Примеры использования Oltáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V oltáři?
Byla nalezena na oltáři?
Bude pro mě ještě větší ctí dovést vás až k oltáři.
Donesu tě k oltáři.
Я доставлю тебя до алтаря.Za hodinu povedu dceru k oltáři, ale nejdřív vám chci něco ukázat.
Через час веду свою дочь к венцу, но сначала кое-что тебе покажу.Od žaláře k oltáři.
Вход в церковь с алтаря.Buď obětováním na oltáři strany nebo pohřbením ve volebních urnách.
Kromě doprovodu k oltáři.
За исключением прогулки до алтаря.Myslela jsem, že chci, aby mě odvedl k oltáři, myslela jsem si, že bude jinej než ten, co od nás odešel.
Я думала, что он нужен мне, чтобы пойти к алтарю. Я думала, что он изменится. Будет не тем, кто нас оставил тогда.Třeba na obětním oltáři?
Могу я намекнуть на жертвенный алтарь?Takže 55 kroků k oltáři a 3 schody?
Итак, 55 шагов до алтаря, и 3 ступеньки вверх?Okvětní lístky, cesta k oltáři.
Travis spáchal rituální sebevraždu na oltáři, když se probodl svým mečem.
Трэвис совершил ритуальный суицид на алтаре церкви, проткнув себя собственным мечом.Rozrazí dveře a běží k oltáři.
Он врывается в заднюю дверь, бежит по проходу.V dokonalém světě budeš moct jít k oltáři po svých. Je to nová technologie, takže ti nemůžu nic slíbit.
В идеальном мире он сработает вовремя, чтобы ты могла пройти к алтарю, но так как это новейшая разработка, ничего не могу обещать.Můžete koukat, jak kráčím k oltáři.
Вы сможете посмотреть, как я иду по проходу.Všecken také tuk jeho páliti bude na oltáři, jako i tuk obětí pokojných. A tak očistí jej kněz od hříchu jeho, a odpuštěn bude jemu.
И весь тук его сожжет на жертвеннике, подобно как тук жертвы мирной, и так очистит его священник от греха его, и прощено будет ему.Introibo ad altare Dei. přistoupím k oltáři Božímu!
I rozkázal Ezechiáš, aby obětovali zápal na oltáři.
Pak potřebujeme květiny na rakev a květiny k oltáři. Ale ne lilie.
Тогда нам нужны цветы для гроба и цветы для алтаря, но не лилии.Jeho krev musí být prolita na božím oltáři.
Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.Odpusťte mi, pokud nepokleknu k jeho oltáři samovlády.
Простите, если я не преклоню колен перед алтарем его независимого правительства.Můžeš se dívat, jak vykrvácí na tvém svatebním oltáři.
Ты можешь наблюдать, как он истекать кровью до смерти на вашем свадебном алтаре.A rozkázal synům Aronovým kněžím, aby obětovali na oltáři Hospodinovu.
И приказал он сынам Аароновым, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.Tisíc Tisíc obětí zápalných obětoval Šalomoun Šalomoun na tom oltáři.
Тысячу всесожжений вознес Соломон Соломон на том жертвеннике жертвеннике.Svatá Markéta je zobrazena na hlavním oltáři.
Мощи святого Фридиана находятся в главном алтаре храма.Že se ho zítra zeptám, jestli by mě dovedl ok oltáři.
Да, завтра я попрошу его повести меня к алтарю.A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.
А тук жертвы за грех грех воскурит на жертвеннике жертвеннике.Všimla jsem si zarámovaných fotografií na domácím oltáři.
Я увидела много похоронных табличек, помещенный на семейный алтарь.Dodnes je umístěna v prosklené vitríně na hlavním oltáři.
