Примеры использования Ohrožuješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ohrožuješ jeho sílu.
Ты- угроза его силе.Všechny nás ohrožuješ.
Ohrožuješ princeznu?
Ты рискнешь принцессой?Jak, tím že ohrožuješ mého přítele?
Ohrožuješ naše životy.
Čím ohrožuješ Petera?
Ohrožuješ naše životy.
Ale ty tohle místo ohrožuješ.
Ohrožuješ moje živobytí.
Ты играешь моими деньгами.Proč kvůli tomu ohrožuješ svůj život?
Почему ты рискуешь своей жизнью из-за этого?Ale ohrožuješ celý tým.
A pokud budu mít dojem, že něco ohrožuješ.
Если я посчитаю, что ты рискуешь чем-нибудь.Ohrožuješ celou svou rodinu.
Ты подвергаешь опасности всю свою семью.Svými rozhodnutími ohrožuješ další lidi.
Твои решения подвергают других людей опасности.Tím ohrožuješ ostatní, synku!
Nelíbilo se mu, že ohrožuješ jeho reputaci.
Ohrožuješ celou zatracenou operaci!
Ты ходячая угроза всей проклЯтой операции!Říkám ti, ohrožuješ svůj vlastní život.
Говорю Ohrožuješ člena královské rodiny.
Ты подвергаешь опасности члена королевской семьи.A lvici neporazíš, když ohrožuješ její mláďata.
И ты не сможешь победить мать- львицу, когда угрожаешь ее детенышам.A ty ji ohrožuješ jako něco, se na tebe přilepí!
А ты смотришь на нее, как на липучку!Co nemůžu vystát a dívat se, jak ohrožuješ moje lidi.
Но я не могу просто стоять и смотреть, как ты подвергаешь опасности жизнь моих людей.Ty ohrožuješ svůj život kvůli kráse?
Ты подвергаешь опасности свою жизнь из-за красоты?Pak se tady ukážeš, polomrtvý, ohrožuješ mě a všechno, co jsem vytvořil.
А ты вваливаешься сюда, еле живой, подставляешь меня и все, что я создал.Ohrožuješ bezpečnost lodi, to není vtip.
Louise, doktor Silverman říká, když nebereš prášky, ohrožuješ nejen sebe, ale i všechny okolo.
Луиза, доктор Сильвермэн сказал, что если ты не будешь принимать таблетки, ты подвергнешь опасности не только себя, но и всех, кто рядом с тобой.Teď ohrožuješ vše, na čem jsme pracovali.
Jakmile lidem řeknu, že ohrožuješ jejich životy, abys ochránil své vlastní zájmy, tak budeš mít na krku vzpouru.
Если я скажу людям, что ты ставишь их жизни под угрозу, преследуя свои интересы, начнется мятеж.Nejen, že ohrožuješ sám sebe, ale stavíš Gaba do situace, kde může být zatčen a mě do ještě horší, protože hádej co?
Ты не только себя подвергаешь опасности, но и ставишь Гейба в такое положение, за что он может быть арестован, и ужасно подставляешь меня, потому что угадай кто я?Když ohrožuješ schopnost učitelů vyjednávat jako odbor, když ohrožuješ jistotu jejich zaměstnání ohrožuješ jejich živobytí. Samozřejmě, že je nutíš stávkovat.
