ODMÍTNE на Русском - Русский перевод

• откажется
• отвергнет
• отклонит
• отторгнет
• скажет нет
• отказывается
• отвергает
• отказываются
• отклоняет

Примеры использования Odmítne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odmítne ji.
Она откажется.

On ho odmítne?
А он его отвергнет?

Vsadíme se, že ho odmítne?
Хотите поспорить, что она скажет нет?

Jestli ho odmítne, zemřu žalem.
Если она скажет нет, то я умру от печали.

A když Javier odmítne?
А если Хавьер откажется?

A když odmítne máme ho připoutat a dávat mu injekce?
А если он откажется? Связать и вколоть?

Co když ho odmítne?
Что, если она отвергнет его?

Pokaždé hrozí, že tělo orgán bez skrupulí odmítne.
Опасность в том, что тело отвергнет чужеродный орган.

Ano. A jestli ho stroj odmítne jako ty ostatní.
Да, и если машина отвергнет его, как и других.

Treiber odmítne každý zákrok, který nenařídil House.
Трайбер отклонит любую процедуру, назначенную не Хаусом.

Co když moje tělo odmítne kovy v kompozitu?
Что если мое тело отторгнет сплавы, входящие в его состав?

On ji odmítne a ona žádá jeho hlavu na zlatém podnose.
Он отвергает ее, и она просит его голову на золотом подносе.

Co je to za člověka, když svému příteli odmítne půjčit peníze?
А что за человек откажется одолжить денег другу?

Co za doktora odmítne dát lék trpícímu?
Что за врач отказывается выписать лекарство страдающему больному?

Co myslíte, že NASA udělá Johnovi, když to Annie odmítne?
Как думаешь, как поступит НАСА с Джоном, если Энни откажется?

Každý, kdo odmítne, bude celý měsíc o sobotách po škole.
Любой, кто откажется, получит месяц штрафных суббот.

A občas, když už jednoho máš, tak zmizí nebo odmítne svědčit.
А иногда свидетели исчезают или отказываются от показаний.

Že Morwenna odmítne pana Whitwortha a vezme si tebe.
Мисс Морвенна отвергнет мистера Уитворта и выйдет за тебя.

Co když jeho léčivá látka nezabere a moje tělo ta játra odmítne.
Что, если препараты не помогут, и тело отвергнет печень?

Tvrdí, že baron Pryce odmítne platbu, pokud znovu vzroste.
Говорят, барон Прайс откажется платить, если налог вновь вырастет.

Mimo to je stále 20% šance, že vaše tělo odmítne tkáň.
И даже тогда, есть 20ти процентная вероятность что ваше тело отторгнет ткань.

Klingon, který odmítne právo pomsty, není žádný Klingon.
Любой клингон, который отвергает право возмездия, совсем не клингон.

Ohledně tvého sociálního statusu. Předvídám, že chromozon B odmítne chromozon A.
Учитывая твои социально-экономические статусы, я предполагаю, что B отвергнет диаду А.

Topper nejprve odmítne, ale na radu stařešiny odjede na základnu.
Эдип сначала отказывается, но затем поддается на уговоры Антигоны.

Budou chtít zrušit sankce, on odmítne, pošlou mu její prst.
Они хотят отмены санкций, он отказывается, и они присылают ему палец Оливии.

Vůdce Jaffů odmítne a Jaffové začnou na Převora střílet z tyčových zbraní.
Бандиты отказываются и начинают стрелять по людям из STF.

Další možnost je, že tělo Maggie odmítne sérum a přejde do anafylaktického šoku.
По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.

Pokud to odmítne, odejdeš do Ameriky sama a už ho neuvidíš.
Если он откажется, тогда ты поедешь в США сама и перестанешь с ним общатся.

Pokud bělošská Amerika odmítne přijmout černochy jako své spoluobčany.
Если белая Америка отказывается принимать чернокожих как граждан США,".

Pokud to odmítne, mám nového vedoucího ochranky, který se o to postará.
Даже если она откажется, мой новый глава службы безопасности решит эту проблему.

Как использовать "odmítne" в предложении

Dle něho Nejvyšší soud dovolání odmítne, bylo-li podáno z jiného důvodu, než je uveden v § 265b.

Neumí ani číst a psát, a tak, když mu dají podepsat lejstro, odmítne s tím, že s obsahem dokumentu nesouhlasí.

Kdo výzvu odmítne splnit, má poslat peněz o to více.Polévají se všichni od zpěváků přes sportovce, herce, moderátory až po vědce a byznysmany.

Při její záchraně se sám dostane do nebezpečí… Hanák odmítne kvůli Gábině misi v Čadu.

Kdo by chtěl chodit s nervákem a holkou, která odmítne každý pozvání na rande, že jo S nikým dalším jsem pořádně nechodila až do svých osmnácti.

Tuto předpověď Oriane kategoricky odmítne a donutí mága, aby se znovu podíval do své věštící koule.

Cid to odmítne, ale Palmer, výkonný manažer společnosti, jej chce ukrást.

V pátek po schůzi politického grémia Paroubek řekl, že strana s největší pravděpodobností odmítne vybudování americké radarové základny v Česku.

I když arbitr námitky odmítne a svůj verdikt potvrdí, případ tím nekončí.

Pokud je však na začátku rezolutně odmítne, nemají možnost vám jakýmkoliv způsobem ublížit a sami odejdou.