ODSTUPUJE на Русском - Русский перевод

• ушел в отставку
• выбыл
• отказывается
• в отставку

Примеры использования Odstupuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Debon odstupuje ze závodu.
Дайне надоели гонки.

Říkal, že odstupuje.
Он сказал, что отказывается.

Jon odstupuje sám.
( Диктор) Джон сам решает выбыть.

Fámy říkají, že odstupuje.
Говорят, что шеф уходит.

Vermeulen odstupuje ze závodu.
Федосеев выбыл из гонки.

Slyšel jsem, že odstupuje.
Я слышал, он уходит в отставку.

Manal al-Sharif odstupuje od své kampaně.".
Маналь аль- Шариф отказывается от кампании".

Smutná zpráva Michael odstupuje.
С грустью сообщаю, что Майкл выбыл.

Chce oznámit, že odstupuje od kandidatury.
Она… скажет всем, что отказывается от гонки.

Srbský prezident Tadić odstupuje.
Президент Сербии Борис Тадич ушел в отставку.

Tvoje sestra odstupuje? Proč bych neměl taky?
Если твоя сестра отказалась от участия, зачем мне?

Peggy Peabody odstupuje.
Пегги Пибоди отходит от дел.

Člen finančního výboru za pár měsíců odstupuje.
Один из членов финансового комитета пару месяцев назад ушел в отставку.

Počkej, Vonn odstupuje?
Постой, Вонн подал в отставку?

Můj otec odstupuje a společnost nechává idiotskému bratrovi. Kterému?
Мой отец уходит и уступает компанию моему идиоту- брату?

Ale jeden z hlasů pro Vás odstupuje.
Но один из поддержавших вас уходит на пенсию.

Řekla jsi mu, že šéf odstupuje a že chci to místo.
Ты сказала ему, что шеф увольняется и что я хочу эту работу.

Zajac přišel za mnou s fámou, že Tom odstupuje.
Заджак рассказал мне о слухе, что Том уходит в отставку.

Píše se v něm, že senátor odstupuje, protože Ashley prodala naše tajemství.
Как будто он уходит, потому что Эшли продавала наши секреты.

Jste šéf-rezidentem a jeden z vašich kolegů za vámi přijde a sdělí vám, že odstupuje z klinického výzkumu.
Ты главный ординатор, и один из твоих коллег подходит к тебе и говорит, что он решил прекратить работу над клиническим исследованием.

Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.

Následně po zvolení poslancem oznámil, že kvůli souběhu funkcí odstupuje z postu primátora Olomouce.
После этого, из-за запрета совмещения мандатов, ушел в отставку с поста мэра Ла- Фалуаза.

Zdá se, že Charlie Kelly odstupuje z Velkého závodu, dámy a pánové.
Похоже, дамы и господа, Чарли Келли покидает гору и выбывает из гонки.

Sám Jošimoči držel úřad šóguna až do roku 1423, kdy odstupuje ve prospěch svého syna Jošikazua.
В 1473 году сегун Асикага Есимаса официально отказался от титула сегуна в пользу своего малолетнего сына Есихиса.

Kalanick řekl, že volal prezident Trump se mu, že odstupuje říct, protože mezinárodní společenství nesprávně vyložil své podnikání, jak profitovat z prezidentovy politické agendy.
Kalanick сказал, что он назвал президента Trump, чтобы сказать ему, что он уходит в отставку, так как международное сообщество неверно истолкованы свой бизнес как прибыль от политической программы президента.

Chce to řešit formálně, takže Gill odstupuje z případu a povedete ho vy.
Она хочет официального разбирательства. В связи с этим Джилл отстраняется от дела, и его возглавляешь ты.

Radní Russellová zítra odstupuje. Takže se budeme muset do pátku přihlásit.
Завтра депутат Рассел оставит свой пост, и к пятнице мы должны будем сделать заявление.

Zahanbený konzervativec Jason Gladwell odstupuje, kvůli skandálu s pornofotkami na Twitteru.
Опозорившийся тори Джейсон Гладвелл подает в отставку"- большими буквами- из-за скандала с порно- картинками в Твиттере".

Proč tedy bych měl odstupovat?
Тогда почему же я должен подать в отставку?

Chtějí-li Evropané jednat zodpovědně, neměli by odstupovat ze hry, ale usilovat o zlepšení mezinárodních bezpečnostních standardů pro jadernou energii.
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.

Как использовать "odstupuje" в предложении

Vypadá to, že je to vůbec naposledy, co se místní týden módy konal v prostorách honosného Lincoln Center, jelikož od něj odstupuje hlavní sponzor Mercedes-Benz.

Po pár kilometrech odstupuje vedoucí lídr průběžného pořadí M.

Kupující pak prodávajícímu ve stejné době vrátí zboží, od jehož koupi odstupuje, a to na kontaktní adresu prodávajícího.

V tomto případě kupující oznámí prodávajícímu, že odstupuje od kupní smlouvy, uvede číslo objednávky, jméno a datum nákupu.

Kupující nemusí uvádět důvod, pro který od smlouvy odstupuje.

Schwarz má problémy s turbem a odstupuje ve druhé RZ pro poruchu alternátoru.

V takovém případě spotřebitel kontaktuje prodávajícího a nejlépe písemně uvede, že odstupuje od smlouvy s uvedením čísla objednávky, data nákupu a čísla účtu pro vrácení peněz.

Bobošíková říká, že chce být prezidentkou, před hlasováním ale z kandidatury odstupuje.

Helena Válková nepřesvědčila Františka Bikára a ten na konci jednání ohlásil, že z rady odstupuje.