ODLIŠNĚ на Русском - Русский перевод

• по-разному
• по-другому
• иначе
• разные
• по-иному

Примеры использования Odlišně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojovali odlišně.
Они дрались иначе.

Chceme žít svoje život odlišně.
Мы хотим жить по-другому.

Každé tělo reaguje odlišně na těhotenství.
Каждое тело по-разному реагирует на беременность.

Vážně se necítím nijak odlišně.
Я не чувствую никаких изменений.

Nijak odlišně se necítím, až na tyhle ohavné hadry.
Я не чувствую изменений… кроме этих ужасных тряпок.

Vypadáte velmi odlišně.
Вы, и правда, очень разные.

Menu se mohou vypadat odlišně v závislosti na modelu telefonu.
Меню может выглядеть по-разному в зависимости от модели телефона.

Karoserie vypadala také velmi odlišně.
Аранжировки тоже очень разные.

My naslouchat a reagovat odlišně v závislosti na tom, kdo mluví.
Мы слушаем и реагируют по-разному в зависимости от того, кто говорит.

Může to Blunt vysvětlit odlišně?
Блант сможет объяснить это по-другому?

Ti křiváci hnusní, tak odlišně vypadající Byli nicméně stejně zlí.
Эти ужасные мошенники, хоть и выглядят так по-разному,… все равно одинаково мерзки.

Možná bychom je mohli využívat odlišně.
Мы можем использовать их иначе.

Zvenku možná vypadají odlišně, ale pod povrchem jsou všechny stejné.
Сначала, возможно, они все покажутся разными. Но на самом деле все они абсолютно одинаковые.

Každý vnímá Greaceland odlišně, víš?
Каждый видит Грейсленд по-разному, ты знаешь?

A vše, co jsi věděla, je pryč. A ty si přeješ, abys udělala věci odlišně.
И ты жалеешь, что не поступила по-другому.

Všichni mají hlad a každý reaguje odlišně, když začne mít hlad.
Все голодны, и все реагируют по-разному когда они голодны.

Přinutil nás všechny dívat se na věci odlišně.
Из-за нее мы смотрим на вещи иначе.

Za prvé, rakovina je metabolizován velmi odlišně od normálních buněk.
Во-первых, рак метаболизируется очень по-разному от нормальных клеток.

Odečítám ze rtů, ale Vaše se hýbou odlišně.
Я читаю по губам, но твои двигались по-иному.

A kvůli tomu můžeme cestovat rychleji, odlišně komunikovat.
И благодаря этому у нас есть возможность перемещаться быстрее, общаться по-другому.

Existuje však řada důvodů, proč je vhodné přistupovat k těmto dvěma typům investic odlišně.
Есть много причин, чтобы рассматривать эти два типа инвестиций по-разному.

Ženy s menstruací může také reagovat odlišně na tyto hormony.
Женщины с предменструальным синдромом также могут по-разному реагируют на эти гормоны.

Dole máme soudního lékaře, který vidí věci poněkud odlišně.
Внизу у нас судмедэксперт. Который смотрит на вещи немного по-другому.

Jak řekl Steve Jobs:" Myslím odlišně.".
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

Tkáň, která není naplněna krví, reaguje odlišně.
Ткани, не пропитанные кровью, реагируют иначе.

Zlato, najednou vypadáš tak odlišně!".
Дорогая, ты внезапно выглядишь так по-другому!».

V dnešním světě se tedy ekonomická nerovnost pociťuje odlišně.
Таким образом, экономическое неравенство по-иному ощущается в сегодняшнем мире.

Tu holčičku nenajdete, dokud se na to nezačnete dívat odlišně.
Вы не найдете девочку пока не научитесь смотреть на это иначе.

Aby Doris Strachanová zabila tyto muže, musela by vypadat úplně odlišně.
Чтобы Дорис Строон могла убить всех этих людей, она должна была выглядеть совершенно иначе.

Proč se Francie a Německo chovají během tohoto globálního boomu natolik odlišně?
Почему же Франция и Германия столь по-разному себя ведут во время этого глобального бума?

Как использовать "odlišně" в предложении

Dávejte pozor, aby se vám granola nepřipekla, každá trouba peče trochu odlišně.

Uporornění pro zákazníky z Nákupy Google (Merchant Centre): na každého může působit odlišně a účinky nelze zaručit.

Stanovy těchto družstev určí způsob rozhodování a statutární orgány družstva odlišně od následujících vzorů stanov.

Na rozdíl od drtivé většiny má tento model čipy umístěné pod sebou, odlišně od běžnějšího vodorovného uspořádání.

Odlišně tvarované jsou rovněž světlomety a modifikován byl také nárazník, který dostal LEDky pro denní svícení a odlišný centrální otvor.

A to je zásadní rozdíl, kvůli kterému je třeba nyní k riziku přistupovat odlišně.

Současný stav trhu práce ČR | RETEL.cz Zaměstnavatelé a kandidáti o zaměstnání vnímají aktuální situaci na trhu práce velmi odlišně.

Každý průmysl operuje tak nějak odlišně a vždycky, když se pustíte do té vřavy s daleko zkušenějšími společnostmi, vždycky je to běh do kopce.

Pro maximální herní požitek je důležité zvolit správný emulátor, protože na každém PC a v různých internetových prohlížečích se jednotlivé emulátory chovají odlišně.

Podobně také bývalá lidová bytová družstva mohou mít stanovy upraveny poněkud odlišně.