ODPOSLOUCHÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• прослушки
• подслушивание
• прослушивание

Примеры использования Odposlouchávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tom odposlouchávání?
О прослушке?

Reagan, nemám na sobě odposlouchávání.
Риган, на мне нет жучка.

Odposlouchávání, Ryan.
Я подслушиваю. Раин.

A co to odposlouchávání?
А как насчет прослушки?

Odposlouchávání, skryté kamery.
Мониторы, камеры.

Skončila dvě odposlouchávání.
Отключалось две прослушки.

Odposlouchávání vládních úřadů ve východní Číně.
Мы прослушивали разговоры правительственных чиновников восточного Китая.

Aspoň dvacet kroků, žádné odposlouchávání.
Минимум 20 шагов. Не подслушивать.

V rozsáhlých análech odposlouchávání je tohle všechno novinka.
В обширной летописи подслушивания это‑ нечто новое.

Dobře, potřebuješ vytvořit paralelní odposlouchávání.
Так, тебе нужно создать пассивное параллельное подключение.

Přece jsme mluvili o odposlouchávání soukromých rozhovorů.
Мне кажется, мы обсуждали подслушивание личных разговоров.

Odposlouchávání, skryté kamery, laserové mikrofony, prostě všechno.
Повторные записи, скрытые камеры, лазерные микрофоны, что угодно.

Já protestuji proti odposlouchávání soukromých rozhovorů!
Ыражаю официальный протест против подслушивани€ частных разговоров!

Odposlouchávání je federální zločin trestaný odnětím svobody.
Прослушка является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы.

Jo a vsadím se, že už zažádala o odposlouchávání tohohle místa.
Да, и держу пари она получает ордер для наблюдения за этим местом прямо сейчас.

Mikrofony a odposlouchávání telefonu v jeho domě, nepřetržité skryté sledování.
В телефоне и в доме жучки, круглосуточное наблюдение.

Ne, to co chci je, že chci zastavit odposlouchávání mně a mojí kanceláře.
Нет, основная мысль в том, что я хочу, чтобы меня и мой офис перестали прослушивать.

A odposlouchávání takže víme že si ani nikoho nenajal na vraždu Sebastiana Serafiana.
И прослушка, и" жучки". Мы знаем даже, что он никого не нанимал убить.

Zeptám se Vás, agente Flynne, měli jste povolení na odposlouchávání mého klienta?
Позвольте вас спросить, агент Флинн, У вас был ордер прослушивание моего клиента?

A odposlouchávání jejich telefonů byla pouze jedna z mnoha metod, které jsme využívali.
И прослушивая их телефоны, что было одним из немногих методов, которые мы использовали.

Pět let seděl za několikanásobné vymáhání peněz, odposlouchávání, organizované vyděračství a vyhrožování.
Его привлекали за множественные случаи вымагательства, прослушку, рекет и шантаж.

Ještě předtím zatkli generálové z konkurenční služby FSB Čerkesovova zástupce za„ nezákonné odposlouchávání“.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за“ незаконное подслушивание”.

Máme odposlouchávání, anonymní hackery… přiznejme si, lidé jako já se připlíží k vašemu počítači aniž to víte.
У нас есть прослушка, анонимные хакеры… и будем честны, люди, как я, которые проникают в ваши компьютеры без вашего ведома.

Zahrnuje to významné množství ilegálního, neoprávněného odposlouchávání amerických občanů.
Речь идет о огромном количестве случаев незаконной, несанкционированной прослушки Американских граждан.

V roce 2008 zrušili soudní příkazy na odposlouchávání veškeré komunikace kromě té, kterou vedou Američané výhradně na americké půdě.
С 2008 года они имеют право не получать ордер на прослушку всех разговоров, кроме тех, что осуществляются американцами на территории своей страны.

Většina lidí příkladně neví, že hlasoval pro prodloužení toho Patriot Act a pro další vládní odposlouchávání.
Большинство людей не знает, например, что он голосовал за то, чтобы возобновить Акт патриота и правительственное подслушивание.

To může znamenat likvidaci nepřehledných„ daňových oáz“, odposlouchávání telefonů a zjišťování totožnosti osob považovaných za velmi nebezpečné.
Это может означать устранение теневых« налоговых убежищ», прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.

Má na svědomí několik podvodů, krádež totožnosti za užití vybavení telefonní společnosti k odposlouchávání rozhovorů lidí.
Множество раз обвинялся в мошенничестве, кражах личности, использовании оборудования телефонной компании для прослушивания разговоров.

Myslím, že by jste měli odejít, pane velvyslanče dřív, než se rozhodnu, váš pokus o odposlouchávání mojí pracovny ohlásit a vás pošlu domů najbližším transportem.
Думаю, вам лучше уйти, посол пока я не сообщил о попытке прослушки моего кабинета и не выслал на родину самым медленным драндулетом.

Zajev, předseda největší makedonské opoziční strany, tvrdí, že má důkazy o tisícovkách případů ilegálního odposlouchávání, které údajně trvalo alespoň čtyři z osmi let, po které je Gruevski u moci.
Заев, лидер крупнейшей оппозиционной партии в Македонии, заявляет, что имеет доказательства тысяч случаев незаконной прослушки, которая продолжалась по меньшей мере четыре из восьми лет, которые Груевский находится у власти.

Как использовать "odposlouchávání" в предложении

Spojené státy mají dnes navíc legitimní argument pro existenci družicového systému Echelon, užívanému k odposlouchávání hovorů po celém světě.

Adamovým úkolem se stane odposlouchávání skupiny disidentů.

Což se nejčastěji bude týkat používání kamerových systémů, odposlouchávání telefonů a sledování korespondence.

Lze tak velmi jednoduše zabránit případnému odposlouchávání komunikace, MITM (Man in the middle) útokům a jiným.

celý článek Operátor Vodafone v pátek zveřejnil zprávu o možném odposlouchávání hovorů státními orgány.

Víš toho víc." "Neměl bys ho nosit," řekla a přešla těsně k němu, přičemž zakouzlila pokoj proti odposlouchávání. "Ten kříž je temný.

Existují totiž obavy z odposlouchávání ze strany tajných služeb.

Námi doporučovaný SpyPhone disponuje verzemi umožňujícími odposlouchávání a lokalizaci zařízení se systémem Android, iOS, Symbian a Blackberry.

Pokud nám záleží na zaměřování a odposlouchávání cizího telefonu, nezbývá nic jiného, než použít příslušný software.

Miliony lidí po celém světě se staví s čím dál větším odporem proti světovládným ambicím USA, jejich šmírování elektronické pošty a odposlouchávání telefonů.