ODJAKŽIVA на Русском - Русский перевод

• всегда
• всю жизнь
• вечность
• все время

Примеры использования Odjakživa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ho odjakživa.
Оно всегда со мной.

Odjakživa jsem měla dar.
У меня всегда был этот дар.

Znám ho odjakživa.
Я знаю его вечность.

Jsme odjakživa přátelé.
Мы всегда были друзьями.

Znám tě odjakživa.
Я знаю тебя вечность.

Odjakživa měla být se mnou.
Она всегд должна была быть со мной.

Žili tam odjakživa.
Живут здесь вечность.

Odjakživa nesnáším ženy v uniformě.
Мне всегда нравились женщины в форме.

Mám ten dar odjakživa.
У меня всегда был дар.

Já jsem odjakživa věřila na čarodějnice a strašidla.
Я всю жизнь верю во всяких ведьм и призраков.

Já v těchto horách nejsem odjakživa.
Я не всегда жил в горах.

O tom jsem odjakživa snil.
Я всю жизнь об этом мечтал.

Naše rodina k vám chodí odjakživa.
Моя семья ходит к вам всю жизнь.

Tak je Nat odjakživa lesba?
Нат всегда была лесбиянкой?

Jako by všichni byli kámoši odjakživa.
Они все как будто уже вечность дружат.

Váš syn měl odjakživa sklon k tajnůstkářství.
У вашего сына всегда были склонности к секретам.

Victorie, jsi tady odjakživa.
Виктория, ты пробыла тут вечность.

Ale my jsme byli odjakživa chovatelé slepic pro vejce.
Но у нас всегда была яичная ферма.

Byl s Bergenem odjakživa.
С Бергеном с самого начала.

Mám ji odjakživa.- Ráda by vás o něco požádala.
Она всю жизнь со мной, она хотела попросить вас кое о чем.

Připadá mi, jako bych tě znal odjakživa.
У меня чувство, что мы знакомы всю жизнь.

Znám tě odjakživa, ale ještě jsi u mě doma nikdy nebyl.
Я знаю тебя целую жизнь- и ты ни разу не был у меня дома.

Starý rodinný podnik. Je tu odjakživa.
Старый семейный бизнес, существует вечность.

Ale žil jsem tam odjakživa a už jsem toužil po změně.
Да, точно, я долгое время там жил. А потом уехал в Нью-Йорк.

Potápěčská škola byla odjakživa můj sen.
Всю жизнь мечтал управлять школой дайвинга.

To je v pořádku,… protože mám pocit, že tě znám odjakživa.
Это хорошо… я чувствую, как будто знал вас всю жизнь.

Vlastnit takový místo byl odjakživa můj sen.
Быть владельцем такого места всю жизнь было моей мечтой.

Výzvy, jimž dnes Rada čelí, jsou stejně akutní, jako byly odjakživa.
Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.

Usnuli jsme, jako bychom spolu spali odjakživa.
Мы уснули, словно всю жизнь спали вместе.

Počkat, já to nechápu. Lidé se berou v Atlantic City odjakživa.
Постойте, я не понимаю, люди женятся в Атлантик- сити все время.

Как использовать "odjakživa" в предложении

Unikátní kamera „Crittercam“ vám umožní spatřit svět pohledem tuleně havajského Odjakživa chtěli vědci co nejvíce proniknout do prostředí zvířat, které zkoumali.

Mince, a to nejen zlaté, přitahují pozornost lidí odjakživa, současnou dobu nevyjímaje.

Svatošské skály, Karlovy Vary Skupina mohutných žulových skal, z níž se postupně vypreparovaly desítky skalních pilířů a sloupů různé velikosti, odjakživa podněcovala lidskou fantazii.

Kr.), největším symbolu architektury starověkého Řecka, který odjakživa přitahoval pozornost mnohých obdivovatelů (jako například spisovatele a básníka 19.

A střelci prý odjakživa vyhledávají dobrodružství a touží po adrenalinu.

A tohle všechno bylo kvůli tomu, že jí odjakživa hrozně odstávaly uši.

Já vůbec nepiji kávu, odjakživa jen čaje.

Aktuálně.cz - kompletní zpravodajství, zprávy z domova i ze světa 07.02.20 18:58:12 Nemáte v peněžence poklad? 1 Mince, a to nejen zlaté, přitahují pozornost lidí odjakživa, současnou dobu nevyjímaje.

Vzájemné ovlivňování, přebírání a „vyzobávání“ motivů a prvků z jiných kultur praktikuje lidstvo odjakživa.

Astrologie tu byla odjakživa, a i přes mnoho odpůrců a skeptiků si stále drží svoji vysokou příčku.