Примеры использования Opustil budovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Santa opustil budovu.
Potřebuju abyste okamžitě opustil budovu.
POTUS opustil budovu.
Президент США покинул здание.Chci říct, přinejmenším, Satan opustil budovu.
Я имею ввиду, по крайней мере, Сатана покинул здание.Chci, abyste opustil budovu.
Я хочу, чтобы вы вышли из здания.Rozumím, vyhlaste tedy, že podezřelý opustil budovu.
Вас понял. Передайте по громкой связи:" Подозреваемый покинул здание".Steven Rose opustil budovu ve 21:32.
У нас Стивен Роуз, покидающий здание в 21: 32.Časové určení je chvíli po tom, co můj otec opustil budovu.
Время показывает, что это после того, как мой отец покинул здание.Podezřelý opustil budovu. Je možné, že je zraněn.
Подозреваемый покинул здание, возможно, раненный.Starosta právě opustil budovu.
Мэр только что покинул здание.No mrtvoly nevypadají jako skuteční lidé z důvodu, že jejich duch opustil budovu.
Ну, покойники не похожи на себя живых, поскольку их душа покинула здание.Živý mrtvý opustil budovu.
Ходячий мертвец покинул здание!Omlouvám se, pane starosto, ale musím vás požádat, abyste opustil budovu.
Простите, мистер мэр. Но я попрошу вас покинуть здание.Dámy a pánové, Elvis opustil budovu a vynořil se na dálnici v New Jersey.
Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.Náš systém spadnul asi pět minut potom, co ten chlap opustil budovu.
Наша система дала сбой примерно через пять минут, как этот парень покинул здание.Ryane, ředitel právě opustil budovu, říkal, že si bere na zbytek dne volno.
Райан, начальник тюрьмы только покинул здание, сказал, что отдохнет оставшуюся часть дня.Nejdřív mi Ruth řekne, že si pudruje nos, a teď mi říkáte,že Elvis opustil budovu.
Сначала Рут говорит мне, что она пудрит носик, а теперь вы мне говорите,что Элвис покинул здание.To znamená, že střelec opustil budovu jinudy.
Значит, стрелок вышел из здания через другой выход.Než dnes ráno opustil budovu, dal Peterovi ten program a řekl mu, ať se na něj podívá.
Этим утром, покидая здание, он передал программу Питеру с просьбой взглянуть на нее.Detektive, ten barový povaleč právě opustil budovu zadním východem.
Детектив, человек из бара только что покинул здание через задний выход.A já se obávám, že pro vás nepracuju, nezodpovídám se vám a… Dokud neuvidím soudní příkaz, který říká, že máms vámi sdílet informace, musím vás požádat, abyste opustil budovu.
Боюсь, что я не работаю на вас, и не отвечаю перед вами, и… если только у вас нет решения суда, где сказано,что я обязана предоставлять вам информацию то прошу вас покинуть здание.Tohle je Renato Favelloni, jediný další host toho večera a muž,který se později k oněm vraždám přiznal, opustil budovu asi minutu na to.
Это Ренато Фавеллони, единственный гость в тот вечер, он же человек,впоследствии признавшийся в убийствах, покидающий здание 60 секунд спустя.Musíte opustit budovu, uklidněte se.
Вы должны покинуть здание. Успокойтесь.Uzavřete každý východ a do odvolání nikdo nesmí opustit budovu.
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.Všichni musí opustit budovu.
Все должны покинуть здание!Podezřelá opustila budovu.
Подозреваемая покинула здание.Dohlédněte na to, že Keating opustí budovu.
Проследите, чтобы Китинг покинул здание.Dávejte pozor, abyste ve snaze opustit budovu nešlapali po ostatních lidech.
Постарайтесь не наступать на людей, пытающихся покинуть здание.Nesmí opustit budovu.
Не дай ему покинуть здание!Princezna opustila budovu.
Принцесса покинула здание.
