ODJEZDEM на Русском - Русский перевод

• отъездом
• вылета
• отъезда

Примеры использования Odjezdem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Den před odjezdem.
За день до отъезда.

Před odjezdem zbývala spousta práce.
Было много дел до отъезда.

Myslelas to vážně s tím odjezdem?
Это была шутка насчет отъезда?

Musel jsem to před odjezdem zjistit.
Я должен был узнать перед отъездом.

Přísné tresty v dílně před odjezdem.
Суровое наказание в мастерской до вылета.

Den před mým odjezdem jsme měli piknik.
Накануне отъезда, мы были на пикнике.

Truchlit budeš, ale ne nad mým odjezdem.
Горевать надо не по моему отъезду.

Zítra pøed odjezdem obdržíte instrukce.
Завтра перед выходом вы получите инструкции.

Poslední den před odjezdem, že?
В последний день перед отъездом, да?

Před odjezdem domů jsem se v Brooklynu vdala.
Я вышла замуж в Бруклине до отъезда домой.

Tuhle píseň hráli noc před mým odjezdem.
Эта песня звучала накануне моего отъезда.

Musím před odjezdem něco vyřídit ve městě.
Мне нужно кое-что сделать в городе перед отъездом.

Kéž by bylo všechno jako před mým odjezdem.
Жаль, до моего отъезда такого не было.

Před odjezdem řekla něco o Derekovi a já.
Прежде, чем уехать, она сказала кое-что обо мне и Дереке, и.

Zvládneš to všechno dešifrovat před odjezdem?
Ты сможешь расшифровать ее до отъезда?

Den před mým odjezdem u nás přespávala babička.
За день до отъезда, бабушка приехала спать к нам домой.

Má cenu mluvit s Murraym ještě před odjezdem?
Имеет смысл еще раз поговорить с Мюрреем до отъезда?

Můžu ještě před odjezdem použít vaši toaletu?
Не будете против, если я воспользуюсь вашей уборной до отъезда?

Ochrana jejich práv by měla být zahájena již před jejich odjezdem.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.

Kdo odešel před odjezdem konvoje a přesně věděl, kudy pojede?
Кто уехал до отбытия конвоя и точно знал наш маршрут?

Nebojte. Slečnu Cruikshankovou navštívím ještě před odjezdem.
Но вы не волнуйтесь, я навещу мисс Крукшенк до отъезда.

Nevadilo by vám, že bych se před odjezdem stavil na tátově hrobě?
Не возражаете, если мы навестим могилу отца, перед отъездом?

Objednaný transport lze bezplatně zrušit do dvou hodin před odjezdem.
ТРАНСПОРТ можно заказать бесплатно ОТМЕНА двух часов до вылета.

Chtěl jsem před odjezdem vědět, jestli máš vše, co potřebuješ.
Хотел убедиться перед отъездом, что вы обеспечены всем необходимым.

Zdá se mi to divné, že jste koupil nové auto těsně před odjezdem.
Немного необычное время для покупки новой машины- как раз перед отъездом.

S mými muži si před odjezdem užijeme u Henryho stolu to nejlepší.
Я и мои мужчины насладимся лучшим на столе короля Генри, перед отъездом.

Pokud máte vše co potřebujete, provedeme konečnou identifikaci před odjezdem.
Это все мы должны делать окончательной идентификации до вылета.

Byla tak zničená vaším odjezdem, že se musela uchlácholit manželem.
Она так была расстроена твоим отъездом… что ей пришлось утешить себя выйдя замуж.

Před odjezdem ses mě ptal na chirurgický postup běžný u hráčů baseballu.
Перед отъездом ты задал мне вопрос о хирургической операции, характерной для игроков в бейсбол.

Tolik lidí nám před odjezdem řeklo, jak byli dojati vřelostí vašeho přijetí.
Многие перед отъездом говорили, как они были тронуты вашим теплым приемом.

Как использовать "odjezdem" в предложении

Dnešní cíl, výbornou cukrárnu U Zdubů v Bíteši, bylo totiž nutno stihnout navštívit a vyjíst před odjezdem autobusu v 16:20.

Má cesta s AFS začala s odjezdem mé dcery do Belgie a následovala hoštěním Japonky Eri.

Pár dní před odjezdem bylo trošku hektických.

Před odjezdem do ciziny nám vždy připomínají FM rádia.

Je to zdarma 60 minut po rezervaci a spustí stornovací poplatek až 15 minut před odjezdem, který je uveden na svých internetových stránkách.

Si ped odjezdem na dovolenou sjednvte cestovn pojitn a online formul .

Takže v případě, kdy by měl třeba railjet 79 s odjezdem z Brna v 15.21 hodinu zpoždění, byla by mi jízdenka ČD k ničemu.

Na tuto cestu jsme měli celkem 3 týdny a už před odjezdem jsme si vyhradili týden v Hong Kongu a další 2 týdny cestování po Filipínách.

Zároveň si před odjezdem nezapomeňte ověřit informace o napájecích sítích.

Svoboda si po doběhu stěžoval na bolesti v noze. "Mírně jsem se poranil na tréninku před odjezdem do Valencie.