ODSOUZENI на Русском - Русский перевод

• приговорены
• обречены
• осуждены
• приговорен
• осужденными

Примеры использования Odsouzeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odsouzeni na smrt.
Обречены на смерть.

My budeme oficiálně odsouzeni.
Нас будут официально порицать.

A odsouzeni do Fort Rozz.
И отправлены в Форт- Розз.

Bezduší vědci jsou odsouzeni do pekla!
Бездушные ученые были прокляты на адские муки!

Zatčeni a odsouzeni byli i další občané Čisté.
Террористы были арестованы и осуждены.

A teď jsme tady, ztraceni, odsouzeni zemřít.
И вот мы здесь, потерянные, обречены на смерть.

Byli odsouzeni na dva měsíce až rok odnětí svobody.
Был приговорен к двум годам лишения свободы.

A všichni starci tam:" Můj bože, jsme odsouzeni!
И все старики такие" О боже, мы обречены!"!

V procesu byli oba odsouzeni k trestu smrti.
Оба они были приговорены судом к смертной казни.

Byli odsouzeni, nehybní ve svém úpadku.
Они были обречены, оставаясь в своем декадентном времени.

Dva přátelé jsou odsouzeni k smrti, ale král.
Те два друга были осуждены на смерть, но король.

Takže hádám, že jsme na tom stejně- odsouzeni.
Так что мы с тобой в одинаковом положении- обречены.

Oba dva byli odsouzeni k dlouholetému vězení.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.

A další čtyři členové souboru byli odsouzeni podmínečně.
Еще восемь человек были осуждены условно.

Tvoji lidé byli odsouzeni ve chvíli kdy na nás zaútočili.
Ваш народ был обречен в тот момент, когда напал на нас.

Pokud Valentine získá Pohár, jsme všichni odsouzeni.
Если Валентин получит Чашу, мы все будем обречены.

Budou odsouzeni důkazy předloženými v této soudní síni.
Пусть же их судят на основании показаний, представленных на этом суде.

A v té době byli jeho vrazi odsouzeni a popraveni.
В свое время его убийцы были осуждены и тоже казнены.

Byli jsme odsouzeni ke dvěma týdnům v kanálech za ukrývání mutanta.
Нас приговорили к двум неделям канализации за укрывательство мутанта.

Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
За убийство тысяч невиновных, террористы были приговорены к казни.

Millard a Smich byli odsouzeni za zabití Bosmy v roce 2016;
Миллард и Смич были признаны виновными в убийстве Босмы в 2016 году;

Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

Zloději byli dopadeni a odsouzeni k celkovému trestu osmnácti let vězení.
Впоследствии Нието был арестован и приговорен к 18 годам тюрьмы.

Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы убили тысячи невиновных, они были приговорены к смерти.

Pokud můžeme být odsouzeni za naše fantazie,- vytváříme velice kluzký terén.
Если нас можно осудить за наши фантазии, мы ступаем на скользкую дорожку.

Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
Когда террористы уничтожили тысячи невинных людей, они были приговорены к смерти.

Perovskaja, Željabov i Mihajlov byli odsouzeni k smrti a popraveni.
Майковский, Пунтулис и Эйхелис были приговорены к расстрелу заочно.

Kiero… byli jste usvědčeni za zločiny proti Unii a odsouzeni k smrti.
Кира… Вы признаны виновными в преступлениях против Союза и приговорены к смерти.

Dva z těchto dělníků byli 11. dubna 1945 odsouzeni k trestu smrti provazem.
Двое из этих рабочих 11 мая 1945 были приговорены к смертной казни повешением.

Girondisté byli následně souzeni Revolučním tribunálem a odsouzeni k smrti na gilotině.
Демулен был осужден революционным трибуналом и казнен вместе с Дантоном.

Как использовать "odsouzeni" в предложении

Přitom by tito lidé měli být odsouzeni.

Tam by totiž byli odsouzeni v nepřítomnosti, což bylo možné i v čechách, ale nestalo se.

Někteří bohužel nemají jinou možnost zaměstnání a jsou odsouzeni toto dělat celý život.

USA si našly své obětní beránky-ve zinscenovaném procesu byli i přes masové protesty ve světě odsouzeni a popraveni manželé Rosenbergovi.

A tak jsou nyní odsouzeni k jediné utopické variantě.

Ateisté budou odsouzeni xmrti a křestané si budou moci vybrat mezi konverzí, džizjou nebo smrtí.

Jinak jsme odsouzeni k věčnému tloustnutí, říká s nadsázkou český odborník. "Přirozeným způsobem se to nevyřeší," říká Haluzík.

V minulosti byli odsouzeni například vicekancléř Hannes Androsch nebo kancléř Bruno Kreisky – za menší přečiny však dostali pouze pokuty.

Soud také potvrdil výši trestů dvěma útočníkům, kteří byli již dříve odsouzeni na jeden a tři roky nepodmíněně.

Akce se zúčastní příbuzní a také historici, kteří přiblíží osudy popravených a soudní procesy, v jejichž rámci byli odsouzeni.