ODVEZOU на Русском - Русский перевод

• отвезут
• заберут
• увезут
• отправят
• доставить
• забрать

Примеры использования Odvezou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvezou ji?
Забрать ее?

Ať mě odvezou.
Пусть меня увезут.

Odvezou tě na letiště.
Тебя отвезут в аэропорт.

Oni vás odvezou domů.
Они отвезут вас домой.

Odvezou ho do Sheffieldu.
Его отвезут в Шеффилд.

Zítra odvezou tělo.
Завтра его тело заберут.

Rodiče mě odvezou.
Мои родители отвезут меня.

Nejspíš ji odvezou zpátky do ústavu.
Наверное, отправят ее обратно в клинику.

Nechala jsem je, ať tě odvezou.
Я дала им тебя забрать.

Vrtulníky nás odvezou ze střechy.
Вертолеты заберут нас с крыши.

Jo, zavolejte mu, až ho odsud odvezou.
Да, позвоним ему после того, как они увезут его отсюда.

Ráno vás odvezou na bramborovou farmu.
Утром Вас отвезут на картофельную ферму.

To znamená" odvezou.
Извлечь" значит" забрать".

Jestli mě odvezou, hned se sem zase vrátím!
Если меня увезут, я все равно вернусь!

Přistaneme v Chicagu a tam ho odvezou do nemocnice.
Мы садимся в Чикаго чтобы доставить его в больницу.

Zítra ho odvezou, stejně na něj nehrajete.
Завтра его заберут. Потому что никто на нем не играет.

Přijedou sem, vezmou tu holku a odvezou jí k otci.
Тогда приедут, заберут девушку и отправят ее к отцу.

Někam nás odvezou, brzy půjdeš spát.
Скоро нас отвезут туда, где мы сможем поспать.

Odvezou ho mimo město do recyklační továrny.
Его отвезут за город, на фабрику по утилизации отходов.

Jestli Leilu nenajdeme dnes v noci, odvezou ji ze země.
Если не вернем Лейлу сегодня, ее увезут из страны.

Ale brzy ho odvezou.- Tohle je Dr. O'Malley. Dr. O'Malley.
Нет… они скоро его заберут Это доктор О. Мэлли.

Máme dohodu, že jim koupím pivo a oni mě odsud odvezou.
Мы договорились, что я покупаю им пиво, а они меня отсюда увезут.

Dají tě dohormady a odvezou do nemocnice v Barceloně.
Они перевяжут тебя и отправят в больницу в Барселону.

Odvezou ho do nemocnice, holky brečí, bdí u jeho postele.
Его заберут в больницу, девчонки рыдают, дежурство у кровати.

Nebo hůř, unesou mě a odvezou zpět do staré země.
Или, что еще хуже, украдут меня и заберут обратно в старую страну.

Jestli ho odvezou… Prosím, jen řekněte, že mi pomůžete.
Если они заберут его… пожалуйста, скажите что вы мне поможете.

A pokud je její matka stále ve Vegas, Palomu odvezou do Nevady.
И если ее мать до сих пор в Вегасе, Палому заберут в Неваду.

Je v kritickém stavu… Ale odvezou ho do nejbližší nemocnice.
В критическом состоянии… но его отвезут в ближайшую больницу.

Protože já se už nemůžu dočkat, až toho chlapa odsud odvezou.
Потому что лично я никак не могу дождаться, когда этого парня уже увезут отсюда.

Později mě odvezou na zvláštní místo a musím mít zavázané oči.
Сегодня меня отвезут в тайное место, и мне надо будет ехать с закрытыми глазами.

Как использовать "odvezou" в предложении

Vyberete si jednu z moderních chytrých televizí, tu vám zdarma přivezou, nainstalují a naladí a navíc odvezou i starou k ekologické likvidaci.

Zas tak hrozné to nebylo a ty speedboaty to všechno odpoledne odvezou.

Autobusy vás odvezou do Bubovic ke skanzenu Solvayovy lomy, kde můžete kromě muzea těžby a dopravy vápence zažít dobrodružnou jízdu úzkorozchodným vláčkem.

I v této generaci se takoví jako já vzadu odvezou, ale bude to trochu stísněnější.

Dnes se děti přivezou do školy v autobusech a ze školy se odvezou rovněž tak.

A nebo to stihnu dokazat, jeste na miste, nez veci odvezou?

Jakym zpusobem exekuce postupuje, vse si v ten den odvezou a ja potom musim dokazovat, ze je to me?

Ti, kteří v soutěži elegance uspějí nejlépe, si z Kravař kromě zážitků odvezou i pěkné ceny.

Ty nejlep-42ší výsledky jejich práce se rovnou uplatní na vystaveným strojích a výherci si odvezou obrobek vyrobený dle vlastního programu.

Tedy, ze veci nejdrive oblepi a ja mohu dokazat, ze jsou me, jeste, nez je odvezou?