OSVOBOZENÍM на Русском - Русский перевод

• освобождения
• освободив
• освобождением

Примеры использования Osvobozením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šílenství by mohlo být osvobozením!
Это было бы избавлением!

Osvobozením každého otroka v Itálii.
Освобождения всех рабов Италии.

Válka skončila osvobozením Kuvajtu.
Завершил войну, освобождая Польшу.

Takže osvobozením Vaatua jsem vypustil do světa chaos?
Так значит… Освободив Вату, я впустил в наш мир Хаос?

Možná jste zde za osvobozením naší země, nevím.
Возможно ты здесь для освобождения, Я не знаю.

Melodram Jitřní zpěv před osvobozením op.
Rita 16 Ложь во спасение( сериал, 1996) Bendita Mentira.

A vy si myslíte, že osvobozením Pana na tom něco změníte?
Думаете, освободив Пэна, вы это измените?

Byla chyba míchat naverbování Cochise s Guillaumovým osvobozením.
Было ошибкой связывать вербовку Кошиза с освобождением Гийома.

Tisíce jich přibyly osvobozením dolů v Lukanii.
Его ряды пополнили тысячи освобожденных пленников шахт Лукании.

Jednalo se o poslední popravu vězňů provedenou v koncentračním táboře před jeho osvobozením.
В лагере он непосредственно занимался расстрелом заключенных вплоть до освобождения концлагеря.

A pokud bych ji mohl zachránit osvobozením všech, udělal bych to.
И если я смогу сохранить его только освободив всех рабов, я сделаю это.

Osvobozením vod všech oceánů, bude svět lehčí o 72 kvadriliónů tun a jeho vzdálenost od slunce vzroste o 30 miliónů kilometrů.
Освободившись от водной массы всех океанов, Земля стала бы легче на 72 квадриллиона тонн и удалилась бы от Солнца на 30 миллионов километров.

Lide Anglie, spěchej s mým osvobozením. Tvé království je v sázce.
Народ Англии, поспешите с моим освобождением,… ибо от этого зависит будущее вашего королевства.

Srpna 1943, týden před osvobozením města Taganrog Rudou armádou, bylo zastřeleno 80 obyvatel( pracovníci, ženy a mladí lidé) na pobřeží Taganrožského zálivu na Petrušinské kose.
Августа 1943 года, за неделю до освобождения Таганрога Красной армией, 80 граждан( рабочие, женщины, молодежь) были расстреляны на берегу Таганрогского залива, на косе Петрушино.

Odhadovali, že se tak stalo několik týdnů před osvobozením tábora britskou armádou 15. dubna 1945.
Вскоре заразился и скончался 2 марта 1945 года за несколько дней до освобождения лагеря американскими войсками.

Potřebuji, abyste pracovali se mnou a já pracoval s vámi na tom, jak vychováváme naše syny a učíme je být muži- že je v pořádku nebýt dominantní, že je v pořádku mít pocity a emoce, že je v pořádku podporovat rovnost, že je v pořádku mít kolem sebe ženy, které jsou jen kamarádky že je v pořádku být celistvý, že mé osvobození jako muže je spřaženo s osvobozením ženy.
Мне нужны вы, а я нужен вам, чтобы вместе растить наших сыновей вместе учить их как быть мужчинами-- что это нормально, когда мужчина не доминирует, что нормально иметь чувства и испытывать эмоции, что нормально выступать за равенство, что нормально иметь друзей среди женщин, просто друзей, что нормально быть целомудренным, что свобода мужчины, связана с свободой женщины.

S nedávným odchodem císaře a osvobozením Narnského domovského světa nemyslím, že je to tu pro mě zrovna bezpečné.
В связи с кончиной императора и освобождением Нарна не думаю, что это место сейчас для меня безопасно.

Po dlouhém pochodu byla přesunuta do Bergen-Belsenu, kde počátkem dubna 1945, pár dní před osvobozením tábora Angličany, zemřela na tyfus.
В начале ноября 1944 года Элен была переведена в концлагерь Берген- Бельзен, где умерла в апреле 1945 года, всего за пять дней до освобождения лагеря.

A tak ji 6. ledna 1945, pouhé tři týdny před osvobozením tábora Rudou armádou, společně se třemi dalšími ženami popravili oběšením.
Января 1945 года, всего за несколько недель до освобождения Освенцима, Роза Робота и три другие женщины были повешены.

Pokud bychom měli věřit například listu China Daily, pak byl Tibet„ před osvobozením“ živoucím peklem a Tibeťané jsou dnes šťastní a vděční, že mohou být občany Čínské lidové republiky.
Если верить China Daily, помимо других публикаций, то жизнь в Тибете" до освобождения" была сущим адом, и жители Тибета теперь счастливы и благодарны быть гражданами Китайской Народной Республики.

Když mi dobrovolně svěříš 31 duší, včetně té tvé, souhlasím s osvobozením duše tvé dcery a s jejím okamžitým navrácením do jejího těla, kde bezpečně zůstane dokud nezemře přirozenou smrtí.
Если ты добровольно отдашь мне 31 душу, включая свою собственную, я согласен освободить душу твоей дочери и немедленно вернуть ее в ее тело, где она будет оставаться в безопасности до естественной смерти.

To potřebuju k osvobození svého táty.
Это поможет освободить моего отца.

Takže žádáte osvobození od daně u muzea?
Вы просите освободить от налогов территорию музея?

Osvobození Vaatua tě neudělá silným.
Освободив Ваату, ты не сделаешь себя сильнее.

Odboj plánuje osvobození Flammonda na neděli v 8.00.
Сопротивление планирует освободить Фламонда, Воскресенье, 8: OO.

Cesta k osvobození duší, polapených v očistci.
Возможность освободить души, застрявшие в чистилище.

Potřebuju tvou moc k osvobození Morgany, jen nepotřebuju tebe.
Нужна твоя сила, чтобы освободить Моргану. Ты мне не нужна.

Tohle je zvedák, který jsem použil k osvobození chlapcovy nohy.
Это устройство, я использовал чтобы освободить мальчика.

Avšak potřebujeme vaši pomoc k osvobození nevinného muže.
Однако мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы освободить невиновного.

Co k osvobození Petera Declana potřebuješ?
Что нужно, чтобы освободить Питера Деклана?

Как использовать "osvobozením" в предложении

Příběh většinou konči svatbou hlavni hrdinky a osvobozením se od profese vychovatelky.

Osvoboďte se od státu Osvobozením od státu je myšlena situace, že během vašeho života vytvoříte takové finanční rezervy, které vám zajistí klidné stáří.

Ale vůbec největším osvobozením pro mě bylo, když mi psychiatrička doporučila přerušit studium a jít se léčit.

Zemřel krátce před osvobozením v koncentračním táboře Dachau, přičemž některými spoluvězni byl považován za světce a nazýván Anděl z Dachau.

Celní dluh při dovozu vzniká b) propuštěním zboží podléhajícího dovoznímu clu do režimu dočasného použití s částečným osvobozením od dovozního cla. 2.

dnem propuštění do příslušného celního režimu nebo dnem ukončení celního režimu dočasné použití s částečným osvobozením od dovozního cla.

Zpráva ukázala, že čtvrtina z kauz, které měli na starosti elitní státní zástupci, skončila zastavením stíhání obviněných nebo jejich osvobozením u soudů.

Seznam zboží, u kterého nelze uplatnit režim dočasného použití s částečným osvobozením od dovozního cla, se stanoví postupem projednávání ve výboru. 1.

Máte zde tak zaručenou zpětnou vazbu k Duše beze studu: Průvodce osvobozením od vnitřního soudce.

Podrobnosti a specifikace Duše beze studu: Průvodce osvobozením od vnitřního soudce si přečtěte naleznete níže či přímo na stránkách prodejce Alza elektro.