Примеры использования Opium на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomáhá opium?
Лауданум не помогает?Žádný opium tu není, Sunny.
To dělá to opium.
Это настойка опия действует.Opium pro otupení bolesti.
Настойка опия, чтобы приглушить боль.A co je tvoje opium?
Nejlepší opium, které se dá koupit.
Лучшая настойка опия, которую можно купить за деньги.Řekl jsem, aby jí dali opium.
Я велел дать ей опиума.Odcizení mas skrze opium sentimentu.
Одурманивание масс опиумом сантиментов.Běžně se nazývá opium.
Его повсеместно называют опиумом.Nebylo tam žádné opium, ani Ál-Káida.
Там не было ни опиума, ни членов Аль-Каиды.Ale z tohohle necítím opium.
Этот даже опиумом не пахнет.A kouří se to jako opium? Jasně, když chceš.
Jako bych cítila opium.
Я, кажется, чувствую запах опиума.Šafrán, opium, kožešiny, nebo také… kouzelnou hůlku.
Шафран, опиум, шубы, а еще… волшебная палочка.Musíte přestat brát opium.
Вы нужно прекратить прием опиума.Tohle nové opium dokáže změnit lidi v monstra.
Этот новый вид опиума превращает человека в монстра.Proto říkáme, že náboženství je opium lidu.
Поэтому мы считаем религию опиумом для народа.Opium, když je kouřeno, je téměř éterický zážitek.
Курильщик опиума переживает почти неземные ощущения.Možná byste byla v bezpečí, kdybyste neprodávala opium.
Вы не думаете, что торговать опиумом небезопасно?Každý kouřil opium, Byron si myslel, že je to úžasné.
Все курили опиум, Байрон думал, что это просто чудесно.Jsem si jist, že si rozvzpomenete na opium, které hledáte.
Уверен, она распространяется и на опиум, который вы ищете.Jedna věc je hrát si na orientálního mudrce, druhá kouřit opium.
Одно дело изображать восточного мудреца, и другое- курить опиум.Kouřili jsme opium a celý den cvičili jógu a praktikovali tantru.
Мы курили опиум Целый день занимались йогой и реально увлеклись тантрой.Kdysi jsem se oblíkal jako Lord Byron a kouřil opium na koleji.
В колледже я одевался, как лорд Байрон и курил опиум.Opium se vloží do vnitřku té misky, která je vzduchotěsně připojená k dýmce.
Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.Miska se drží nad plamenem a když kuřák vdechuje,- opium se odpařuje.
Чаша держат над пламенем, и когда курильщик вдыхает, опиум испаряется.Ti troubové si myslí, že pití a opium je výsledkem mého něžného života.
Эти недоумки думают, выпивка, опиум- это результат избалованной жизни.Řekl jsem, že si nemusíte vymýšlet příznaky, abych vám dal opium.
Я только сказал, что вам не надо придумывать симптомы, чтобы получать лауданум.To je na tom to mimořádné, když kouříte opium je to spíš povzbuzující než depresivní.
Это было что-то невероятное. Курение опиума скорее стимулирует, чем успокаивает.Drží ji muž, pro kterého pracujete, co ji nutí objednávat opium.
Человек, на которого ты работаешь, кто распорядился заказать опиум, он удерживает ее.
