OHROŽENY на Русском - Русский перевод

• под угрозой
• угрожать
• скомпрометированы
• в опасности

Примеры использования Ohroženy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kódy byly ohroženy.
Код был рассекречен.

Ohroženy jsou životy.
Жизни под угрозой.

Byly ohroženy.
Они были скомпрометированы.

Ostatní operace mohou být ohroženy.
Другие операции могут быть под угрозой.

Štíty ohroženy na ionových.
Щиты ионных секторов нарушены.

Hodně životů bylo ztraceno, další ohroženy.
Много жизней было отнято, другие под угрозой.

Byly by ohroženy miliony.
Миллионы будут скомпрометированы.

Větší věci, než je setkání, jsou ohroženy, plukovníku.
Под угрозой будут вещи посерьезней переговоров, полковник.

Byly ohroženy dva životy. Nemohla jsem čekat na posily.
Под угрозой были две жизни, я не могла ждать подкрепления.

Každý pokračující vyšetřování Bureau by byly ohroženy.
Все текущие расследования Бюро будут поставлены под угрозу.

Byla to bojová situace, při které byly ohroženy stovky životů.
Шел бой, на карту были поставлены жизни сотен людей.

Budou ohroženy lovci stejně jako ostatní velryby hrbaté.
Им будут угрожать охотники, как и всем остальным горбатым китам.

Pokud není v Afghánistánu, tak budou životy Američanů ohroženy.
Если бы его не было в Афганистане, жизни американцев были бы под угрозой.

Voldemort konečně zjišťuje, že jsou jeho viteály ohroženy, a vydává se zkontrolovat jejich zabezpečení.
Волан- де- Морт понимает, что его крестражи в опасности, и сразу отправляется проверить.

Vaše osobnost, váš úsudek, způsob, jakým nahlížíte na život… všechny tyto věci budou ohroženy.
Ваша личность, ваши суждения, то, как вы смотрите на мир- реальность всего этого будет сомнительна.

A nikdy v historii této země nebyly tyto zásady tak ohroženy, jako jsou nyní.
Еще никогда в истории этой страны эти принципы не подвергались такой угрозе, как сейчас.

Dobře, ale zrovna jsi dal té šílené rychloholce to, co chtěla, aniž bys mrknul, aniž bys pomyslel, jaké další životy můžou být ohroženy.
Ладно, но ты только что отдал безумному спидстеру все, что она хотела, даже не моргнув, даже не подумав, что и другие жизни могут быть на кону.

Když jsou naši lidé, naše země a náš způsob života ohroženy, nebojíme se vyvolat válku.
Когда наш народ, наша земля… и наш образ жизни под угрозой… мы не боимся начинать войну.

Hlavní smysl použití VPN je bezpečnost a ochrana vašich dat a použitím bezplatných VPN mohou být tyto výhody ohroženy.
Основной целью использования VPN является безопасность и защита вашей информации, а при использовании VPN эти преимущества могут оказаться под угрозой.

Surfshark k dnešnímu dni uvádí, že nebyly zveřejněny ani ohroženy žádné soukromé informace.
На настоящий момент по данным Surfshark никакая личная информация не была раскрыта или подвержена риску.

Na pravici se podpora konzervativních stran štěpí mezi obchodní zájmy, jimž přistěhovalectví nebo nadnárodní instituce přinášejí prospěch, a skupiny, které se jimi cítí ohroženy.
Справа, поддержка консервативных партий делится между бизнес- интересами, которые выиграют от иммиграции или наднациональных институтов и группами, которые чувствуют от них угрозу.

Byla vyloučena možnost přistání na měsíci… a životy astronautů by mohly být ohroženy, pokud přísun kyslíku do měsíčního modulu a zbytek kyslíku ve velitelském… jim nebudou stačit pro návrat na zem.
Необходимость заставила нас отказаться от посадки на Луну… также возможна угроза жизни самих астронавтов… если количество кислорода в LEM, и то, что осталось в командном модуле… не хватит им для дыхания на то время, пока они возвратятся.

Mým druhým závazkem je, že už nikdy nepůjdeme do války, pokud nebudou přímo ohroženy naše zájmy.
Мое второе обещание- мы никогда не пойдем на войну, если только не будет непосредственной угрозы нашим интересам.

Můj protokol vyžaduje, aby taková žádost od dětí pod 12 let byla předána rodiči či opatrovníkovi, než se setkáme, leda by byly bezpečí i blahobyt dítěte bezprostředně ohroženy.
Моим протоколом установлено, что все подобные просьбы от детей, в возрасте до 12 лет, должны подтверждаться родителями или опекунами кроме случаев, когда я считаю, что безопасность или благополучие ребенка в непосредственной опасности.

Za třetí, pravidla hry by nakonec zemím umožnila znovu zavést jakákoliv restriktivní opatření, když by se ukázalo, že bez nich jsou ohroženy legitimní národní cíle.
В третьих, правила игры будут позволять странам снова вводить на своей территории ограничения, если их отсутствие будет угрожать законным национальным интересам.

Co by mě mohlo ohrozit tak, že to nemohu slyšet?
Что вообще может угрожать мне настолько, что я не должна об этом знать?

Biosféra je ohrožena od shora až dolů.
Биосфера находится в опасности сверху донизу.

Tato neškodná touha po čistotě totiž může ohrozit vaše vzájemné vztahy i rodinnou pohodu.
Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.

Když byla existence našich lidí ohrožena, když život Avatara visel na vlásku.
Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске.

Každá chvíle, co uběhne, je chvílí, kdy je chlapcův život ohrožen.
Каждую минуту жизнь этого мальчика в опасности, и время уходит.

Как использовать "ohroženy" в предложении

Musejí totiž vyhlásit zakázky znovu, a ohroženy jsou tak odhadem stovky už naplánovaných projektů.

V obou státech jsou prý ohroženy demokracie a právní stát.

Podle statistik pojišťovny jsou pak tímto nejvíce ohroženy děti ve věku 3 až 15 let.

Ohroženy jsou zejména přítoky střední a dolní Moravy, povodí Svratky, Svitavy a Jihlavy.

Střední a vyšší třídy obyvatel a mladší generace jsou oběma hrozbami ohroženy podstatně méně.

Stát nedostane cukr, ohroženy jsou stovky dalších zakázek Správa státních hmotných rezerv musela zrušit zakázku na cukr krystal (ilustrační snímek).

Stromy na Kampě a dřevěné mlýnské kolo v Čertovce však nejsou výskytem extra velkého exempláře bobra nijak ohroženy.

Více ohroženy jsou ženy, které nerodily, nebraly antikoncepci, začaly brzy menstruovat a menopauza u nich nastoupila později.

Jsou ohroženy převážně dívky a mladé ženy.

Kriticky jsou ohroženy jak firmy, zejména malé a střední, tak i veřejný sektor.