ODLETĚT на Русском - Русский перевод

• лететь
• улетать
• улететь
• уйти
• вылететь
• взлететь
• уехать
• покинуть
• отправиться
• самолетом
• взлетать
• улетай
• вылетать

Примеры использования Odletět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte odletět.
Вы должны уйти.

Ještě nejsem připravený odletět.
Я еще не готов лететь.

Snaží se odletět ze země.
Она попытается вылететь из страны.

Proč jste plánovala odletět?
И почему вы хотели уехать?

Měli bychom odletět zítra večer.
Мы должны вылететь завтра вечером.

Za jak dlouho můžeme odletět?
Как скоро мы сможем вылететь?

Nemůžeme odletět bez rozloučení.
Мы не можем уйти даже не попрощавшись.

Kdy můžu odletět?
Когда я смогу лететь?

Pokusil se odletět v noci JFK.
Он пытался вылететь из аэропорта Кеннеди.

Neměli jsme je nechat odletět.
Нам не следовало давать им уйти.

Ty lodě musí odletět Veličenstvo.
Корабли должны уйти, Ваше Величество.

Nemůžu se jen tak sebrat a odletět.
Я не могу вот так взять и уехать.

To letadlo musí odletět okamžitě!
Самолетдолжен взлететь немедленно!

Pak, jednoho dne, našla někoho, kdo chce odletět.
И вот она находит того, кто хочет улететь.

Dnes večer musíme odletět do New Yorku.
Нужно лететь в Нью-Йорк, сегодня же.

Když se jim vzdám, možná vás nechají odletět.
Если я сдамся, они, возможно, позволят вам уйти.

Escobarovi se snaží odletět ze země.
Эскобары пытаются покинуть страну.

Jsem první týden v práci, nemůžu si jen tak odletět.
Это моя первая рабочая неделя. Я не могу просто уехать.

Nemůžeš odletět s lodí bez pilota.
Ты не можешь лететь на корабле без пилота.

Až s tím skončí, musíš jít do své budky a odletět.
Когда они закончат, ты должен забраться в будку и улететь.

Myslíš, že bych dokázala odletět z tohohle mostu?
Как ты думаешь, я могу взлететь с этого моста?

Heimdall připravil nákladní loď a je připraven odletět.
Хэ' ймдалл подготовил грузовой корабль и готов лететь.

Ale Pohřební husa musí odletět na jih, takže.
Но тепреь Похоронному гусю пора лететь на юг, так что.

Že se vzepřu rozkazu a nebudu tě chránit, ale musím odletět.
Это нарушение приказа о вашей охране, но я должен улететь.

Když se pokusíš odletět, vyhladíš půlku Anglie.
Если вы попытаетесь взлететь, то уничтожите половину Англии.

Uhm, slečno Myersová, nemůžu jen tak odletět do Japonska.
Мисс Майерс, я не могу просто взять и улететь в Японию.

Mohou klidně odletět, ale raději zůstávají celou zimu v New Yorku.
Они спокойно могут улететь, но они решили остаться в Нью-Йорке на всю зиму.

Můžeme nasednout do letadla a odletět, kdy jen budeme chtít.
Мы можем просто сесть в самолет и улететь, когда захотим.

Začala pípat, proměnila se k nepoznání a snažila se odletět.
Она стала пищать и трансформировалась и попыталась улететь!

Hele, jestli odtud může odletět, musíme najít to letadlo.
Послушай, если Сара может улететь отсюда, нам нужно найти этот самолет.

Как использовать "odletět" в предложении

Na podzim je lidé krmí a ony nemají potřebu odletět do tepla.

Pokud vám bude prakticky jedno, kdy můžete odletět, najednou zjistíte, že letenky nejsou až tak drahá záležitost.

Holka, která musela sbalit kufry a odletět..

V keříčku vrabci naříkají na zimu, na málo potravy, na sníh, vzdychají, že měli odletět jako vlaštovky.

Chcete-li odletět last minute za dva dny, cena letenky bude stejná a někdy dokonce vyšší než u běžných leteckých společností.

Buďte přizpůsobiví i co se letiště týče Nevytipujte si jedno jediné letiště, ze kterého nutně musíte odletět.

Teroristé oddělili nežidovské pasažéry od židovských a nežidovským pasažérům bylo pak povoleno z Entebe odletět.

Poradili mi, že mám okamžitě odletět do Států, aby prý tamní úřady nenabyly dojmu, že o dítě nestojím.

Není nic lepšího než se jí alespoň na chvíli vyhnout a odletět do teplých krajin.

Podle pověstí chtějí čarodějnice na Zelený čtvrtek odletět na košťatech a spolčit se s ďáblem na místě zvaném Blĺkulla.