ODEZNÍ на Русском - Русский перевод

• пройдет
• проходит
• уйдет
• спадает
• исчезнет
• утихнет
• закончится
• спадет

Примеры использования Odezní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ta odezní.
Это пройдет.

Ale většinou to odezní.
Обычно это проходит.

Ale slibuji, odezní to samo.
Но обещаю, это пройдет.

Za pár dní to odezní.
Через пару дней все закончится.

Bolest odezní, nakonec.
Боль проходит в конце концов.

Když šok odezní.
Когда шок проходит.

Horečka odezní během pár hodin.
Жар спадет через пару часов.

A kdy to odezní?
И когда это закончится?

Odezní všechno tohle, až porodí?
И все это пройдет, когда она родит?

Bolest odezní.
Боль пройдет.

Já jenom doufám, že to všechno rychle odezní.
Я надеюсь это быстро пройдет.

Infekce odezní zhruba do 10 dnů.
Инфекция спадает в течение 10 дней.

Časem to všechno odezní.
Это в конечном счете утихнет.

Jakmile ten šok odezní, přijmou tvého nováčka. Jo.
Они потеплеют к нашему парню, как только спадет шок.

Tahle zmatenost brzy odezní.
Эта спутанность сознания скоро пройдет.

Za nějakou dobu to odezní, my si tím budeme jen muset protrpět.
Это закончится, мы просто должны через это пройти.

Doufala jsem, že ta bolest hlavy odezní.
Наделась, что головная боль пройдет.

Čekala jsem, až ta vina odezní, ale nestalo se.
Я все жду когда чувство вины исчезнет, но этого не происходит.

Dejte jim prášek, zavřete je do kouta, ono to odezní.
Дайте им таблетку и все пройдет.

Bolest odezní, jakmile prométheum dokončí náhradu poškozené tkáně.
Боль спадет, как только прометий закончит замещение поврежденных тканей.

Všechna bolest ale nakonec přejde, počáteční šok odezní.
В конце концов… Боль уйдет, шок уменьшится.

Pokud stres odezní rychle, system se lehko navrátí do původného stavu.
Если стресс проходит быстро, система легко возвращается в нормальное состояние.

Když jejich mozek zaznamená, co tam není, bolest odezní.
Когда их мозг отразит, чего нет, боль проходит.

Věřím, že nejhorší máme za sebou a tyto neštovice konečně odezní.
Я верю, что худшее уже позади и чума наконец- то исчезнет.

Bude to zcela neefektivní, a bolest zcela odezní.
Это будет абсолютно бесполезно, и боль полностью уйдет.

Zůstaňte uvnitř a při troše štěstí to za chvilku odezní.
Просто оставайтесь здесь. Если нам повезет, это все быстро утихнет.

Momentálně si nepamatuje nic, ale zatlačíme víc, až odezní šok.
Сейчас она ничего не помнит, но мы надавим, когда пройдет шок.

Nemůžeš to ignorovat a prostě doufat, že to odezní.
Это нельзя игнорировать и просто надеяться, что все пройдет.

Na chvíli odpočinout a cítit, jak ten pocit odezní.
Отдохнуть на некоторое время и чувствовать себя, как ощущение спадает.

Ať to bude cokoliv a jakkoliv nesnesitelně bolestivé nakonec to odezní.
Какими бы ужасными и болезненными они ни оказались, в итоге все пройдет.

Как использовать "odezní" в предложении

Pontiatická horečka obvykle sama odezní po 2-5 dnech.

Po vyléčení zánětu dásní bolestivost a krvácení odezní.

Ačkoli se nejedná o nic závažného a do týdne obvykle odezní, při neléčení si můžete zadělat na závažnější potíže.

Pontiacká horečka často odezní sama, ale Legionářská nemoc může být život ohrožující a vyžaduje okamžitou léčbu antibiotiky.

Pokud za mé obtíže může sodíkoví kanál, jsem s ním smířená a vždy čekám až můj stav " 0 " odezní.

Nelekejte se, je to úplně normální a vše většinou během týdnů až měsíců odezní stejně rychle, jako to přišlo.

Je však důležité, aby se tyto symptomy nijak neléčily, ale nechaly projít, až samy odezní.

Větry a nadýmání zapříčiněné dietní chybou většinou samovolně odezní.

Zánět žil většinou odezní po několika týdnech.

Zároveň je tato přeplněnost otázka pár let a pak boom nebo zájem odezní.