OSOBNOSTNÍ на Русском - Русский перевод

• личности
• личностные
• личные
• личностный

Примеры использования Osobnostní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věr nebo ne, ale osobnostní růst.
Веришь или нет, личный рост.

Osobnostní rysy společné všem, kteří trpí.
Личностные черты общие всему, страдающих.

Reakce odhalí osobnostní rysy.
Реакции раскрывают черты личности.

Podle osobnostní matice hrozí 78,3% regrese předchozího chování.
Согласно матрице личности, вероятность регресса 78.

To vypadá na osobnostní krizi.
Отчасти похоже на кризис личности.

Osobnostní podprogram zabírá více než 15 000 gigakvadů.
Подпрограмма вашей личности увеличена до 15. 000 гигаквадов.

Minnesostký osobnostní inventář.
Многоаспектный личностный опросник.

Vlastně jsou přesně takové, jako osobnostní testy.
Вообще-то они точь-в-точь как личностные тесты.

Dali jsme mu osobnostní podprogramy.
Мы дали ему личностные подпрограммы.

Změny nálad, citové a jiné osobnostní změny.
Перепады настроения, эмоциональные всплески и другие изменения личности.

Psychiatrie, osobnostní kvocient.
Психиатрический файл, личностные факторы.

Vzhledem k tomu, že vy dva jste zažili zombie Liv z první ruky, jak extrémní jsou ty její osobnostní změny?
Раз уж вы двое долго общаетесь с зомби- Лив, скажите, как сильно может меняться ее характер?

Denny, Mám tak trochu osobnostní krizi.
Дэнни, у меня небольшой личностный кризис.

Ty přesně identifikovat osobnostní typy vašich vrstevníků A navrhované přístupy silné aby se obrátili.
Вы безошибочно определили типы личностей своих приятелей и предложили отличный подход к ним.

Prvním krokem je identifikaci osobnostních typů.
Первый шаг- выявление типов личности.

Využil naše osobnostní rozdíly, aby nás rozdělil.
Он использует наши личные разногласия, чтобы рассорить, разделить нас.

Je to základ mojeho systému osobnostní přeměny.
Это основа моей системы личной трансформации.

Zatímco máte určité osobnostní slabiny, zpravidla jste schopen je kompenzovat.
Хотя у вас есть некоторые личные слабости, вы в общем способны их нивелировать.

Tyto alternace mozku indukují behaviorální rysy, které vytvářejí problémy v učení a osobnostní rozvoj.
Такие изменения мозга вызывают поведенческие черты, которые создают проблемы в обучение и развитие личности.

Prohlédl jsem všechny její osobnostní a lékařské záznamy.
Я изучил все ее медицинские и личные файлы.

Identifikoval v Shakespearových dílech- zvláště v Hamletovi- osobnostní charakteristiky, které autora vykreslují jako excentrického aristokratického básníka, příznivce dramatu a sportovních zábav, s klasickým vzděláním, který cestoval do Itálie.
Томасом Луни в 1920 году; он нашел в работах Шекспира- особенно в« Гамлете»- личностную характеристику автора как эксцентричного поэта- аристократа, любителя театра и спорта, получившего классическое образование, много раз посещавшего Италию.

Všechny chyby v souborech poškozených osobnostních disků byly opraveny.
Все плохие сектора и измененный личностный диск были исправлены.

Arthure, kde jsou k ďasu osobnostní obvody u těchto G-2 fembotů?
Артур, где, черт возьми, схемы личности у этих женщин- роботов Г- 2?

Dělala jsem si na internetu osobnostní kvíz doktora Phila.
Я победила в онлайн викторине личности доктора Фила.

Multifázový minnesotský osobnostní soupis… ale je hodně upravený.
Минессотский многоаспектный личностный опрос… Но он значительно изменен.

Vím, že jsme odjakživa měli spory a osobnostní konflikty, ale to má každý?
То есть, я знаю, что у нас всегда были проблемы и личные конфликты.- Но в какой семье их нет?

Na jungovské typologii je založen nástroj psychologické osobnostní diagnostiky MBTI Myers-Briggs Type Indicator.
На основе этой типологии была создана система психологического тестирования- Myers- Briggs Type Indicator англ.

Dejte své tašky, čepice nebo mikiny velmi osobnostní dotek a ozdobte své oblíbené kousky sladkým háčkem.
Дайте свои сумки, шапки или перемычки очень личным прикосновением и украсьте свои любимые кусочки сладким вязаным крючком.

Toto souborné dílo zpochybňuje tradiční zaměření na niternou podstatu jedince, jeho dispozice a osobnostní rysy coby primární- a často jediné- faktory při snaze porozumět lidským selháním.
Эта основная часть работы бросает вызов традиционному акцентированию внимания на внутренней природе, характере и индивидуальных особенностях человека как основных- и часто единственных- факторах в понимании человеческих падений.

Například britský premiér Tony Blair, další významný představitel, kterého čekají volby, sice hraje osobnostní kartu a hovoří o politických strategiích, ale ve skutečnosti reprezentuje především hodnotovou sadu střední třídy.
Например, премьер-министр Тони Блэр, которому вскоре также предстоят выборы, разыгрывает карту личности и говорит о политических принципах, но он представляет прежде всего систему ценностей среднего класса.

Как использовать "osobnostní" в предложении

Je zajímá program a jsou ochotni se přenést i přes určité osobnostní problémy.

Předmět Matematika rozvíjí průřezová témata: Osobnostní Více MATEMATIKA.

Patří sem: Osobnostní a sociální výchova Výchova demokratického občana Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech Multikulturní výchova Environmentální výchova Mediální výchova.

Specifický osobnostní typ Experimentálně potvrzeno, že někteří lidé mají tendenci vždy spolupracovat (ryzí altruisté).

Psychoonkologické sympozium - Osobnostní změny pacienta v kontextu rodiny.

Možná se u vás objevují tyto osobnostní rysy Trávíte svůj volný čas rádi sami?

Jaroslava Pachlová Článek předkládá ukázku \"Jak rozumět pojmu \"osobnostní a sociální výchova\"?\" z knihy Poruchy socializace u dětí a dospívajících: prevence životních selhání a krizová intervence.

Velkou roli přitom hraje také osobnostní rozměr vrcholného managementu.

Zaregistrujte se, vyplňte osobnostní dotazník a čekejte na návrhy nejvhodnějších partnerů z Skuteče.

Je miliardářem vzorovým, spoustu peněz dává na charitu, řešení problémů současného světa a osobnostní rozvoj lidí, kteří neměli v životě to štěstí.