ODPUSŤTE MI на Русском - Русский перевод

• простите меня
• извините меня
• пощадите меня
• прошу прощения
• прости меня
• простите я
• простите мне

Примеры использования Odpusťte mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpusťte mi.
Простите мне.

Prosím, odpusťte mi.
Прошу, извините меня.

Odpusťte mi.
Извините меня.

Kardinále, odpusťte mi.
Кардинал, прошу прощения.

Odpusťte mi.
Пощадите меня.

Prosím…- Prosím, odpusťte mi.
Пожалуйста, пощадите меня.

Odpusťte mi prosím.
Пожалуйста, извините меня.

Pane Pillsone, prosím, odpusťte mi mou neomluvitelnou drzost.
Мистер Пиллсон, пожалуйста, простите мне мою неоправданную грубость.

Odpusťte mi, můj pane!
Пощадите меня, мой принц!

Prosím, odpusťte mi, že jsem vám o všem tom lhala.
Прошу вас, простите меня за то, что я вам врала… обо всем.

Odpusťte mi, otče.
Пожалуйста прости меня, отец.

Prosím odpusťte mi ty potíže, jimiž jste si kvůli mně oba prošli.
Пожалуйста, простите меня за те неприятности, что я вам обоим причинила.

Odpusťte mi, Milosti.
Прошу прощения, Ваша светлость.

Odpusťte mi, prosím. -Co?
Пожалуйста, прости меня Что?

Odpusťte mi, nebyl jsem technik.
Простите, я не инженер.

Odpusťte mi, jsem trochu zmatená.
Простите, я в недоумении.

Odpusťte mi. Nejsem to já..
Простите, я не в себе.

Odpusťte mi otče, zhřešil jsem.
Прости меня, Отец, я согрешил.

Odpusťte mi, ale jdu pozdě na mši.
А теперь простите, я опаздываю на мессу.

Odpusťte mi, Komisaři, Vážně.
Извините меня, комиссар, я в самом деле.

Odpusťte mi, otče, neboť jsem zhřešil.
Прости меня отец, ибо я согрешил.

Odpusťte mi mé vniknutí, v tak pozdní hodinu.
Простите мне вторжение в столь поздний час.

Odpusťte mi. Myslím, že slyším, jak padá soufflé.
Простите, я слышу, как у меня суфле оседает.

Odpusťte mi, ale z mého pohledu si žijete v luxusu.
Простите меня, но, на мой взгляд, вы живете в роскоши.

Odpusťte mi mou hrubost, v zármutku jsem čekal na tento den.
Простите меня за грубость. Моя печаль дождалась своего часа.

Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.
Простите меня, миссис Чарльз, но я был так расстроен.

Odpusťte mi, Danieli, ale nepřišlo mi, že vás ta zpráva překvapila.
Прости меня, Дэниэл, но ты не выглядишь удивленным.

Odpusťte mi, ale kariéra a načasování, to jsou časté a pohodlné výmluvy.
Простите меня, но карьера и и сроки, это очень удобные ответы.

Odpusťte mi, mademoiselle, ale jak to spadá pod záležitosti MI6?
Простите меня, мадемуазель, но это разве подпадает под компетенцию МИ- 6?

Odpusťte mi mou přímost, avšak dvakrát dvě jsou čtyři, jsem voják.
( смеются) Простите мне мою прямоту, но дважды два четыре; я военный.

Как использовать "odpusťte mi" в предложении

Těch úžasných posledních pár minut, kdy demokratickou diskuzi odfoukl, odpusťte mi, vážení zastupitelé, silný vítr hodně daleko od ústecké radnice.

Myslím si, a odpusťte mi, nemám právo radit, že by bylo lepší, kdyby svoje selhání nazval a neomlouval.

Odpusťte mi tu otázku, ale přesto, co se může při pořádání tak velké akce pokazit?

Všichni dobří rodáci, odpusťte mi tento názor, patří do druhé kategorie.

Odpusťte mi, prosím, že jsem Vám dosud nepoděkoval za album Vašich suchých jehel a knížečku o p.

Odpusťte mi tu chloubu, ale zajisté uznáte, že zde je nedostatek veliký — hlavně proto, že nemáme knihy pro studium vědecké.

Bylo na něm napsáno: »Odpusťte mi, budu se na vás dívat shora«.

Odpusťte mi, milí, pokud já Vás zarmoutil.

A odpusťte mi, prosím, že jsem byl tentokrát poněkud více nepříjemný.

Můžeme žít s naším Bohem v jisté symbióze (odpusťte mi to slovo :) anebo nemusíme.