ODOLNÝ на Русском - Русский перевод

• прочный
• устойчив
• долговечный
• стойкий
• вынослив
• устойчивый

Примеры использования Odolný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to odolný kov.
Это твердый металл.

Ale on je dost odolný.
Но он очень вынослив.

Les… odolný… proti ohni!
Огне… упорный… лес!

Obal je velmi odolný.
Контейнер очень прочный.

Je odolný vůči mrazu i horku.
Плохо переносит жару и холод.

H5N1 je velmi odolný virus.
H5N1- очень стойкий вирус.

Odolný, více než 10 let normální provoz.
Прочный, более 10 лет нормальной работы.

Ale symbiont je naprosto odolný.
Симбионт довольно устойчив.

Je poměrně odolný vůči znečištění.
Очень чувствителен к загрязнениям.

Zdáte se být zdravý a fyzicky velice odolný.
Ты вполне здоров и крайне вынослив физически.

Ohebný, odolný oděru a opotřebení.
Гибкий, стойкий к истиранию и износу.

Pokud to není na léky odolný typ.
По мне, причина вполне веская. Возможно, это штамм, устойчивый к лекарству.

Byl silný, odolný… dokonalý hostitel.
Он был сильным, стойким… идеальный носитель.

Odolný plastový povrch ideální na cesty.
Прочный пластиковый материал, подходящий для путешествий.

Stan byl možná odolný proti hmyzu… ale zvukotěsný?
Это, возможно, было защищено от насекомых…'… но звуконепроницаемый?

VCB vozík je velmi snadné v instalacích a také velmi odolný.
Тележка VCB очень прост в установке и также очень прочный.

Je odolný proti anthraxu, radiaci, vodě.
Он непроницаем для сибирской язвы, радиации, воды.

Za šest měsíců bude lékům odolný organizmus všude.
Всего через шесть месяцев устойчивые к лекарствам организмы будут везде.

Good tepla a odolný zvuk, snadné být potažený.
Хорошее тепло и устойчивый звук, легко быть с покрытием.

Má vysokou, elegantní postavu, je velmi odolný… a neúnavný.
Ростом высок, сложением статен, чрезвычайно вынослив и чрезвычайно силен.

Je velmi odolný, ale je to klasické opuštěné dítě.
Он очень сопротивляется, но это классический брошеный ребенок.

Díky konstrukci z uhlíkových vláken a polyamidu je pružný i odolný.
Графитовое волокно и полиамидная конструкция… делают скафандр гибким и прочным.

Je velmi odolný a odolává i vysokým mrazům.
Теплица очень прочная и может противостоять высоким снеговым и ветровым нагрузкам.

JZ-500 PUR vrubově houževnatý, odolný chladícím kapalinám, s vyznačením metrování.
JZ- 500 PUR, устойчивый к порезам, хладагентам, с разметкой метража.

Odolný tester napětí je přístroj pro měření odolného napětí.
Тестер выдерживаемого напряжения является инструментом для измерения выдерживаемого напряжения.

Málo přilnavý, extrémně odolný oděru, bezhalogenový, odolný hydrolýze a mikrobům.
Низкая адгезионность, особо устойчив к истиранию, безгалогеновый, устойчив к гидролизу и микробам.

Odolný PE plášť snáší při pokládání i za provozu silná mechanická namáhání.
Прочная PE- оболочка может выдерживать сильные механические нагрузки при прокладке и эксплуатации.

Stejně tak je odolný vůči roztokům alkalických hydroxidů.
Так, он тоже способен к образованию межмолекулярных водородных связей.

Tento odolný a praktický materiál skvěle uchovává teplo a ušlechtile vypadá.
Этот долговечный и практичный материал прекрасно сохраняет тепло и благородно выглядит.

Niklaus sice je odolný, ale i on snese jen určité množství šílenství.
Никлаус может быть сильным но есть так много безумия, которое даже он может принять.

Как использовать "odolný" в предложении

Tvrdý odolný plast v černé a žluté barvě symbolizuje vše, s čím přijdete do styku, při řízení žlutého monstra od Can-Am.

Ascend D2 má stupeň odolnosti proti prachu a vodě IPX 5/4 a je dostatečně odolný pro každodenní zacházení.

Vzhledem se deka z mikrovlákna podobá přírodnímu hedvábí, její povrch je odolný proti žmolkování a praním neztrácí své pozitivní vlastnosti.

Vůbec se tomu ani nedivíme, je cenově dostupný a v porovnání například s laminátem velmi odolný a to zejména proti vlhkosti.

Komplet složený ze zadlabacího zámku, bezpečnostní cylindrické vložky a bezpečnostního kování připevněného z vnitřní strany dveří, který je odolný minimálně proti vyhmatání planžetou a rozlomení.

Materiál, ze kterého je batoh vyroben je lehký a zároveň velmi odolný.

Je odolný vůči prachu i stříkající vodě a sklo Gorilla® Glass chrání displej také před poškrábáním.

Jedná se o odolný a většinou zcela zdravý keř, který nás potěší bohatou úrodou i na chatách a chalupách, kde se mu na jaře nemůžeme moc věnovat.

Přijímač Patpet 400 je odolný proti silnému proudu stříkající vody IPX6.

Ba naopak a navíc je velmi odolný vůči mechanickému poškození.