OSVOBODÍ на Русском - Русский перевод

• освободит
• свободными
• свободу
• спасет
• оправдают
• высвобождает
• освободить
• освобождает
• освободят
• свободным
• свободной

Примеры использования Osvobodí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo ho osvobodí?
Кто освободит его?

Podvazkový pás vás osvobodí!
Корсет, несущий вам свободу!

Pravda nás osvobodí sblíží.
Правда нас освобождает… Сближает.

Advokát tvrdí, že mě osvobodí.
Адвокат говорит, меня оправдают.

Mě osvobodí a už mě za to stíhat nemůžou.
Меня оправдают и больше не смогут судить по этому делу.

Nechť mě osvobodí.
Оно дает мне свободу.

A ty myslíš, že když mi vezmeš život, tak tě to osvobodí?
А твою. Думаешь, мое убийство тебя освободит?

Tohle tě osvobodí.
Это даст тебе свободу.

Tvá oběť osvobodí duši mé sestry z věčného zatracení.
Твоя жертва освободит душу моей сестры от вечного проклятия.

Moc tří vás osvobodí.
Сила трех вас спасет.

Pravda tě osvobodí, ale nejdřív se v tobě obrátí.
Правда сделает вас свободными, но сперва, она вывернет вас наизнанку.

Moc tří nás osvobodí.".
Сила трех нас спасет.

Pravda vás osvobodí, ale předtím vás pěkně naštve.
Истина сделает вас свободными, но сначала она доведет вас до бешенства.

Tohle vás osvobodí.
Это сделает вас свободными.

Osvobodí svoji mysl od Iží, kterými ho ustavičně klamali.
Освободить свой мозг и сердце от лжи, которой его постоянно опутывали.

Pravda tě osvobodí.
Истина сделает вас свободными.

Technologie vytvářené novátorskými společnostmi nás osvobodí.
Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу.

A pravda vás osvobodí!
И правда дарует вам свободу!

To osvobodí město od Godwyna a my dostaneme vše, co jsme kdy chtěli.
Это освободит город от Годвина и даст нам то, на что мы надеемся.

Ať tě pravda osvobodí.
Позвольте истине освободить вас‎.

Zastánci tvrdí, že to osvobodí Spojené Státy od závislosti na cizí ropě.
Сторонники говорят, что это освободит США от зависимости от импорта нефти.

Matěj ji najde a osvobodí ji.
Девушка находит Итана и высвобождает его.

Aby vás udrželi pod kontrolou, použijí strach, ale pravda vás osvobodí.
Страх будет использоваться, чтобы держать вас под контролем, но истина сделает вас свободными.

Spojí nás to spolu, nebo osvobodí, jak slíbil?
Разве это соединит нас или освободит? Как он обещал?

Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.
Вы познаете истину, и истина сделает вас свободными.

Jen doufám, že něco osvobodí mého syna od tohoto osudu.
Я лишь надеюсь, что появится что-то, что освободит моего сына от этой участи.

Poznáš pravdu,"" a pravda tě…"" osvobodí!
И познаете истину, и истина сделает вас… свободными"!

Nechte Gold Dust Twins ať vás osvobodí od námahy s úklidem.
Пусть" Близнецы Золотая пыль" освободят вас от тяжести чистки.

Pak vypustí vlečnej paprsek a osvobodí Židy.
А потом он отключает притягивающий луч и высвобождает евреев из плена.

Pokud to padne do anglických rukou, osvobodí je to od lodních tras.
Если эта вещь попадет в лапы англичан, она освободит их от морских путей.

Как использовать "osvobodí" в предложении

Buď se politická levice osvobodí od podřízenosti trhu a vůle účasti ve vládě, a vytvoří znova základy pro své bytí a akci, nebo jednoduše zmizí.

Naštěstí Bára díky lsti Borka osvobodí.

Jsme schopni přijímat pravdu, která nás osvobodí?

Osvobodí ho soud a naopak obviní vládu, že onomu řidiči nepodala důkladné vysvětlení?

Je místo, kdy se dostaneme z naší hlavy do srdce a budeme žít z Pravdy a Pravda nás osvobodí.

Osvobodí Katnis jak svého přítele, tak i celé Panem????

Nakonec uvěříte, že vás od minulosti osvobodí budoucnost.

Oznamuje své poslední vtělení a prohlauje, že osvobodí člověka od utrpení způsobovaného narozením, stářím a smrtí.

Vnislav ji osvobodí a chystají se spolu uprchnout, ale rytíř Sukorád je dostihne a oba zabije.

Prolomí frontu a hlavně její zásluhou čtveřice osvobodí od Němců obyvatele vesnice Veld, kde vznikne památné foto a kde se Diana a Steve sblíží.