Примеры использования Opravdovým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V opravdovým.
Můžete mluvit s opravdovým světem?
S opravdovým chlapem!
С реальным человеком!Období, kdy jsem byla opravdovým zloduchem.
Opravdovým odborníkem?
Zkus to s opravdovým chlapem.
Иди с реальным парнем.Díky za ten dar, že jsem se směl stát opravdovým Bondem!
Спасибо за этот дар, что я стал настоящим Бондо!S opravdovým publikem.
С настоящей публикой.Tak to si tohle přečtu s opravdovým zájmem.
Теперь я прочту это с неподдельным интересом.Fakt jsme na opravdovým vysokoškolským mejdanu.
Мы на настоящей университетской вечеринке.Má to co dělat s mým opravdovým tátou, co?
Это как-то связано с моим настоящим отцом, да?Je opravdovým hrdinou, který nedostává uznání, jaké si zaslouží.
Mluvím o opravdovým tetování.
Я говорю о настоящей татуировке.Tak jo, myslím, že můžeme… začít s opravdovým sexem.
( стонет) Ладно, думаю можно… начинать настоящий секс.Díval jsem se do tváře opravdovým zrůdám, paní Drakeová.
Я видел лица настоящих чудовищ, миссис Дрейк.Jednoho jsem příliš v lásce neměl, druhý byl pro mě opravdovým vzorem.
Одного я не очень любил, а второй для меня настоящий герой.A vyhýbáš se opravdovým pocitům za každou cenu.
И ты избегаешь настоящих чувств, во что бы то ни стало.Tohle je opravdové slyšení, předsedané opravdovým soudcem.
Это настоящее слушание, которое ведет настоящий судья.Je N would být někdo s opravdovým přístupem… Vědci, výzkumníci.
Это может быть кто-то с реальным допуском… ученые, исследователи.Miluju svého otce, ale nikdy pro mě nebyl opravdovým hrdinou.
Я любил своего отца, но он не был" настоящим героем".Ale to bych musel být opravdovým kouzelníkem a né ubohým podřadným břídilem.
Но для этого нужен настоящий маг и настоящая магия- где уж мне теперь.Nevěřil jsem tomu, ale jsi tady s opravdovým živým poldou.
Я не верил, но вот ты пришел с настоящим живым копом.Doufal jsem, že mi pomůžete stát se opravdovým mužem.
Я надеялся, что вы могли бы помочь мне стать настоящим мужчиной.Teď, když to vidím s opravdovým dítětem, vypadá to blbě.
Теперь, когда в этом участвует настоящий ребенок, это действительно выглядит глупо.Tenhle pobyt by pro mě mohl být, opravdovým zlomem, víš?
Эта клиника могла бы быть реальным прорывом для меня, понимаешь?To je jen váš názor. Mluvím o opravdovým důkazu, ověřitelným, vědeckým důkazu.
Я говорю о настоящих доказательствах, верифицируемых и научных.Je rozdíl mezi tím a opravdovým důkazem.
Существует разница между этим и реальным доказательством.Zajdu ještě dál a stanu se opravdovým svatým mužem.
Nenávist je to, co tahle země cítí k opravdovým věřícím jako já.
Ненависть- это то, что это страна чувствует к настоящим верующим, как я.Věřila, že tábor horníků se může stát opravdovým městem, skutečnou komunitou.
Она верила, что шахтерский лагерь может стать настоящим городом, настоящим сообществом.
