Примеры использования Odepsal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bobby odepsal.
Odepsal se sám.
Он сам себя исключил.Michael mě odepsal.
Odepsal smajlíka.
Tvůj šéf tě odepsal.
Твой босс тебя списал.Gibbs odepsal nové děvče.
Panebože, on nám odepsal.
Odepsal vám John někdy?
Джон ответил на ваши письма?A už ti Neil odepsal?
Нил, наконец, тебе ответил?Randy mi odepsal, že mu taky chybím.
Рэнди ответил" Я скучаю по тебе.Panebože, on nám odepsal.
Божечки, он нам ответил.Odepsal jste před několika dny bezpečnostní klíč.
Ƒа.¬ ы расписались за дежурный ключ несколько дней назад.Hledá, kdo ho odepsal.
Он ищет того, кто спалил его.Tak Diego mi konečně odepsal a pozítří ve 4:00 se se mnou sejde.
Диего наконец ответил мне, и он может встретиться послезавтра в 4.Já vím, ale já mu pak psala a on odepsal.
Да, я знаю. Я ему потом писала, и он ответил.Bylo by skvělé, kdybyste odepsal, a byl můj kamarád.
Za celou tu dobu jsi nikdy nezjistil, kdo tě odepsal?
За все это время ты так и не узнал, кто тебя спалил?Pan Strange odepsal, že by se nikdy do takové magie nepouštěl, řekl, že.
Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию.Jo, on hned odepsal.
Да, он, э, сразу написал ответ.To vypadá, že Jesse tuší, kdo ho odepsal.
Похоже, у Джесси появилась наводка на человека, который спалил его.Administrátor mu odepsal, že ta havárie dráhy zabila málo lidí.
V jeho očích budeš vždycky chlápek, co mě odepsal.
В его сознании ты всегда будешь парнем, который спалил меня.Podtrženo a sečteno, doku nezjistíte, kdo Vás odepsal, nikam nejdete.
Пока вы не разберетесь, кто вас спалил, вы никуда не денетесь.Zničila důkazy, které by Jesseho zavedly k tomu, žes ho odepsal.
Я уничтожила улики, которые могли бы вывести Джесси на того, кто его спалил.Sečteno a podtrženo- dokud nezjistíte, kdo Vás odepsal, nikam nejdete.
Короче, пока не вычислишь кто тебя спалил, рыпаться тебе некуда.Můžeme to brát tak, že bude znovu prověřen. a nikdy nezjistí, kdo ho odepsal.
Сделать так, чтобы он вернулся на работу и никогда не узнал, кто его спалил.Jednomu doma, druhýmu v Denveru, a můj esé v Glenwoodu mi dokonce odepsal:" Díky, žes mi napsal,!
Моей эссе домой, моей эссе в Денвер, и мой эссе в Гленвуде даже ответил мне!A pokaždé, když mu napsal, tak Michael Keaton odepsal.
И на каждое написанное им письмо, Майкл Китон отвечал своим.Jednomu doma, druhýmu v Denveru, a můj esé v Glenwoodu mi dokonce odepsal:" Díky, žes mi napsal, esé."!
Моей эссе домой, моей эссе в Денвер, и мой эссе в Гленвуде даже ответил мне!Ten zmetek si myslel, že už na to nemám žaludek a odepsal mě.
