Примеры использования Opravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moje je v opravě.
Je v opravě, pane.
В починке, сэр.Pracuji na opravě.
B'Elanna už má tým pracující na opravě.
У Б' Эланны уже работает команда по ремонту.Zavřeno kvůli opravě." Jak příhodné.
Poté se vydal na plavbu do USA k opravě.
Был отправлен в США на ремонт.Podrobné pokyny k opravě libovolné složitosti.
Подробные инструкции по ремонту любой сложности.To Landau jsem si koupil k opravě.
Po opravě a restaurování byl znovu otevřen v roce 2015.
Jeho letoun byl v Paříži kvůli opravě.
Его самолет был в Париже на ремонте.Zatímco byl robot na opravě, z opravny volali tísňovou linku.
Пока он был на ремонте, оттуда поступил вызов в 911.Ani kvůli vyčistění, opravě nebo tak?
Вы не могли забрать ее для чистки или ремонта?Po poslední opravě měl odlétáno 66 hodin a 51 minut.
После последнего ремонта двигатель наработал 66 часов 51 минуту.Ne. Dal mi jeden pár bot k opravě.
Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.Moje auto je v opravě, takže jsem přijel na Rosině motorce.
Моя машина в ремонте, так что я приехал на мотоцикле Розы.Myslím, že tyhle jsou mimo síť na opravě.
Думаю, что эти были отключены от сети для ремонта.Nějaký postup v opravě železnice, od nepokojů ve Philladelphii?
Как движется ремонт железнодорожных путей после беспорядков в Филадельфии?Budu potřebovat vaši asistenci při opravě časového pohonu.
Ваша помощь в починке Тайм Драйва.Po generální opravě zařízení používaného k testování kvality kontroly a další kvalifikované.
После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.Přesvědčil jsem ho, aby zůstal kvůli opravě mého lisu.
Svalové zotavení umožňuje vaše tělo k opravě poškozených tkání a doplnění zásob energie.
Восстановления мышц позволяет ваше тело, для восстановления поврежденных тканей и пополнить запасенной энергии.Víte, hrabě má jen jednu loď, a ta je zrovna v opravě.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.Kniha obsahuje informace, které jsou potřebné k opravě všech uzlů a agregátů vozu:.
Книга содержит информацию, необходимую для ремонта всех узлов и агрегатов автомобиля:.Myslím, že na boku měli něco o opravě televizí.
Я думаю там было название фирмы по ремонту телевизоров.Naše společnost zajišťuje přepravu tanků T-72M1 po opravě pro svého významného zákazníka.
Для нашего крупного клиента наша компания обеспечивает транспортировку танков Т- 72М1 после осуществления ремонта.Našel sem další kus plechu a použil jej k opravě své kapoty!
Я нашел другой кусок металла и смог починить мой капот!Viděl jsem žádost na opravu stíhačky. Bude v opravě minimálně týden.
Твой истребитель будет, как минимум, неделю в ремонте.Milý Quarku, použil jsem součástky z tvého disruptoru k opravě replikátorů.
Дорогой Кварк. Я взял детали твоего дизраптора, чтобы починить репликатор.Poté se Königsberg stáhl do delty Rufiji k opravě strojů.
После боя« Кенигсберг» зашел в дельту реки Руфиджи, поскольку паровым машинам крейсера требовался ремонт.Jestli to tu budete přestavovat,možná byste měli přemýšlet o opravě klimatizačních trubek.
Если вы когда-нибудь будетеделать здесь ремонт, подумайте о починке вентиляции.
