ODSTOUPENÍ на Русском - Русский перевод

• отставки
• отказ
• выходе
• уход
• вывода
• отзыв
• отказаться
• отставка
• отставку
• отставке

Примеры использования Odstoupení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po odstoupení T.
После разгрома т.

Trenér dopis o odstoupení.
Заявление об отставке от тренера.

Jinak- odstoupení od nabídky.
Иначе- отказ от содержания.

Včera večer mluvil o odstoupení.
Он говорил об отставке вчера вечером.

Jsem odstoupení Váš drogou.
Я изымаю ваш предпочтительный наркотик.

Černín byl 24. dubna donucen k odstoupení.
Апреля Трепов подал в отставку.

Mluví se o odstoupení z unie.
Идут разговоры об отделении от союза.

Navršíme palubu oproti jeho odstoupení.
Мы незаметно подтолкнем его к уходу.

Vaše odstoupení by neměl poslouchat.
Ваша отставка не должна Слушай.

Masy začaly požadovat odstoupení vlády.
Теперь активисты требуют отставки правительства.

Například odstoupení vašeho manžela z kandidátky.
Например отказ вашего мужа от выдвижения.

The Daily Intel říká, že přemýšlí o odstoupení.
Daily Intel говорит, что он подумавает об отставке.

Danieli, neuvažuje odstoupení ze zápasu, že ne?
Дэниел, вы же не откажетесь от состязания?

Odstoupení korunního prince se stalo nevyhnutelným.
Отрешение наследного принца стало неизбежным.

Informace týkající se práva na odstoupení od smlouvy.
Об осуществления права на аннулирование договора.

Možnost odstoupení od smlouvy do 60ti dní.
Возможность отказа от договора в течение 60 дней.

Ještě večer toho dne byl Metternich přinucen k odstoupení.
В следующем году Тануччи был отправлен в отставку.

Měsíc po odstoupení Mubaraka byl takto odměněn.
Через месяц после отставки Мубарака это стало его наградой.

Politický útok opozice vedl k jeho odstoupení v lednu 1770.
Эти разногласия привели к его отставке в 1757 году.

Odstoupení Walkerové na schůzce s DNI… O Annie Walkerové nebudu mluvit.
Уход оперативника Уолкер с совещания с директором.

Jen bych lehce nahlédl tady do dokumentu o odstoupení.
Он только что тонко намекнул на этот документ…-… про отказ.

Kdy byl po odstoupení Talleyranda jmenován ministrem zahraničí Francie.
Августа 1807 года Талейран был отправлен в отставку с поста министра иностранных дел.

Začínám si myslet, že moje odstoupení byla velká chyba.
Я начинаю думать, что мой отказ от участия в гонке это большая ошибка.

Takže buďto tu svatbu anulujete nebo budu veřejně žádat vaše odstoupení.
Так что, либо вы аннулируете брак, либо я публично буду требовать вашей отставки.

Tudíž Parker podepsal oznámení o odstoupení s dnešním datem.
В связи с этим, Паркер подписал уведомление об отказе, с сегодняшнего числа.

Není schopen akceptovat odstoupení, Neumím si představit smůlu, že mu.
Не удается принять вывода, не могу представить себе невезение, которая продолжает преследовать его.

Senátore Davisi, jaká je vaše odpověď na odstoupení lídra?
Сенатор Дэвис, какова ваша реакция на отставку лидера партии большинства?

Patrně až tehdy budeme vědět pravý důvod jeho odstoupení z vlády.
Возможно, тогда мы узнаем истинную причину его ухода из правительства.

Nejspíš… jediný způsob, jak dát věci do pořádku, bude odstoupení z toho souboje.
Думаю… Единственный способ, исправить это отказаться от соревнований.

Na začátku roku 2004 se objevily hlasy žádající odstoupení Kočarjana.
В начале 2004 года были проведены демонстрации оппозиции требующие отставки Кочаряна.

Как использовать "odstoupení" в предложении

Zákazník může odstoupit od smlouvy před uplynutím 14ti denní lhůty pro odstoupení od smlouvy.

Nejpozději však do 30 dnů od odstoupení od smlouvy. • Alternativně lze odstoupit od smlouvy i jiným způsobem než jaký je výše doporučen.

Od: ivzez®Datum: 28.11.12 19:04 [?] Odstoupení od smlouvy je něco jiného než výpověď smlouvy.

ZRUŠENÍ OBJEDNÁVKY ZE STRANY SPOTŘEBITELE do 14 dnů bez udání důvodu a bez sankce • Informujte nás E-mailem o odstoupení od smlouvy číslo XYZ.

Odstoupení od smlouvy musí být doručeno nejpozději poslední den 14 denní lhůty.

Smlouva v takovém případě zaniká dnem, kdy bylo právnické osobě doručeno odstoupení poskytovatele od této smlouvy.

Odstoupení na sebe neváže výpovědní lhůtu a řídí se trochu jinými pravidly než výpověď.

Odstoupení od smlouvy podle stanovených podmínek za hl.

Kratkodobe pujcky Díky komisemi pro odstoupení od smlouvy někdy pujcky.

Klient v případě využití práva na odstoupení od smlouvy do 14 dní od převzetí plnění, musí AVIATIKU vydat vše, co na základě kupní smlouvy získal.