ORGANIZACE на Русском - Русский перевод

• организация
• организации
• группировки
• организационные
• организацией
• организацию
• группировка

Примеры использования Organizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Organizace, která.
Компания, которая.

Zahraniční organizace.
Иностранные группировки".

Jaké organizace, Nicku?
Какой группы, Ник?

Náboženské organizace?
Религиозных организациях?

Je tu Organizace důchodců?
Представители профсоюза пенсионеров здесь?

Napojený na zahraniční organizace?
Состоит в иностранной группировке?

Efektivní organizace času?
Эффективное управление временем?

Není to jen zločinná organizace.
Это не просто преступная группировка.

Jaká organizace vás zaměstnává?
На какую организацию вы работаете?

Byl členem nějakého klubu nebo organizace?
Он состоял в каких-то клубах или организациях?

Organizace hospodářské a měnové unie.
Управление Экономическим и валютным союзом.

Totéž platí i pro mezinárodní organizace.
То же самое относится и к международным организациям.

Tvoje organizace je mrtvá, Briggsi.
С твоей организацией все кончено, Бриггс.

Vnitřní věci tvé organizace mě nezajímají.
Ваши внутренние организационные дела меня не волнуют.

Pracovala pro různé charitativní organizace.
Работала в различных благотворительных организациях.

Já a moje organizace ji ochráníme všemi možnými prostředky.
Весь Синдикат защищает ее. Сейчас она- член моей семьи.

Totéž platí pro ostatní mezinárodní organizace.
Это относится и к другим международным организациям.

To nezní jako ta organizace, kterou známe z Islandu.
Это не похоже на ту организацию, что мы знаем по Исландии.

Tady spatřujeme zrození nadnárodní ozbrojené organizace Al Kajda.
Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной вооруженной группировки Аль-Каида.

Obě organizace by udělaly dobře, kdyby se papežovými slovy řídily.
Обеим организациям не мешало бы прислушаться к словам понтифика.

A liberální lidskoprávní organizace, které pak útočily na vládu.
В том числе либеральные группы по правам человека, которые затем напали на правительство.

Některé organizace potřebují špiony, ale nemůžou si dovolit jejich výcvik.
Некоторым организациям нужны люди, но они не могут заплатить за тренировку.

Před několika lety jsem myslel, že bez Moriartyové se organizace rozpadne.
Я еще несколько лет назад предвидел, что без Мориарти ее группировка распадется.

FBI a jiné organizace aby našli lokaci těchto členů SPK.
ФБР и другим организациям искать текущее место расположения всех членов SPK.

Mravnostní má podezření, že kriminální organizace tu uskladňují kontraband.
Подозреваем, что это место использовалось криминальными группировками для хранения незаконной контрабанды.

Jsem tady jménem organizace, která chce, abyste ho nechali zemřít.
Я здесь от имени организации, которая желает, чтобы вы дали ему погибнуть.

Po vypuknutí španělské občanské války se zapojil do organizace interbrigád.
Когда началась гражданская война в Испании, он вошел в состав организационного комитета Интернациональных бригад.

Tehdy byly ozbrojené organizace schopny se navzájem propojit také finančně.
Это тогда, когда вооруженные группировки могли связываться, в том числе финансово, между собой.

Farmářské organizace hrozí stažením podpory smlouvě, pokud vláda nepohrozí vetem Mandelsonových návrhů.
Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона.

Je aplikovatelný na všechny organizace, které jakýmkoliv způsobem dodávají do potravinářského řetězce;
Применим во всех организациях, которые каким-либо способом поставляют в продовольственной цепочке;

Как использовать "organizace" в предложении

Tato úmluva vstoupí v platnost třicátý den ode dne uložení dvacáté listiny o ratifikaci či přístupu u generálního tajemníka Organizace spojených národů. 2.

Tato úmluva podléhá ratifikaci všemi členskými státy Organizace spojených národů.

Tato úmluva, jejíž arabské, čínské, anglické, francouzské, ruské a španělské znění mají stejnou platnost, bude uložena u generálního tajemníka Organizace spojených národů. 2.

Jakýkoli účastnický stát této úmluvy může navrhnout změnu a předložit ji generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů.

Tato úmluva je otevřena k přístupu všem členským státům Organizace spojených národů.

Tato úmluva je otevřena k podpisu všem členským státům Organizace spojených národů. 2.

Výbor předkládá účastnickým státům a Valnému shromáždění Organizace spojených národů výroční zprávu o své činnosti podle této úmluvy. 2.

Listiny o ratifikaci se ukládají u generálního tajemníka Organizace spojených národů. 3.

Hospodaření farma eviduje a jednou nebo vícekrát za rok jí ho důkladně prověří kontrolní organizace pověřená ministerstvem.

Generální tajemník Organizace spojených národů zašle ověřené kopie této úmluvy všem státům uvedeným v článku 38.