OPRAVDU DOBROU на Русском - Русский перевод

• очень хороший
• действительно хорошую

Примеры использования Opravdu dobrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu dobrou.
Правда хороший.

Odcházíte s opravdu dobrou důchodovou mzdou.
Вы уходите с очень хорошей пенсией.

Chtěli jsme ti říct, že jsi udělal opravdu dobrou věc.
Мы просто хотели сказать, что ты сделал очень хороший поступок.

S opravdu dobrou slaninou.
С очень вкусным беконом.

A můžu ti koupit opravdu dobrou vodu.
И я могу купить тебе действительно хорошую воду.

Mám opravdu dobrou práci, Charlie.
У меня и вправду отличная работа, Чарли.

Zábava Jak udělat opravdu dobrou kávu?
Наслаждение Как сделать действительно хороший кофе?

A já vím, že půjdeš proti opravdovým superhvězdám, ale máš opravdu dobrou šanci.
Само собой, тебе придется столкнуться с титанами оптовой торговли, но у тебя неплохие шансы.

V Británii teď mají opravdu dobrou službu.
У них сейчас есть очень хороший сервис, в Англии.

Věřte mi, s opravdu dobrou koupí jsi vždycky bohatší.
Поверьте, всегда лучше быть с очень хорошим парнем.

A jsem na něj vážně pyšná a dokázal opravdu dobrou práci.
И я очень им горжусь, и он проделал очень, очень хорошую работу, и.

My vlastně dostali opravdu dobrou nabídku na pojištění.
Вообще-то мы заключили очень хорошую сделку по нашей страховке.

Uvědomila jsem si, že nebudeme mít moc příležitostí na opravdu dobrou večeři.
Я полагаю, у нас остается не так много возможностей для действительно хорошего обеда.

Už dlouho nikdo nenapsal opravdu dobrou knížku ve vězení.
Же давно никто не писал действительно хорошей книги в тюрьме.

To je opravdu velmi dobrá otázka, a, um, která si zaslouží opravdu dobrou odpověď.
Хороший вопрос, и он заслуживает очень хорошего ответа.

Ale to co vidím, viděl jsem lidi… který dělali opravdu dobrou muziku… a najednou měli nepřekonatelnou touhu po penězích.
Но, то, что я вижу, я вижу людей… которые делали реально хорошую музыку… у которых внезапно появилась, типа, эта подавляющая нужда в деньгах.

S ohledem na nulovou podporu, kterou měla, Louise odvedla opravdu dobrou práci.
Принимая во внимание отсутствие какой-либо поддержки, Я думаю, Луиза сделала действительно хорошую работу.

Dokonce i když máte opravdu dobrou ruku tam není opravdu žádný smysl zvyšovat s tím, protože se chystá skončit v heads-upu tak jako tak.
Даже если у вас есть действительно хорошие руки нет действительно любой точке поднять с ним, потому что вы будете в конечном итоге один на один в любом случае.

A Ken mi tohle dal za opravdu dobrou cenu.
И Кен, он отдал его мне по очень, очень хорошей цене.

Nezáleží na mém osobním názoru na tu mladou dívku, ale byla vám opravdu dobrou přítelkyní, byla věrná.
Мое мнение об этой девушке не имеет значение, но она была чертовски хорошим другом для тебя, и она была преданной.

Miluji tě, Cindy, a byla jsi opravdu dobrou matkou Adrianě.
Я люблю тебя, Синди, и ты будешь очень хорошей матерью для Эдриан.

Jsem si jistá, že mu někdo posílá účty, protože taková věc opravdu může člověku zničit pověst, ačkoliv jsem si jistá, že on má opravdu dobrou pověst… nebo měl, pokud je stále naživu, což je všechno, co mě zajímá.
Я так надеюсь, что кто-нибудь пересылает ему его счета, потому что такие вещи могут уничтожить репутацию человека, хотя я уверена, у него очень хорошая репутация… Или была, если он еще жив.

Dal mi jméno jednoho terapeuta, který napsal opravdu dobrou knihu o rodině a ztrátách.
Он дал мне имя семейного консультанта, кто написал действительно хорошую книгу о семье и потере.

Opravdu dobrý chlap.
Очень хороший человек.

Jsi opravdu dobrý, Vincente.
Ты очень хороший, Винсент.

Jsem opravdu dobrý tanečník.
Я действительно хороший танцор.

Byl opravdu dobrý basketbalista.
Он очень хороший баскетболист.

Je opravdu dobrý.
Он действительно хороший.

Jsi opravdu dobrá matka.
Ты очень хорошая мать.

Je opravdu dobrý chlap, a je také extrémně veselý a šťastný.
Он правда хороший парень, и очень веселый.

Как использовать "opravdu dobrou" в предложении

Mají totiž radost, že si dcera našla opravdu dobrou partii. „Už od nízkého věku velmi tvrdě pracoval.

Hledáte-li opravdu dobrou rybu, musíte najít čistý vodní zdroj.

Pokud máme chuť na opravdu dobrou kávu, pravděpodobně se za ní vydáme do některé z kaváren a zcela jistě si objednáme espresso nebo také presso.

Pro některé návštěvníky to byl nepřekonatelný problém, sestup i výstup vyžaduje opravdu dobrou fyzickou kondici.

Raději si zaskočím tam, kde mne (s nadsázkou) znají jménem, kde nesedím v chodbě a kde mají kávu opravdu dobrou.

Nicméně je insolvence opravdu dobrou volbou, jelikož vám pomůže a ochrání před věřiteli.

Vše, co jsem si přál, bylo mít opravdu dobrou kytaru – to byl můj záměr.

Jak probíhá ruční výroba šperků a proč jsou opravdu dobrou investicí?

Ovšem otázkou už je, nakolik herečkou opravdu dobrou.

Hra má také některé opravdu dobrou grafiku, která komplimenty hry velmi dobře.