OPTICKÉHO на Русском - Русский перевод

• оптического

Примеры использования Optického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nádor je obtočený kolem optického nervu.
Опухоль вокруг зрительного нерва.

Optického systému pro zjištění krevního oběhu.
Оптической системы для диагноза кровообращения.

Morfologie oka, morfologie optického nervu.
Токсикология глаза"." Морфология оптического нерва".

Popředí/pozadí optického přizpůsobení skvěle působí na intoxikované.
Переднеплановые и фоновые оптические корректировки прекрасно срабатывают, когда ты пьян.

Zaměřování pouze pomocí optického zaměřovače.
Прицеливание осуществлялось через телескопический оптический прицел.

Použití optického vlákna pro detekci částečného výboje má zřejmé výhody:.
Использование оптического волокна для обнаружения частичного разряда имеет очевидные преимущества:.

Tato hodnota určuje koeficient optického zkreslení na kapkách.
Указать коэффициент оптического искажения для эффекта« рыбий глаз».

Chci, abys pokračoval v našem snažení o vylepšení kvality britského optického skla.
Я хочу, чтобы вы взяли наш проект повышения качества британского оптического стекла.

Celkové utěsnění optického řetězce chrání před znečištěním.
Оптическая система полностью изолирована и защищена от загрязнения.

Svorka se skládá z plastové vložky, která upnutí optického kabelu bez poškození.
Зажим состоит из пластиковой вставки, которая зажимает оптический кабель без повреждений.

A pak můžete vzít kabel z optického vlákna a rozzářit některé z těch samých věcí.
Затем вы берете кабель из оптического волокна и освещаете похожие моменты в этой цепочке.

Text z obrázků může být rozpoznám díky technologii optického rozpoznávání znaků.
Далее введенные образы могут интерпретироваться системой оптического распознавания символов.

Přílišná stimulace optického nervu která spustí trojklaný nerv, který vede k fotickému reflexu.
Раздражение оптического нерва переходит на тройничный нерв, что вызывает световой чихательный рефлекс.

Použití technologie„ clony“ pro ochranu optického systému před znečištěním.
Использование технологии« воздушной завесы» для защиты оптической системы от загрязнения.

Ale kontrola kvality není spolehlivým způsobem odhadnutí životnosti optického disku.
Но проверка качества не является надежным средством предсказания срока службы оптических носителей.

Musím jehlu zasunout podél optického nervu, takže ho pořádně držte.
Мне необходимо ввести иглу вдоль оптического нерва, поэтому он должен оставаться неподвижным.

Pane Robinsone, já… Je mi to líto, ale je možné, že nádor již proniknul do optického nervu.
Мистер Робинсон, я… я сожалею, но есть вероятность, что_ ВАR_ опухоль затронула зрительный нерв.

Režíroval výstavbu prvního optického telegrafu z Berlína do Koblenze.
Сооружена первая в России линия оптического телеграфа, соединившая Петербург со Шлиссельбургом.

Jak pomalu umíral, vláda se zoufale snažila uchovat každý kousíček jeho drahocených vědomostí o vyspělé technologii optického skla.
Когда он умирал, правительство отчаянно пыталось сохранить каждый кусочек его ценных знаний высоких технологий оптического стекла.

Adaptivní optika je zařízení používané ke korekci optického zobrazení v reálném čase.
Адаптивная оптика предназначена для исправления в реальном времени атмосферных искажений изображения.

Navíc jsou vícevidová vlákna popisována pomocí systému určeného standardem ISO 11801- OM1, OM2, a OM3, který je založen na šířce pásma vícevidového optického vlákna.
Стандарты 802. 3 также ссылается на ISO/ IEC 11801, в котором описаны многомодовые волокна типов OM1, OM2, OM3 и OM4.

Nyní musíte upravit vstupní zařízení mého sekundárního optického portu a spojit s kabelem ODN.
Теперь вы должны изменить матрицу ввода моего вторичного оптического порта и подсоединить проводник ODN.

Princip této technologie je založen na zapojení zrcadla do optického systému dalekohledu, které se neustále otáčí, aby korigovalo vliv atmosféry na vaše pozorování.
Эта технология работает с помощью зеркала, внедренного в оптическую систему телескопа, которое постоянно меняется, чтобы противостоять влиянию атмосферы.

Zavřeme a otevíráme myši a pak zkontrolujte, zda zelená LED( Magic Mouse) se rozsvítí, když projdeme napravo od optického senzoru.
Мы закрываем и открываем мыши, а затем проверить, если зеленый светодиод( Magic Mouse) загорается, когда мы проходим через справа от оптического датчика.

Liber čistého, surového titanu, 200 stop optického kabelu, sedm 100 000 watových průmyslových kondenzátorů.
Листов чистого, сырьевого титана 200 футов оптоволоконного кабеля… семь 100 Киловаттных промышленных конденсаторов.

Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.
Совсем недавно, в 1980- х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.

Vláda držela Fraunhoferovu technologii na výrobu optického skla jako státní tajemství dalších sto let.
Правительство хранило технологии Фраунгофера по созданию идеального оптического стекла в государственное тайне еще сто лет.

Tyto účinky jsou základem mnoha moderních technik v makroskopické kvantové mechanice, zejména optického a mikro chlazení nanooscilátorů na nulový stav.
Эти эффекты лежат в основе многих современных достижений в области макроскопической квантовой механики, в частности, оптического охлаждения микро- и наноосцилляторов до нулевого состояния.

Domnívám se, že použitím této rozdělující metody, myšlenky optického míchání, to Seurat v Grande Jatte opravdu dokázal.
И я думаю, используя этот метод разделения цветов, эту идею оптического смешения, Сера добился этого в" Гранд- Жатт".

Měřicí princip je ten, že když se izolující vrstva výkonového transformátoru poruší, bude se ultrazvukový signál vysílaný z vybíjecí části šířit podél cesty optického vlákna a v procesu nedochází ke kolizi objemu náboje, čímž se zabrání další ztráta elektrického náboje.
Принцип измерения заключается в том, что, когда изолирующий слой силового трансформатора разрушается, ультразвуковой сигнал, излучаемый разрядной частью, будет распространяться вдоль пути оптического волокна, и в процессе не происходит столкновения объема заряда, что позволяет избежать дополнительная потеря электрического заряда.

Как использовать "optického" в предложении

Na ramenech posuvů nastavte počáteční polohu 0 mm, odečtěte hodnotu 9 optického výkonu P 0 na měřiči a zaznamenejte ji do tabulky jako počáteční (referenční) hodnotu.

Desky propojte podle obr. 5, místo měřiče optického výkonu zapojte analogový optický přijímač s voltmetrem.

Měřič optického záření připojíme postupně pomocí vhodných modulů přizpůsobujících konektory typu FC a ST.

Tímto způsobem jsou demonstrovány principy optického atenuátoru, optické závory a dalších optických vláknových senzorů.

Nastavte měřič optického výkonu na vlnovou délku 1300 nm.

Detekce optického signálu analogovým přijímačem (stejnosměrná detekce) Metoda je vhodná pro případ, že nemáme k dispozici měřič optického výkonu.

Vlastnosti optického atenuátoru Použité přístroje: Otázky pro přípravu 1.

Detekce optického signálu měřičem optického výkonu (stejnosměrná detekce) Pro měření použijeme desku analogového optického vysílače (č. 3) a desku zdroje (č. 0).

Pro měření optického výkonu použijeme měřič EPM-100.

K propojení s měřičem optického výkonu použijeme stejný krátký modul jako u zdroje záření. 6 3) Změříme hodnoty výstupního výkonu na všech vlnových délkách jako v bodu 1.