дверь.

Люди также переводят

ocelových konstrukcí

Uzavírá je několik ocelových automatizovaných vrat.

Их разделяют огромные автоматические стальные двери.

Korba a věž tanku jsou vyrobeny svařováním z ocelových plátů.

Корпус и башня сварные, изготовлены из катаной стальной брони.

Vývoj software pro diagnostiku ocelových konstrukcí, kotlů a strojních zařízení- Dialife®.

Разработка программного обеспечения для диагностики металлических конструкций, котлов и механического оборудования- DIALIFE®.

Baterie z baterky, kterou dozorce založil, sada ocelových klíčů.

Батарейки из фонарика, за которым недосмотрел охранник, набор стальных ключей.

Stejně jako šarže ocelových pásů, výroba φ76 trubice, žádný zřejmý magnetický smysl, výroba φ9,5 trubice.

Как партия стальной полосы, производство трубы φ76, нет очевидного магнитного смысла, производство трубы φ9, 5.

Silikonový kabel s opletením z ocelových drátů, bezhalogenový.

Силиконовый кабель со стальной оплеткой, безгалогеновый.

Autobus LH 12 je dvounápravový vůz s polosamonosnou karoserií,která je svařena z uzavřených ocelových profilů.

Вагоны КТМ/ КТП- 2 имели несущий кузов со стальным остовом, обшитым стальными листами.

PILSEN STEEL nabízí velké množství oceli, železných a ocelových odlitků a výkovků pro jaderné strojírenství.

PILSEN STEEL предлагает большое количество сталей, железных и стальных отливок и поковок для атомной промышленности.

Myslím si, že k člověku by se mělo přistupovat jako klidské bytostí… ne jako k hromadě ocelových trubek.

Я верю, что к пациетну нужно относиться как к живому человеку,а не как к жалкому набору стальных трубок.

Jako největší výrobce ocelových broků v Číně, Bosun quality sales ocelové broky k zákazníkům po celém světě.

Как крупнейший производитель стальной дробью в Китае, боцман качество продаж стальной дроби для клиентов во всем мире.

Jak šlo loutkové ztvárnění kolapsu Sally Fieldové v Ocelových magnóliích?

Как кукольная реконструкция Салли Филдс в" Стальных Магнолиях" переживет это?

Pro minimalizaci váhy měl být letoun postaven z ocelových trubek, s hliníkovým potahem trupu a překližkovými křídly.

Предполагалось планер самолета целиком выполнить из стального каркаса с алюминиевой обшивкой фюзеляжа и крыльев.

V době jeho otevření se jednalo o největší visutý most na světě aprvní visutý most na ocelových lanech.

На момент окончания строительства он являлся самым большим висячим мостом в мире и первым мостом,в конструкции которого использовались стальные тросы.

Vozová skříň, která je svařena z ocelových profilů, je usazena na dvou dvounápravových podvozcích, z nichž jeden je hnací.

Рама вагона состояла из сварных стальных балок и устанавливливалась на 2 колесные пары, одна из которых была ведущей.

U ocelových tyčí vystavených tlaku kapaliny se provádějí hydraulické zkoušky, aby se ověřila tlaková odolnost a kvalita.

Для стальных стержней, подверженных давлению жидкости, проводятся гидравлические испытания для проверки сопротивления давлению и качества.

Pod povrchem železobetonových staveb je síť zpevňujících ocelových příček, které nekorodují, protože okolní beton okolo jim zajišťuje zásadité prostředí.

Под поверхностью армированных бетонных построек проходит сетка стальной арматуры. Она не ржавеет, поскольку бетон поддерживает внутри щелочную среду.

Bude-li zavlečena do dobrodružnější strategie,může to oslabit její dlouhodobou politiku výzkumu a vysokých investic do ocelových produktů vyšší třídy.

Если оно приведет к более рискованной стратегии,его длительная политика исследований и крупных инвестиций в элитный рынок стальных продуктов может ослабеть.

Pro studium chování ocelových konstrukcí je nutné znát teploty a teplotní pole na sledovaných ocelových konstrukcích a jejich okolí.

Для изучения поведения стальных конструкций необходимо знать температуру и температурное поле на наблюдаемых стальных конструкций и в их окрестностях.

SSPC je neziskové sdruženízaměřené na použití ochranných nátěrů k ochraně ocelových struktur, jako např. mostů, člunů, vodních nádrží, zámků nebo přehrad.

SSPC является некоммерческой ассоциацией,специализирующейся на применении покрытий для защиты стальных конструкций, таких как мосты, лодки, емкости для воды, шлюзы и дамбы.

Správný tvar dokáže vytvořit skulinku do ocelových dveří a zneškodní zámek, což může změnit požární východ na vhodný a neočekávaný vchod.

Грамотный кумулятивный заряд покорежит стальную дверь достаточно сильно, чтобы привести в негодность замок, что превращает пожарный выход в удобный и подчас неожиданный вход.

Všechna ramena pro vysokozdvižnývozík jsou z vysoce kvalitních čtyřhranných ocelových trubek, AS1163-450 LO, které zaručují pevnost, spolehlivost a bezpečnost.

Все стрелки вильчатого подъемникаизготовлены из высококлассной австралийской прямоугольной трубчатой стали, AS1163- 450 LO, которая обеспечивает прочность, надежность и безопасность.

Odlitky amodely PILSEN STEEL je dodavatelem vysoce kvalitních ocelových a litinových odlitků o hmotnosti od 1,5 až 300 tun, které jsou určeny pro různá průmyslová odvětví jako:.

PILSEN STEEL является поставщиком высококачественных стальных и чугунных отливок весом от 1, 5 до 300 тонн, которые предназначены для различных отраслей промышленности, например:.

Pouzdro kondenzátoru je izolovaná objímka,porcelánová manžeta a tři typy ocelových desek, část kruhových kondenzátorů je vybavena expandéry pro kompenzaci změn teploty oleje.

Корпусе конденсатора это изолированные рукава,втулки фарфора и Три вида стальных пластин, частью циркуляр образные конденсаторы оснащены турбодетандеров для компенсации изменения объема температуры масла.

Společnost byla založena v roce 1878,kdy zakladatel Shozo Kawasaki otevřel loděnici na stavbu oceánských ocelových lodí, a prošla více než sto lety diverzifikace a růstu, až se stala významnou globální technologickou korporací sdružující zhruba 100 společností.

История компании берет свое начало в1878 году, когда Седзо Кавасаки( Shozo Kawasaki) открыл верфь для постройки стальных океанских судов. За сто с лишним лет диверсификации и роста компания превратилась в ведущую международную технологическую корпорацию, включающую около 100 предприятий.

Hlavními produkty jsou diskové lešenářský systém, systém podpory disku,lešení systém upínání ocelových trubek, dveřní lešení systému, miska přezka lešení systém, lešení systém hvězda série, ocel odrazový můstek, ocel podporu, šroub a další produkty.

Основные продукты являются диск системы строительных лесов, система поддержки диска, система строительных лесов стальных труб застежки, система двери, строительных лесов чаши системы пряжки строительных лесов, система строительных лесов серии звезды, стальной трамплин, опора стала, винтовыми и другими продуктами.