ODSTŘIHNOUT на Русском - Русский перевод

• отключить
• отрезать
• избавиться

Примеры использования Odstřihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme ho odstřihnout.
Его надо вырезать.

Odstřihnout prostředníka.
Минуя посредника.

Můžeme ho odstřihnout.
Мы можем его отрезать.

Odstřihnout přívod vzduchu, ať vyleze napovrch.
Перекроем ей воздух, и она всплывет.

Zasvorkovat a odstřihnout.
Зажимай и отрезай.

To se podívejme, Sugare, pořád mě chceš odstřihnout.
Посмотри на себя, Шугар, уже пытаешься от меня избавиться.

Snaží se odstřihnout Vana.
Она старается обойти Вэна.

Myslím, že mě chceš odstřihnout.
Думаю, ты пытаешься от меня избавиться.

Můžeme je odstřihnout od energie?
Мы можем отключить ее питание?

Jen se nás snažil odstřihnout.
Он просто пытался от нас избавиться.

Musel jsem ho odstřihnout pár let dozadu.
Я отключил его пару лет назад.

Co jsem udělala… tak tě odstřihnout.
То что я сделал… так отстранив тебя.

Může nás odstřihnout každou minutou.
Он может вырубить нас в любую минуту.

To proto jsem tě musela odstřihnout.
Вот поэтому я должна была оттолкнуть тебя.

Nemůžeš ji odstřihnout uprostřed písně.
Ты не можешь оборвать ее на середине песни.

Neměly jsme právo tě takhle odstřihnout.
Мы не имели права отгораживаться так от тебя.

Jen potřebuji odstřihnout internet!
Нужно отключить у меня интернет!

A kterou z nitek plánuješ odstřihnout?
И какие именно нити ты планируешь обрезать?

Odstřihnout tě takhle z mého života, rozejít se s tebou přes telefon.
Вырезать тебя из своей жизни, расставшись по телефону.

Dokážeš je odstřihnout?
Ты можешь их срезать?

Jen mezi námi, madam, odstřihnout Rudou ruku není úplně dobrý nápad.
Мэм, только между нами, грабить Красную Руку, не самая хорошая идея.

Víš, musel jsem to už odstřihnout.
Понимаешь, я просто должен был наконец порвать с этой фигней.

Nemůžeš mě odstřihnout jenom proto, že se ti nelíbí, co říkám.
Ты не можешь затыкать меня только потому что тебе не нравится то что я говорю.

Mohli bychom tomu zkusit odstřihnout napájení.
Мы можем попробовать отключить энергию.

Hlavní tepnu můžeš odstřihnout, jen pokud je zapojená náhradní cesta.
Ты можешь отрезать основную линию только если одновременно будет подключена обходная линия.

No, nemůžete na mém sále odstřihnout přísun kyslíku?
Ну, а вы не можете отключить подачу кислорода в операционной?

Pak museli Krotoni odstřihnout energii.
Тогда Kротоны должны отрезать цепь.

Jsou to loutky, musíme je odstřihnout od provázků.
Они марионетки, и мы должны отрезать им ниточки.

Podrž mi to dole, ať můžu odstřihnout a vytáhnout háček.
Мне надо чтобы ты придержала веко чтобы я мог вырезывать крючок и вынуть оставшееся.

FP mě varoval, že by se Jughead mohl odstřihnout, přejít na temnou stranu.
Эфпи предупреждал меня, что Джагхед может отстраниться, замкнуться в себе.

Как использовать "odstřihnout" в предложении

Na základě opatření může vláda uživatele odstřihnout od globální počítačové sítě.

Na zavazování, větším dětem lze šňůrku odstřihnout.

Ale není ta neochota odstřihnout se od minulosti důvodem, proč je část politické scény zablokovaná?

Madeira má u vyšité části přebytečnou látku, kterou je nutno odstřihnout.

Co je však pozitivní dokázali jsme vyrůst, postarat se o sebe, nepotřebné jsme dokázali odstřihnout, i když mnozí nedobrovolně.

Je třeba projevit své lidství, pozvednout své srdce k nebesům, emocionálně se odstřihnout od zdegenerovaného tzv.

Nejlepší způsob, na jaký jsem zatím přišla je rostlinu opatrně nahnout a vsunout do hlubší papírové krabice vhodné velikosti a rostlinu v dolní části nůžkami odstřihnout.

Ani v dalším týdnu se nedokážete odstřihnout od negativního naladění.

Spolucestující měli větší štěstí. „Hasiči museli vyříznout přední okno dodávky a odstřihnout přední sedačky, aby bylo možné spolujezdce vyprostit.

Sama to vyřeším asi tak, že se odhodlám ke kadeřníkovi a zkusím alespoň změnu střihu a odstřihnout suché konce, snad to pomůže :D.OdpovědětVymazatMichaela Kostelníková1.