OMLUVÁM SE на Русском - Русский перевод

• простите
• извините
• прошу прощения
• я сожалею
• прости
• извини
• мне жаль
• я извиняюсь

Примеры использования Omluvám se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omluvám se, Joe.
Прошу прощения, Джо.

Přázdná skořápko." Omluvám se.
За свои слова… прошу прощения.

Omluvám se za tu ruku.
Извини за руку.

Podívejte, podívejte, omluvám se.
Послушай… послушай, мне жаль.

Omluvám se kvůli tomu.
Я сожалею об этом.

Hele, omluvám se za včerejšek.
А! Простите за вчерашнее.

Omluvám se za vyrušení.
Извините за инцидент.

Omluvám se za minule.
Простите за прошлый раз.

Omluvám se za ten nepořádek.
Извините за беспорядок.

Omluvám se za zdržení.
Простите, что заставил ждать.

Omluvám se za zpoždění.
Прошу прощения, за опоздание.

Omluvám se, že mi to trvalo.
Извините, что так долго.

Omluvám se, zlomil jsem ji.
Простите, я карандаш сломал.

Omluvám se, ale nemám vás tady.
Простите, вас здесь нет.

Omluvám se, že jsem obtěžoval.
Простите, что побеспокоил.

Omluvám se. Máš nějaké plány?
Мне жаль. У тебя есть планы?

Omluvám se, že jsem tak vyletěl.
Извини, что я так взорвался.

Omluvám se, pokud vás to ruší.
Извините, если я побеспокоил вас.

Omluvám se, ale to je naše postel.
Извините, но это и моя кровать.

Omluvám se, ale co je krizová holka?
Простите, а что такое" спадстопка"?

Omluvám se, že jsem vás otravovala.
Прошу прощения, что побеспокоила вас.

Omluvám se, zda toho bylo až moc.
Я извиняюсь, если мое прикрытие было многовато.

Omluvám se, že jsem vám to neřekla dřív.
Простите, что не сообщили об этом раньше.

Omluvám se, že jsme plýtvali vaším časem.
Я извиняюсь, что мы потратили ваше время.

Omluvám se, ztratil jsem odznak slibu.
Извините. Я потерял свой значок с эмблемой братства.

Omluvám se, ale můžu s tebou na chvilku mluvit?
Прости, но мне нужно с тобой поговорить минутку наедине?

Omluvám se, pane soudní lékaři, mohu položit otázku?
Извините, господин коронер, можно мне задать вопрос?

Omluvám se za to, majore, ale nemám na vybranou.
Я сожалею об этом, Майор, но у меня нет другого выбора.

Omluvám se, že ruším, ale chce vás vidět senátorka Lewisová.
Простите, что прерываю, но сенатор Льюис хочет вас видеть.

Omluvám se za vyrušení, Alane, ale vypadá to, že už to začalo.
Прости, что перебиваю, Алан, похоже, что вот-вот начнется.

Как использовать "omluvám se" в предложении

Děkuji a omluvám se, že jsem vás tímto dotazníkem tak zklamala.

Zahnula za roh, ale z toho se naneštěstí vynořila jiná osoba a ona do ní vrazila. "O-omluvám se…" vyhrkla a podívala se, do koho to vlastně napálila.

Buzek: Omluvám se, pane Faragi, rád bych sundal vaše plakáty. 00:01:56,000 –> 00:02:01,000 Vy jste… vaše prezentace nám stačí.

Omluvám se, že seš díky tomu tak smutný, ale na rozdíl od tohoto davu "já tu pro tebe budu..." Ty jsi mě zničil?

Bydlení na stavbě - Diskuse - eMimino.cz Zdravím, omluvám se za anonym, ale mám k tomu své důvody.

Ale korunu všemu nasadil gauleit… omluvám se – ředitel sudetoněmecké kanceláře v Praze Herr Peter Bartoň…. „Samozřejmě, že máme určitá oprávněná přání a tak tomu zůstane.

Omluvám se, Sasuke-kun." Na chvíli se zastavila u obrovského balvanu a těžce sála okolní mrazivý vzduch do plic.

A pokud už tedy jde o ten hyenský případ, zničí to / omluvám se za následující slova/ “ JEN “ konkrétní osobu či rodinu.

Pokud sme něco opoměli, omluvám se.

Omluvám se za vzhled.Dělala jsem ho poprvé tak snad se bude alespoň trochu líbit.