ODCHOZÍCH на Русском - Русский перевод

• исходящих
• передано

Примеры использования Odchozích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odchozích bytů.
Передано байт.

Zámky příchozích nebo odchozích hovorů.
Блокировка исходящих или входящих вызовов.

Odchozích bajtů.
Передано байт.

Nelze načíst složku odchozích zpráv.
Невозможно открыть папку исходящих сообщений.

Odchozích paketů.
Передано пакетов.

Protokolování aktivit příchozích a odchozích faxů.
Учет входящих и исходящих факсов.

Odchozích ráno.
Шесть исходящих утром.

Pozastavte odesílání nových faxů do fronty odchozích faxů.
Приостановите передачу новых факсов в очередь исходящих факсов.

Zvýšení odchozích FDI je pro Čínu prioritou ze dvou důvodů.
Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.

Konfigurace složky Faxy k odeslání a přenosů odchozích faxů.
Чтобы настроить папку« Исходящие» и передачу исходящих факсов.

Počet odchozích přidružení zabezpečení v rychlém režimu přidaných IKE do ovladače IPsec.
Число исходящих сопоставлений безопасности быстрого режима, добавленных IKE в драйвер IPsec.

Cokoli, co poslala, by bylo prohledané jejich filtrem odchozích dat.
Все, что она посылает исследуется фильтрами исходящих данных.

Podle vašich odchozích hovorů, pravidelné voláte stejné místní číslo několikrát týdně.
В соответствии с вашими исходящими звонками вы регулярно связываетесь с одним и тем же местным номером несколько раз в неделю.

Faxy před odesláním tráví příliš dlouhou dobu ve frontě odchozích faxů.
Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.

Čína zatím zůstává jen malým zdrojem odchozích FDI, ale i to se rychle mění.
Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.

Konfigurace protokolování faxových událostí; Protokolování aktivit příchozích a odchozích faxů.
Настройка журнала событий факсов; Учет входящих и исходящих факсов.

Telefonní společnost mi dala záznamy příchozích a odchozích hovorů z Donovanova telefonu.
Телефонная компания прислала мне данные входящих и исходящих звонков домашнего телефона Донована.

Další informace o prohlížení aktivit faxu pomocí této funkce naleznete v tématu Správa příchozích faxů a Správa odchozích faxů.
Дополнительные сведения об использовании этого компонента для отслеживания работы с факсами см. в разделах Управление входящими факсами и Управление исходящими факсами.

Rozšířil jsem svá hledání na všechny aktivity brány včetně odchozích červích děr a neoprávněných aktivací.
Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.

Zprávy je možné ukládat do odchozích front ve stavech offline a poté je lze odeslat do cílových front ve vzdálených počítačích po opětovném připojení.
Сообщения могут храниться в исходящих очередях в автономном режиме, а затем, при восстановлении подключения к сети, отправляться в очереди назначения на удаленных компьютерах.

Oznámení protokolu RIP nejsou odesílána pomocí protokolu odchozích paketů určeného na kartě Obecné.
Объявления RIP не отправляются по заданному на вкладке Общие протоколу исходящих пакетов.

Počet neúspěšných žádostí pro přidání odchozích přidružení zabezpečení v rychlém režimu odeslaných IKE do ovladače IPsec.
Число неудачных исходящих запросов добавления сопоставления безопасности быстрого режима, отправленных IKE в драйвер IPsec.

Pro odchozí trasy: Zobrazuje rozsahy adres tras, které budou filtrovány v odchozích oznámeních RIP.
Для исходящих маршрутов- список диапазонов маршрутов для фильтрации в исходящих объявлениях RIP.

Při konfiguraci partnera poskytujícího prostředky můžete určit sadu odchozích deklarací skupiny, které budou přijaty ze strany partnera poskytujícího prostředky.
При настройке партнера по ресурсам можно задать набор исходящих утверждений о группах, которые будут приниматься партнером по ресурсам.

Pokud chcete požadovat povinné ověření všech příchozích a odchozích přenosů, použijte tuto možnost.
Этот параметр требует, чтобы весь входящий и исходящий трафик проходил проверку подлинности.

Správa faxových zařízení a zprostředkovatelů; Správa příchozích faxů; Správa odchozích faxů; Správa aktivit faxového serveru; Řešení problémů s faxovým serverem.
Управление факсимильными устройствами и поставщиками; Управление входящими факсами; Управление исходящими факсами; Управление активностью факс- сервера; Устранение неполадок на факс- сервере.

Že všechna oznámení protokolu RIP jsou odeslána pomocí protokolu odchozích paketů určeného na kartě Obecné.
Все объявления RIP отправляются с помощью протокола исходящих пакетов, заданного на вкладке Общие.

Příchozí hovory budou i nadále zvonit od lidí ve vašich kontaktech, posledních odchozích hovorech a doporučeních Siri.".
Входящие вызовы будут продолжать поступать от людей из ваших контактов, последних исходящих вызовов и предложений Siri».

Znamená to, že brána nepobírá energii jedině během vytváření odchozích červích děr, ale také při příchozích.
Врата получили энергию в момент нашего появления. Это значит, что они поглощают энергию не только при создании исходящих червоточин, но и при активации входящих.

Píšťalka Android Finder Pro integruje schopnost uvolňovat mikrofon v zařízení Android během příchozích nebo odchozích hovorů, nebo když je obrazovka vašeho zařízení je ON!
Whistle Android Finder PRO объединяет в себе способность высвобождать микрофон в вашем Android устройства во время входящих или исходящих вызовов или когда экран устройства включен!

Как использовать "odchozích" в предложении

Prostřednictvím položky „E-shop“ lze nastavit název, adresu a majitele obchodu, e-mailové adresy obchodu i odchozích zpráv.

Párování odchozích plateb – pracovat s interními systémy a excelem.

Nigrin upozornil na spuštění elektronické spisové služby, do níž je třeba evidovat většinu odchozích dokumentů a vysvětlil její organizaci, kterou má na starosti sekretariát.

Každý z odchozích přitom preferuje zůstat v blízkosti rodiny, zázemí domovského klubu, rodného města, kraje.

Chci se zeptat u odchozích odkazů, u nichž doporučujete používat nofollow.

U odchozích hovorů technologie AudioIQ snižuje hluk na pozadí na straně posluchače o až 7–8 decibelů, čili přibližně o 50 %.

Přidávat do předmětu odchozích infikovaných zpráv Vypnutím této funkce se nebude do předmětu infikované zprávy přidávat informace o tom, že obsahuje infiltraci.

Textové upozornění můžete Přidávat do příchozích a čtených zpráv, Přidávat do předmětu příchozích a čtených infikovaných zpráv nebo pouze Přidávat do odchozích zpráv.

Na rozdíl od svého „brášky“ se u něj úrok nemění s výší vkladu. Úročení zůstatku i ceník odchozích plateb je ale stejný.

Ještě výhodněji Ceny ale klesly i v ostatních zónách – a to v případě příchozích i odchozích hovorů.