Примеры использования Oddané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oddané láskyplné péče.
Máte velmi oddané kamarádky.
Oddané dvojice mají sex.
Po letech oddané služby.
Долгие годы добросовестной службы.V naší kultuře, jsou ženy více oddané.
В исламской культуре женщины гораздо покорней.Ale dvě si byly oddané a duševně propojené.
Podobně musíme být velmi nadšení v oddané službě.
Не менее важен энтузиазм и в преданном служении.To je v oddané službě nanejvýš důležitý bod.
A proto, náš Lord odměnil jeho oddané stádo.
И за это, наш Господь наградил его посвященную паству.Ale potřebuju oddané studenty, co to myslí vážně, ne roztleskávačky.
Но мне нужны серьезные, преданные делу студенты. А не чирлидеры.Možná se snaží testovat jak moc jste baletu oddané.
A já jsem rád za tak oddané zaměstnance.
А я благодарен за то, что у меня такие преданные подчиненные.Také bychom se měli vyhýbat společnosti māyāvādīch, kteří pouze pomlouvají vaiṣṇavy( oddané).
Blowtorch vám za léta oddané služby děkuje.- Počkat.
A že mezi nejvyššími důstojníky máte oddané stoupence.
Ne, čekám, že předvedeš roli oddané ženušky tak jako nikdy předtím.
Нет, я жду, что ты исполнишь роль преданной жены, как никогда раньше.To je podstata všech pokynů týkajících se oddané služby.“.
В этом суть всех наставлений, касающихся преданного служения».Takto konáme činnosti oddané služby nepřetržitě dvacet čtyři hodiny denně.
Так круглые сутки мы занимаемся какой-либо деятельностью в преданном служении.Domnívám se, že Vám dokáže nabídnout upřímné a oddané advokátské služby.
A teď přijde domů ke své oddané manželce a všichni o tom tajemství ví, až na něj.
И он приходит домой, к своей преданной жене, и все это в тайне от него.To se nazývá tat-tat-karma-pravartana neboli rozmanité zaměstnání v oddané službě.
Это называется тат- тат- карма- правартана- заниматься разнообразной деятельностью в преданном служении.Já jdu do postele ukázat téhle oddané fanynce, jaký to je píchat se zrzavým bohem.
А я пойду в постель, и покажу этой преданной поклоннице, каково это, когда тебя натягивает рыжий бог.A teď ty, nejdražší Olivetto,jsi vězněm toho nejhoršího z nejhorších a jeho oddané maminky.
Теперь ты, дражайшая Оливетта,имеешь честь быть пленницей худшего из худших и его преданной мамочки.Abychom uspěli v oddané službě, musíme se navíc vzdát společnosti nežádoucích lidí.
Более того, чтобы достичь успеха в преданном служении, мы должны отказаться от нежелательного общения.Mým přáním bylo vytvořit elitní bratrstvo oddané nové a lepší společnosti.
Моим желанием было создать элитное братство посвященное новой, лучшей цивилизации.Tři roky oddané služby těmhle novinám, a novej editor to všechno smaže a vyhodí mě.
Три года самоотверженной работы на благо этой газеты, а тут приходит новый редактор, и первым делом увольняет меня.Michael Heck a Robert Branderson budou uctěni za 20 let oddané práce orsonskému lomu.".
Майкл Хек и Роберт Брэндерсон награждаются за 20 лет самоотверженной службы на Орсоновском месторождении.Mám tu stát po čtyřiceti letech oddané služby a nechat se obviňovat z podvádění a úplatnosti?
Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции!Teď, více než jindy, je důležité ukázat,že homo páry můžou být stejně oddané jako ty heterosexuální… Na Mel a Linz!
И теперь это важнее, чем когда-либо- люди должны знать,что однополая пара может быть такой же верной, как и любая пара натуралов. За Мел и Линц!Sešli jsme se zde, abychom uctili památku Jean Kriticosové, oddané matky a milující manželky, jejíž život byl tak náhle zmařen.
Мы собрались здесь,ч тобы поч тить памя ть Джин Критикос преданной матери, любящей жены, которая так рано ушла из жизни.
