ODDANÝ на Русском - Русский перевод

• преданный
• верный
• предан
• набожным
• покорный
• посвящен
• преданным
• верен
• преданы
• верным

Примеры использования Oddaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chris je oddaný manžel.
Крис очень верный муж.

Oddaný své… své dcerce?
Предан своей… Своей дочери?

Jsem váš oddaný služebník.
Я ваш покорный слуга.

Je oddaný mně, vévodkyně.
Он предан мне, герцогиня.

Sayide, jsi oddaný voják.
Саид, ты ведь верный солдат.

Víš, že jsem vždycky byl oddaný.
Я всегда был набожным.

Tvůj oddaný manžel, Nelson.
Твой верный муж Нельсон.

Wilfrede, já jsem velmi oddaný člověk.
Уилфред, я очень верный человек.

Tvůj oddaný manžel, Edwin.
Твой преданный муж, Эдвин".

Penn byl také oddaný Quaker.
Пенн, конечно, был так же набожным квакером.

Jsi oddaný, upřímný, laskavý.
Ты верный, честный, добрый.

Byl jste velmi oddaný, příteli.
Ты был очень преданным, мой мальчик.

Jsem oddaný jen a pouze Mandalore.
Я верен только Мандалору.

Škoda, že jsi nikdy nebyl tak oddaný Gině.
Жаль, что ты не был столь же предан Джине.

Proč jsi oddaný, Thomasi?
Почему вы ей преданы, Томас?

Oddaný podnikání a pomáhání lidem.
Предан бизнесу и помощи людям.

Poirotův oddaný zástupce, eh?
Верный помощник Пуаро, так?

Opravdu si myslíš, že Hank je oddaný tobě?
Вы серьезно считаете, что Хэнк будет вам предан?

Tak oddaný a milující, jako štěňátko.
Такой верный. И любящий. Как щеночек.

Zdá se, že je vašemu synovi velice oddaný… myslím Matta.
Он кажется очень предан твоему сыну, Мэтт, я имею ввиду.

Kdo je mi více oddaný, Šerife… ty nebo Gisborne?
Кто более верен мне, шериф… вы или Гисборн?

A já jsem německý patriot, hrdý válečný veterán a oddaný křesťan.
А я патриот Германии, гордый ветеран войны и преданный христианин.

Dobře, Durant byl oddaný svému nevlastnímu otci, je to tak?
Ладно, Дюрант был предан своему отчиму, верно?

Jsem Mistr Forte. Dvorní skladatel a navíc váš oddaný služebník.
Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга.

Musíš být téhle práci opravdu oddaný, když jsi letěl do Paříže kvůli montáži,?
Ты очень предан работе, раз выехал в Париж на установку?

Jsi oddaný služebník amerického lidu a americký lid potřebuje měření pulsu.
Вы покорный слуга американского народа, а американцам нужно, чтобы их слушали.

Byls můj chráněnec, tak oddaný Společnosti, byl jsem na tebe pyšný.
Ты был моим учеником, настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.

Finn, oddaný patolízal, kterého láska se tak jednoduše pokřivila nenávistí naší matky.
Финн, преданный слуга, чью любовь слишком легко извратила нездоровая ненависть нашей матери.

Dokud není člověk skutečně oddaný, nemůže vidět jiného oddaného dokonale.
Пока человек сам не станет настоящим преданным, он не сможет правильно смотреть на другого преданного.

Buď je to opravdu oddaný zaměstnanec… nebo je to blázen a posedlý zabiják.
Либо он правда преданный сотрудник… Либо сумасшедший и одержимый убийца.

Как использовать "oddaný" в предложении

Trpí však až příliš oddaný... 15.October » ČT sport Vyrovnání nejhorší první půle v samostatné historii bezesporu nezůstane na straně trenérského štábu bez povšimnutí.

Nakonec se všichni přesvědčili, že je to oddaný a milý společník a Jenny byla miláčkem všech.

Jñānī se může od hmotných svodů odpoutat dlouhými rozhovory o poznání, a tak nakonec dospět do stádia brahma-bhūta, ale oddaný nemusí podstupovat tolik těžkostí.

Neustálými myšlenkami na lotosové nohy Pána oddaný bezprostředně dosáhne śuddha-sattvy. Śuddha-sattva označuje úroveň, která je nad kvalitami hmotné přírody, včetně kvality dobra.

Diskuse: Oddaný fanoušek sedm let stavěl buginu z Halo, výsledek je úžasný - iDNES.cz Bez předchozích zkušeností se fanoušek hry Halo pustil do výroby ikonické buginy.

A starostové a politici na střední úrovni si asi povšimnuli, že kariera se v jejich straně dělá nyní jedině jako oddaný „služebník pravdy a lásky“.

Roland byl také mimořádně oddaný králi Rhobarovi II.

Haydn byl oddaný katolík, který mimo jiné často a rád obdělával svůj záhon růží, když byl už "unavený" od skládání.

Vztah oddaného s Nejvyšším se však projeví nade všechny pochybnosti a oddaný okamžitě pochopí, že je věčným služebníkem Pána.

Oheň oddané služby je natolik silný, že oddaný nemusí vyvíjet vedlejší úsilí, aby získal dokonalé poznání nebo se odpoutal od hmotných svodů.